Що таке ВКЛЮЧАЮЧИ УКРАЇНУ Англійською - Англійська переклад

• including ukraine
• including serbia

Приклади вживання Включаючи україну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Країнах, включаючи Україну.
Nations including Afghanistan.

Сьогодні ми також обговорили ситуацію у регіонах нашого сусідства, включаючи Україну.
And today we will also discuss the situation in our neighbourhood, including in Ukraine.

У деяких країнах, включаючи Україну, навіть створюють штучні водно-болотні угіддя для очищення стічних вод.
In some countries, including in Ukraine, creating artificial wetlands for wastewater treatment.

ЮНІСЕФ є світовим лідером, який просуває та захищає права дітей у 190 країнах, включаючи Україну.
UNICEF is the global leader promoting and protecting children's rights in 190 countries, including Serbia.

Що ж відбулося з правовими системами пострадянських країн, включаючи Україну, після розпаду СРСР у 1991 році?
What happened with the legal system in post-Soviet countries such as Ukraine when the Soviet Union collapsed in 1991?

Обрізання є досить поширеним явищем для новонароджених хлопчиків в деяких частинах світу, включаючи Україну.
Circumcision is fairly common for newborn boys in certain parts of the world, including Nigeria.

Стетоскоп Littmann Model 3200 сьогодні доступний в 45 країнах світу, включаючи Україну.
The Littmann® Model 3200 Electronic Stethoscope is currently available in 45 countries around the world, including Japan.

Тому американські інвестори і бізнесмени прагнуть до того, щоб займатися бізнесом в Радянському Союзі, включаючи Україну.
And so, American investors and businessmen look forward to doing business in the Soviet Union, including the Ukraine.

Європа готова допомогти і брати участь у діалозі, включаючи Україну і Росію, і підтримує всі багатосторонні ініціативи для досягнення цієї мети”,- наголосив він.
Europe stands ready to facilitate and engage in a meaningful dialogue involving Ukraine and Russia and supports all multilateral initiatives towards that aim.”.

ЮНІСЕФ є світовим лідером, який просуває та захищає права дітей у 190 країнах, включаючи Україну.
UNICEF is the global leader promoting and protecting children's rights in 190 countries, including in Bulgaria.

Надаючи російське громадянство громадянам країн колишнього СРСР(включаючи Україну), Росія створює«законні підстави» для втручання у внутрішні справи цих країн з метою захисту“російських співвітчизників” за кордоном;
Providing Russian citizenship to citizens of the former USSR(Ukraine included), Russia is creating“legal grounds" for interfering into domestic affairs of the countries at the excuse of protecting their"Russian compatriots" abroad.

Індекс вперше наводить повний та доступний порівняльний аналіз 18 країн в Європі, включаючи Україну.
It is the first to provide comprehensive and accessible comparative analysis for 18 countries in Europe, including Malta.

До цього була старшим спеціалістом із зв'язків зі ЗМІ усіх країн колишнього Радянського Союзу, включаючи Україну, а також деяких країн Європи та Близького Сходу, включаючи Єгипет, Ірландію та Велику Британію.
Prior to that, she was senior press officer for all of the countries of the Former Soviet Union, including Ukraine, as well as some countries in Europe and Middle East, including Egypt, Ireland, and the United Kingdom.

Березня 2014 року компанія представила оновлений HTC One(M8) і 26 березня смартфон надійшов у продаж у багатьох країнах світу, включаючи Україну.
March 25, 2014 the company introduced the new HTC One(M8) and 26 March smart phone went on sale in many countries, including Russia.

Якщо найсильніші країни світу дають гарантії будь-якій країні, включаючи Україну, якщо ми відмовляємося від ядерної зброї, то ми мусимо бути впевнені, що це- не папірці, а реальні вагомі відповідальні гарантії»,- заявила Тимошенко.
If the strongest countries in the world give guarantees to any country, including Ukraine, if we refuse nuclear weapons, we must be sure that this is not paper, but real strong, responsible guarantees,"- said Tymoshenko.

Джордж Кент, заступник помічника держсекретаря з європейських та євразійських справ, курирує адміністративну політику в блоці східноєвропейських країн, включаючи Україну, яка стала центром розслідування.
Kent, the deputy assistant secretary of State for European and Eurasian Affairs, oversees administrative policy in a bloc of Eastern European countries, which of course includes Ukraine.

Понад три сотні неурядових громадських організацій з дев'яти країн Європи, включаючи Україну, ініціюють поправки до Стамбульської Конвенції з метою усунення положень гендерної ідеології, які стоять на заваді її ратифікації.
More than three hundred non-governmental organizations from nine member states of the Council of Europe, including Ukraine, are initiating amendments to the Istanbul Convention in order to eliminate the“gender ideology” that is preventing its ratification.

Європейський банк реконструкції та розвитку(ЄБРР), Європейський інвестиційний банк(ЄІБ) і Група Світового банку запускають новий раунд опитувань підприємств у більш ніж 40 країнах, включаючи Україну.
The European Bank for Reconstruction and Development(EBRD), the European Investment Bank(EIB) and the World Bank Group(WBG) are starting a new cycle of surveying companies in over 40 countries, including Serbia.

Джерело в йорданських збройних силах повідомило автору матеріалу, що інтерес до придбання цих бойових машин виявили п'ять потенційних покупців, включаючи Україну, Польщу, Чехію, а також приватну американську компанію.
A source in the Jordanian Armed Forces informed the author of the material that five potential buyers expressed interest in the acquisition of these military vehicles, including Ukraine, Poland, the Czech Republic, and a private American company.

