Приклади вживання Including ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Occupied territories, including Ukraine.
The whole world, including Ukraine, is committed to transparency and openness.
Весь світ, й Україна в тому числі, прагне до прозорості та відкритості.The resolution was supported by 64 states, including Ukraine.
Резолюцію підтримали 64 держави, зокрема Україна.The ethical choice means including Ukraine in the mental map of Europe.
In the final stage will play four teams, including Ukraine.
У фінальному етапі зіграють чотири команди, серед яких й Україна.Seventy countries, including Ukraine, have the status of OECD partners, taking part in many areas of its activities.
Країн, включно з Україною, мають статус партнерів ОЕСР, беручи участь у багатьох сферах її діяльності.This question is relevant for all countries, including Ukraine.
In accordance with article 4 of UNFCCC, all parties, including Ukraine, undertook obligations, among which Ukraine does not fulfil the following:.
Відповідно до статті 4 РКООНЗК, усі сторони, в тому числі Україна, взяли на себе зобов'язання, серед яких Might allocate $1billion for energy security of European countries, including Ukraine.
На енергобезпеку країн Європи, в тому числі України.Hitlerites considered the territory of Eastern Europe, including Ukraine, as the life space(Lebensraum) for German people.
Територія Східної Європи включно з Україною розглядалася гітлерівцями як"життєвий простір" для німецького народу.Today it is actively developing in all developed countries, including Ukraine.
This was made possible by including Ukraine in the global CAN+ program, which includes a number of other states, including Mexico, India, and China.
Це стало можливим через включення України в комплексну програму CAN+, куди входять також і інші держави, включаючи Мексику, Індію та Китай.For this matter they have to visit foreign countries, including Ukraine.
Для цього їм доводиться відвідувати зарубіжні країни, в тому числі Україну.After"muscle flexing" in several countries, including Ukraine and Syria, Moscow is forced to reduce military spending, which threatens its future operations.
Що після гри м'язами у кількох країнах світу, включно з Україною та Сирією, Москва змушена скоротити військові витрати, що загрожує майбутнім операціям цієї країни.Might allocate $1billion for energy security of European countries, including Ukraine.
США можуть виділити$1 мільярд на енергетичну безпеку, в тому числі в Україні.A military organization of the EU, obviously including Ukraine, but also the United States.
Військова організація ЄС, однозначно з Україною включно, а також США.National associations have organized a series of seminars in their countries, including Ukraine.
Національні асоціації організували серію семінарів The famine isconsidered a genocidal act by 25 countries, including Ukraine, Australia and Canada.
Цей голод вважаєтьсяактом геноциду IMF members involved in and contributing to its workare 189 UN member states, including Ukraine.
Членами МВФ, які беруть участь у його роботі та роблять внески до нього,є 189 країн-членів ООН, в тому числі Україна.The famine isconsidered a genocidal act by 25 countries, including Ukraine, Australia and Canada.
Цей голод вважаєтьсяактом геноциду Gottemoeller stressed that NATO is doing a lot for security in Eastern andCentral Europe, including Ukraine.
Геттемюллер наголосила, що НАТО робить багато для гарантування безпеки Східної таЦентральної Європи, зокрема України.The NATO Secretary General confirmed that, at the summit of the Alliance,there will be no decision made about including Ukraine in the Enhanced Opportunities Partners program.
Генеральний секретар НАТО підтвердив,що на саміті Альянсу не буде ухвалене рішення про включення України до формату Партнерства посилених можливостей.Gottemoeller stressed that NATO is doing a lot for security in Eastern andCentral Europe, including Ukraine.
Геттемюллер зауважила, що НАТО робить багато для забезпечення безпеки Східної таЦентральної Європи, в тому числі України.Any Western criticism countries of theposition of the central leadership of the Union republics, including Ukraine, was seen as interference in internal affairs of the USSR.
Будь-яка критика західними країнамипозиції центрального керівництва щодо союзних республік, зокрема України, розцінювалася як втручання у внутрішні справи СРСР.Both primary and alternative methods of treatment andrehabilitation continue to be studied by scientists from different countries, including Ukraine.
Як основні, так і альтернативні методи лікування іреабілітації продовжують вивчатися науковцями різних країн, в тому числі України.Any such change requires a consensusdecision of all 57 OSCE participating States, including Ukraine and Russia.
Будь-яка зміна положень мандата СMM вимагаєконсенсусного рішення всіх 57 держав-учасниць ОБСЄ, зокрема України і Росії.We are pleased to announce that within a few weeks this feature will be available forAndroid users in more than 100 countries, including Ukraine.
Сьогодні ми раді повідомити, що протягом декількох тижнів ця функція з'явиться у користувачів Android більш ніжв 100 країнах, включно з Україною.But he wants the US side to beprepared for a substantive discussion on other issues, including Ukraine and North Korea.
Він також хотів би,щоб американська сторона була готова обговорювати інші питання, включно з Україною та Північною Кореєю.In addition,US lawmakers supported and encouraged the"democratic aspirations of the peoples of the region," including Ukraine, Georgia and Moldova.
Крім того,законодавці США підтримали і заохотили"демократичні устремління народів регіону", в тому числі України, Грузії і Молдови.Firtash is well-acquainted with various financial agreements,which involve top politicians from different countries- including Ukraine and Russia.
Фірташ добре знайомий з різними фінансовими угодами,
