Що таке СВОГО ЗАКОНОДАВСТВА Англійською - Англійська переклад

• their legislation
• of its laws
• of its law

Приклади вживання Свого законодавства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Держави можуть використовувати їх як основу для свого законодавства.
But EU member countries may use it as a basis for drafting their own laws.

Німецькі депутати пропонують внести зміни до свого законодавства, яке імплементує дію директиви ЄС.
German MPs propose amendments to their legislation that implements the action of the EU directive.

Після шістдесяти років США вдалося виграти цю боротьбу завдяки постійній адаптації та доопрацювання свого законодавства.
The US after sixty years succeeded this fight by continuously adapting and fine tuning their legislation.

Кожна із Сторін здійснює в рамках свого законодавства заходи з метою поширення, між іншим:.
Each Party shall take measures within the framework of its legislation for the purpose of disseminating, inter alia:.

Кілька країн ЄС узаконили медичне використання тієї чи іншої форми канабісу або канабіноїдів або розглядають можливість внесення змін до свого законодавства.
Multiple EU countries have legalised the medical use of some form of cannabis, cannabinoids or are considering changes to their legislation.

Запитувана Сторона, в межах свого законодавства і на прохання запитуючої Сторони, вилучає і передає власність:.
The requested Party shall, in so far as its law permits and at the request of the requesting Party, seize and hand over property:.

Що стосується цифрових технологій, ЄС привітав прагнення України до подальшого наближення свого законодавства до acquis ЄС у сфері цифрової економіки.
As regards digital, the EU welcomed Ukraine's aspirations to further approximate its legislation with the EU acquis in the area of the digital economy.

Незалежно від положень пунктів 1 і 2, Договірна Сторона може затримати або запобігти переказу шляхом справедливого, недискримінаційного і сумлінного застосування свого законодавства, що стосується:.
Notwithstanding paragraphs 1 and 2, a Party may prevent a transfer through the equitable, non-discriminatory and good faith application of its laws relating to:.

Кожна держава-член ЄС повинна повідомити Європейську Комісію про зазначені положення свого законодавства, які воно ухвалила згідно з параграфом 1, до 25 травня 2018 року і негайно про будь-які подальші зміни.
Each Member State shall notify the Commission of the provisions laid down in its law under this Chapter, until 25 May 2018 and, without delay, any subsequent amendment.

Незалежно від положень пунктів 1 і 2, Договірна Сторона може затримати або запобігти переказу шляхом справедливого, недискримінаційного і сумлінного застосування свого законодавства, що стосується:.
Notwithstanding paragraphs 1 and 2, a Party may prevent or delay a transfer or payment through the equitable, non-discriminatory, and good faith application of its laws that relate to:.

Це, серед іншого, означає незастосування свого законодавства в Криму, забезпечення гуманного поводження з усіма затриманими, забезпечення свободи віросповідання всім групам віруючих»,- зазначила Фрейзер.
It means among other steps to not enforce its legislation in Crimea, to ensure human treatment of all detainees, to allow freedom of religion to all groups,” Fiona Frazer emphasized.

Незалежно від положень пунктів 1 і 2, Договірна Сторона може затримати або запобігти переказу шляхом справедливого, недискримінаційного і сумлінного застосування свого законодавства, що стосується:.
Notwithstanding paragraphs 1 and 2 above, a Contracting Party may delay or prevent a transfer through the equitable, non-discriminatory and good faith application of its laws relating to:.

Кожна держава-член ЄС повинна повідомляти Європейську Комісію про положення свого законодавства, яке воно ухвалює відповідно до параграфу 1, до 25 травня 2018 року і негайно про будь-які зміни, що стосуються цього положення.
Each Member State shall notify the Commission of the provisions laid down in its law under this Chapter, until 25 May 2018 and, without delay, any subsequent amendment.

Включає до свого законодавства перелік захворювань, що охоплює принаймні захворювання, перелічені у Додатку до цієї частини, які відповідно до визначених умов визнаються як професійні захворювання; або.
Embody in its legislation a list of diseases comprising at least the diseases enumerated in the schedule annexed to this part which, under prescribed conditions, would be recognised as occupational diseases; or.