Європейський банк реконструкції та розвитку(ЄБРР), Європейський інвестиційний банк(ЄІБ) і Група Світового банку запускають новий раунд опитувань підприємств у більш ніж 40 країнах, включаючи Україну.
The European Bank for Reconstruction and Development(EBRD), the European Investment Bank(EIB) and the World Bank Group(WBG) are launching a new round of enterprise surveys in more than 40 countries including Ukraine.

Оскільки Східне Партнерство може стати успішним і зробити вклад до мирного розвитку, стабільності і процвітання всіх європейських східних сусідів, включаючи Україну, лише якщо воно базуватиметься на практичних і гідних довіри проектах і їх успішному забезпеченні.
Whereas the Eastern Partnership can be successful and contribute to the peaceful development, stability and prosperity of all the Eastern neighbours, including Ukraine, only if it is based on practical and credible projects and is sufficiently funded.

Європейський банк реконструкції та розвитку(ЄБРР), Європейський інвестиційний банк(ЄІБ) і Група Світового банку запускають новий раунд опитувань підприємств у більш ніж 40 країнах, включаючи Україну.
The European Investment Bank(EIB), the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) and the World Bank Group(WBG) are launching a new round of enterprise surveys in more than 40 countries, including Belarus.

Але для будь-якої компанії, яка прагне вийти на міжнародні ринки, включаючи Україну, залучення до заробітної плати, бухгалтерського обліку, створення бізнесу, документації, штатного розкладу, оподаткування та навігації діловим світом на іноземній мові може бути складним.
But for any company looking to enter international markets- including Ukraine, getting to grips with payroll, accounting, business set up, documentation, staffing regulations, taxation and navigation of the business world in a foreign language can be daunting.

На сьогодні AHF є однією з найбільших неурядових організацій, яка, спираючись на благодійність, забезпечує профілактику та тестування на ВІЛ, догляд, піклування, лікування та підтримку для ВІЛ-інфікованих пацієнтів у 39 країнах світу, включаючи Україну.
For today, AHF is one of the major non-governmental organizations, which, on the basis of charity, provides HIV prevention and testing, care, treatment and support for HIV-infected patients in 39 countries worldwide, including Ukraine.

ЄС ризикує створити шкідливі наслідки для постачання газу до Центральної і Східної Європи, включаючи Україну, особливо у зв'язку із оголошенням"Газпромом" припинення постачання газу до України, коли буде завершено"Північний потік-2",- заявив Вебер.
The EU risks creating detrimental consequences for the gas supply in Central and Eastern Europe, including Ukraine, in particular against the background of Gazprom's announcement to stop gas deliveries to Ukraine once Nord Stream 2 is finalised,” the letter adds.

При вступі до СОТ Молдова прийняла на себе зобов'язання не підвищувати рівень мит вище пов'язаних ставок, які були зафіксовані в тарифному графіку, та надавати торговий режим без дискримінації для всіх країн СОТ, включаючи Україну.
At the moment of its joining the WTO Moldova undertook obligations not to raise the level of duties higher than the level of“binding” tariffs which were recorded in the tariff schedule and provide a trade regime without discrimination for all the WTO member-countries, including Ukraine.

Це ставить перед усіма країнами, включаючи Україну, економічні та технологічні виклики, але одночасно відкриває нові можливості для пошуку і впровадження інноваційних розробок в області видобутку, переробки викопних видів палива, виробництва, постачання та споживання енергії.
It is incumbent on all countries, including Ukraine, economic and technological challenges, but also opens new opportunities for the search and implementation of innovative developments in the field of extraction and refining of fossil fuels, production, delivery and consumption of energy.

Що у своїй резолюції від 12 вересня 2013 Європейський парламент відзначив, що ЄС слід виконати свої зобов'язання і в дусі солідарності з країнами Східного партнерства, включаючи Україну, втрутитися і захистити їх від відкритого, тривожного тиску Росії на них.
In its resolution of 12 September 2013, the European Parliament stressed the need for the EU to fulfill its responsibility and, in the spirit of solidarity with the Eastern Partnership countries, including Ukraine, engage and defend them against the open, alarming and escalating pressures being exerted upon them by Russia.

Вальдемар Сівіньскі, президент фонду Perspektywy оголосив, що основні рекламні зусилля, які докладають у проекті"Навчання в Польщі" протягом останніх десяти років Конференція ректорів(CRASP) та фонд Perspektywy будуть продовжувати концентруватися на східно-європейському ринку, включаючи Україну, Білорусь, Росію, Казахстан та КавказВірменію.
Waldemar Siwinski, president of Perspektywy announced that the main promotional efforts carried by the“Study in Poland” project- run, for the past ten years together by Conference of Rectors(CRASP) and Perspektywy will continue to concentrate on the East European market including Ukraine, Belarus, Russia.

Українські науковці та викладачі на запрошення від своїх колег з європейських університетів теж можуть долучитися до розробки курсів і програм Еразмус Мундус(за чинними умовами, треті країни, включаючи Україну, не можуть виступати ініціаторами та заявниками на створення консорціуму та розробку курсів і програм Еразмус Мундус).
Ukrainian scholars and teachers who can join the consortium by invitation of their university colleagues from the EU and participate in the development of Erasmus Mundus courses(currently, third countries representative, including Ukraine, cannot be applicants within Erasmus Mundus Action 1 projects and initiate establishment of consortia and development of courses or programs).