Що таке THEIR LEGISLATION Українською - Українська переклад

• своє законодавство
• свого законодавства
• своєму законодавстві
• своїм законодавством

Приклади вживання Their legislation Англійська мовою та їх переклад на Українською

The High Contracting Parties shall, if their legislation is not….
Високі Договірні Сторони, якщо їхнє законодавство ще не.

Estonia fine-tuned their legislation after the restoration of independence.
Естонія доопрацювала своє законодавство після відновлення незалежності.

Whereas it is for Member States, if they so wish, to specify such risks in their legislation;
Враховуючи, що держави-члени за власним бажанням визначають ці ризики у своєму законодавстві;

Estonia fine-tuned their legislation after the restoration of independence.[1].
Естонія доопрацювати своє законодавство після відновлення незалежності.[1].

These are applicable within all countries that have adopted the ADR convention in their legislation.
Вони застосовуються в усіх країнах, які запровадили конвенцію ADR у своєму законодавстві.

Many countries are striving to bring their legislation into line with international norms.
Багато із цих країн поступово приводять своє законодавство у відповідність з міжнародними стандартами.

See the EU directives applicable within all countries that have adopted the ADR convention in their legislation and the EU.
Вони застосовуються в усіх країнах, які запровадили конвенцію ADR у своєму законодавстві.

German MPs propose amendments to their legislation that implements the action of the EU directive.
Німецькі депутати пропонують внести зміни до свого законодавства, яке імплементує дію директиви ЄС.

The US after sixty years succeeded this fight by continuously adapting and fine tuning their legislation.
Після шістдесяти років США вдалося виграти цю боротьбу завдяки постійній адаптації та доопрацювання свого законодавства.

Ukraine is working hard to approach their legislation on payment systems to European practice.
Україна працює над наближенням свого законодавства у сфері платіжних систем до європейських практик.

Is it true that Luxembourg also wants to encourage its European neighbours to soften their legislation on cannabis?
Чи правда, що Люксембург також хоче заохотити своїх європейських сусідів пом'якшити своє законодавство щодо канабісу?

Be guided in their legislation, policies and practice by the minimum standards set out in this recommendation;
Керуватися у своєму законодавстві, політиці і практиці відповідно до правил, що містяться у додатку до цієї рекомендації;

Indeed, many member countries of the CIS rather substantially changed their legislation on the freedom of conscience.
Дійсно, багато країн-членів СНД досить істотно змінили свої законодавства про свободу совісті.

Be guided in their legislation, policies and practice by the rules contained in the appendix to this recommendation, which replaces Recommendation No.
Керуватися у своєму законодавстві, політиці і практиці відповідно до правил, що містяться у додатку до цієї рекомендації;

These countries and territories promised to eradicate offshore practices in their legislation and ensure financial and tax transparency.
Ці країни та території обіцяють викоренити офшорні практики в своєму законодавстві та забезпечити податкову прозорість.

Governments are recommended to review their legislation, policies and practices to ensure that these adequately address the full range of the rights of the child.
Урядам рекомендовано переглянути своє законодавство, політики та практики на предмет відповідності повному спектрові прав дитини.

Multiple EU countries have legalised the medical use of some form of cannabis, cannabinoids or are considering changes to their legislation.
Кілька країн ЄС узаконили медичне використання тієї чи іншої форми канабісу або канабіноїдів або розглядають можливість внесення змін до свого законодавства.

Exceptions for such models are California and Turkey as their legislation demands from the companies to provide technical support for 7 years.
Винятками для таких моделей є Каліфорнія і Туреччина, оскільки їх законодавство вимагає від компаній забезпечувати технічну підтримку протягом 7 років.

The designated offices will make a decision within the applicable time limit(12 or 18 months) in accordance with their legislation.
Відомства ІВ на територіях, заявлених для отримання охорони знаку, мають ухвалити рішення протягом встановленого терміну(12 або 18 місяців) у відповідності зі своїм законодавством.

Governments are recommended to review their legislation, policies and practices to ensure that these adequately address the full range of the rights of the child.
Урядам рекомендується переглянути своє законодавство, політику і практику, щоб забезпечити належне відображення повного спектру прав дитини.

Both the 1978 and the 1991 Acts set out a minimum scope of protection and offer member States the possibility of taking national circumstances into account in their legislation.
Акти 1978 р. і 1991 р. встановлюють мінімальний об'єм охорони і надають державам-членам UPOV можливість урахування у власному законодавстві національних умов.

Ten years ago, all EU countries have supplemented their legislation with the requirements of Directive 2002/96/EC(WEEE) on waste electrical and electronic equipment.
Десять років тому країни ЄС доповнили своє законодавство директивою 2002/96/EC(WEEE) про відходи електричного та електронного устаткування.

We, as a country with strong traditions in the agricultural business descents, perfectly understand the needs of such companies, the national characteristics of different countries and their legislation.
Ми, як вихідці з країни з сильними традиціями в аграрному бізнесі, прекрасно розуміємо потреби таких компаній, національні особливості різних країн і їх законодавство.

The Assembly invites all member states to review their legislation concerning the protection of whistle-blowers, keeping in mind the following guiding principles:.
Асамблея також пропонує всім державам-членам переглянути своє законодавство, яке стосується боротьби з корупцією, маючи на увазі наступні керівні принципи:.

The European Council issued a conclusion on the jurisdictions included in the blacklist of the European Union, thise who agreed to bring their legislation in line with European standards.
Європейська рада опублікувала висновок щодо юрисдикцій, внесених до чорного списку Євросоюзу, але які пізніше погодилися привести своє законодавство у відповідність до європейських стандартів.

The equal participation of third countries in this sub-programme depends on bringing their legislation on audio-visual products in line with the European legislation in this area.
Повноцінна участь третіх країн у підпрограмі«МЕДІА» залежить від приведення їхнього законодавства у сфері аудіовізуалізаціі у відповідність до європейських законів у цій же сфері.

Introduction of food safety management systems in connection with the dynamic growth of species of biological threats prompts the leading world countries to harmonize their legislation.
Впровадження систем управління безпечністю харчових продуктів у зв'язку з динамічним зростанням різновидів біологічних загроз спонукає провідні країни світу до гармонізації їхніх законодавств.