Що таке THEIR LEGAL STATUS Українською - Українська переклад

• їх правовий статус
• їх юридичний статус
• їх правового статусу

Приклади вживання Their legal status Англійська мовою та їх переклад на Українською

Their legal status has not changed.
Її юридичний статус не змінився.

This would clear up their legal status.
Тоді буде зрозумілий їх юридичний статус.

Their legal status is secondary?
Ними статусу юридичної особи є як би вторинним?

Reference was also made to their legal status and obligations.
Посилання робились також і на їх правовий статус та обов'язки.

The important difference between apartments and apartments is their legal status.
Головною відмінністю від звичайних квартир є їх юридичний статус.

However, their legal status is not the same in different countries, it is mainly governed by domestic.
Проте їх правове становище в різних державах неоднаково, воно в основному регулюється внутрішнім законодавством.

This would also help explain the difference in their legal status.
Це також дає підставу говорити про відмінності в їх правовому статусі.

This did not affect their legal status, although the government of Angola instituted criminal proceedings against captured mercenaries.
Це не вплинуло на їхній правовий статус, хоча уряд Анголи і початок кримінальний процес проти найманців, які потрапили в полон".

One can endlessly argue about the nature of cryptocurrencies and their legal status.
Можна нескінченно сперечатися про природу криптовалют та їх правового статусу.

After all, the contract and military ID confirm their legal status in Ukraine only insofar as they keep serving.
Адже контракт і військовий квиток підтверджують їх статус легальних в Україні тільки до тих пір, поки вони служать.

Mexican maquiladoras are divided into three categories depending on their legal status.
Мексиканські макіладори діляться на три катеґорії, залежно від їхнього юридичного статусу.

Citizens of other countries must submit documents confirming their legal status in Ukraine(residence permit in Ukraine or other documents).
Громадяни інших країн повинні подавати документи, що підтверджують їх юридичний статус в Україні(посвідка на проживання в Україні або інші документи).

The country option gives details on how bag data are collected and which species are hunted, including their legal status.
Розділ«Країна» дає детальну інформацію про те, яким чином зібрані дані та на які види тварин полюють у цій країні, та їх правовий статус.

He said Italy would seize both the Lifeline and the Seefuchs to determine their legal status, and said Italy would"once again save the migrants".
Він додав, що Італія затримає обидва судна, щоб визначити їх правовий статус, і підкреслив, що Італія«знову врятує мігрантів».

The legal department of the company provides high-quality rendering of legal services and contracts and ensure their legal status.
Юридичний відділ компанії забезпечує якісне надання юридичних послуг та укладання договорів та забезпечує їх правовий стан.

By ensuring access to justice for all migrants, independently of their legal status and without negative repercussions on their right to remain;
Забезпечуючи доступ до правосуддя для всіх мігрантів, незалежно від їх правового статусу та без негативних наслідків для їх права залишатися;

Prisoners should enjoy the same standards of health care that are available in the community, without discrimination on the grounds of their legal status.
Ув'язнені мусять мати доступ до медичних послуг, які існують у країні, без дискримінації за ознакою їхнього правового становища.

The RosNOU Foreign Students Office is always happy to assist students in maintaining their legal status in the Russian Federation and adapting themselves to the novelties of living in Russia.
РосНОУ іноземних студентів Управління завжди раді допомогти студентам у підтримці їх правовий статус в Російській Федерації і пристосовуючись до новинок живе в Росії.

All Ukrainians, who are in the territory of Russia, should address offices of the Russian Federal Migration Service to determine their legal status.
Громадян України, які перебувають на території Російської Федерації, просять звернутися в підрозділи Федеральної міграційної служби для визначення свого правового статусу.

That is to examine whether or not the surrogate is completely satisfied to vary their legal status, and that genetic mother and father are in a long-time period relationship and are not going to move abroad.
Це щоб перевірити, чи є сурогатна радий змінити свій юридичний статус, і що генетичні батьки перебувають у тривалих відносинах і не збирається переїжджати за кордон.

For The First Lithuanian Statute of the great privileges and Polish legislation, customary law strongly defended the interests of landowners, their legal status.
Вже Перший Литовський статут, великокнязівські привілеї та польські законодавчі акти, звичаєве право всіляко захищали інтереси землевласників, їхнє правове становище.

And they must ensure, that at all times their legal status is both fully consistent with their activities and responsibilities and wholly compliant with the laws of the land(applicable laws)".
Вони повинні забезпечити, щоб їх правовий статус завжди повністю узгоджувався з їх діяльністю і обов'язками та цілком відповідав законодавству країни(чинному законодавству).

Civil partners, as a rule, have a certain list of rights and obligations in relation to each other, but their legal status is not equated with the spouses.
Цивільні партнери, як правило, мають деякий перелік прав і обов'язків по відношенню один до одного, але їх правовий статус не зрівняний з подружжям.

WHO considers it critically important that European countries provide quality and affordable health care for all refugees and migrants, regardless of their legal status.
ВООЗ вважає критично важливим, щоб європейські країни надавали якісну та доступну медичну допомогу всім біженцям та мігрантам, незалежно від їхнього правового статусу.

That is the economic crisis in the country forcing people to go to work abroad, ignoring their legal status, what the associated risks over-exploitation and rights violations, up to the trafficking, and of course, punishment and deportation.
Тобто економічна криза в країні змушує людей виїжджати на заробітки за кордон, нехтуючи своїм правовим становищем, з чим пов'язані ризики надексплуатації та порушення прав, аж до торгівлі людьми, і, звичайно, покарання та депортації.

Yet Minsk agreements are not a legal document, as they were not ratified by anyone, and it is doubtful that their legal status obliges anyone to do anything.
Однак Мінські угоди не є правовим документом, оскільки вони не були ніким ратифіковані, а їхній юридичний статус незрозуміло кого і до чого зобов'язує.

If one uses legal language and concepts, then such individuals should be called“convicted individuals” or“suspects” or“remand prisoners” since this designates their legal status.
Якщо користуватися юридичною лексикою та понятійним апаратом, то таких осіб потрібно називати або„засуджений”, або„підозрюваний”, або„взятий під варту”, оскільки це відповідає їх правовому статусу.

The Church considers it necessary that at the legislative level the existence of a special category of Ukrainian citizens- labor emigrants was acknowledged- is recognized and their legal status secured.
Церква вважає за потрібне, аби на законодавчому рівні було визнано існування особливої категорії громадян України- трудових емігрантів- та закріплено їхній правовий статус.

It is therefore appropriate to provide that Member States ensure that, in the performance of their tasks, national accreditation bodies are deemed to exercise public authority, irrespective of their legal status.
Тому є доречним забезпечення державами-членами гарантій, що при виконанні цих завдань, національні органи акредитації призначаються для використання органами державної влади, безвідносно до їх правового статусу.

Access to education should be assured to all underage migrants, asylum seekers and refugees, so that they have access to primary and secondary schooling at the same standard as citizens and independently of their legal status.
Доступ до освіти повинен бути забезпечений усім неповнолітнім мігрантам, шукачам притулку та біженцям, щоб вони мали доступ до початкової та середньої школи за такими ж стандартами, що і громадяни,- незалежно від їх правового статусу.