Україні варто розглянути можливість адаптації свого законодавства до деяких норм Митного союзу»,- обтічне формулювання Януковича може вселити оптимізм тільки в найдовірливіші розуми.
Ukraine should consider possibility of adaptation of its legislation to some provisions of the Customs Union",- such Yanukovych's streamlined formulation can inspire optimism only in naive minds.

В цьому контексті Сторона ЄС має завчасно інформувати Україну про внесення будь-яких змін до законодавства Сторони ЄС, щоб надати Україні можливість внести відповідні зміни до свого законодавства.
In that context, the Union shall inform the Republic of Moldova well in advance of changes to Union legislation to allow the Republic of Moldova to consider modification of its legislation accordingly.

І хто б не засновував державу, повинен зробити єдиною метою свого законодавства…: лише ту справедливість, що, як зазначалося, є природною рівністю і що відповідно до ситуації розподіляється між нерівними».
And whoever may found a state must make this the sole aim of his legislation this justice alone which, as stated, is natural equality, and which is distributed, as the situation requires, to unequals.'.

Кожна Договірна Держава може залишити за собою право не визнавати на підставі відповідних положень свого законодавства форм заповітів, складених за кордоном, коли виконуються такі умови:.
Each Contracting State may reserve the right not to recognise, by virtue of provisions of its own law relating thereto, forms of testamentary dispositions made abroad when the following conditions are fulfilled:.

Щоб виконати всі умови членства в ЄС, Туреччина в кожному разі має зробити ще чимало роботи, зокрема, включити звід правил ЄС обсягом у 80 тисяч друкованих сторінок у структуру свого законодавства.
To fulfill all the conditions of EU membership, Turkey is in any case must be done much work remains, including the insertion of a set of EU rules in the volume of 80,000 printed pages in the structure of its legislation.

Кожна Договірна Сторона зобов'язується забезпечити відповідність свого законодавства до положень розділу ІІ цієї Конвенції та повідомити Генерального секретаря Ради Європи про заходи, яких було вжито для цього.
Each Contracting Party undertakes to ensure the conformity of its law with the provisions of Part II of this Convention and to notify the Secretary General of the Council of Europe of the measures taken for that purpose.

Кожна Договірна Сторона, яка дозволяє трудящому-мігранту в'їхати на її територію для здійснення оплачуваної діяльності, видає йому або поновлює дозвіл на роботу(якщо його не звільнено від цієї вимоги) з дотриманням положень свого законодавства.
Each Contracting Party which allows a migrant worker to enter its territory to take up paid employment shall issue or renew a work permit for him(unless he is exempt from this requirement), subject to the conditions laid down in its legislation.

У нас є серйозні інвестори зі значними коштами, але від української сторони ми очікуємо, що вона внесе необхідні зміни до свого законодавства, щоб створити привабливі умови для інвесторів»,- переконував присутніх на цьому заході шейх Емад Абу-Алруб.
We have serious investors with significant funds, but from the Ukrainian side we expect that it will make the necessary changes to its legislation in order to create attractive conditions for investors”, Sheikh Emad Abu-Alrub was persuading the present.

Вони(США та їх союзники) вдаються до кількох методів, від розгорнення глобальної системи протиракетної оборони, до односторонніх санкцій, від екстериторіального застосування свого законодавства, до погроз розв'язати міжнародні проблеми виключно за своїм сценарієм».
They use a number of these methods, from deploying a global missile defence system to unilateral sanctions, to the extraterritorial use of their own legislation or threats to resolve any international problems solely according to their own scenario.".

Згідно з Європейською угодою Угорщина почала співробітництво з ЄС щодо широкого кола питань, зокрема адаптації свого законодавства до інтеграційного законодавства ЄС, розширення зв'язків у різних галузях економіки, а також у сфері зовнішньої політики і культури.
According to the European agreement, Hungary started cooperation with the EU on a range of issues, including adapting its legislation to the integration of the EU, expanding ties in different fields of economy and foreign policy and culture.

Виключити із свого законодавства будь-які положення, що необгрунтовано забороняють або обмежують використання регіональних мов або мов меншин в документах, які стосуються економічного або соціального життя, зокрема трудових договорах, і технічній документації, такій як інструкції по використанню товарів або устаткування;
A to eliminate from their legislation any provision prohibiting or limiting without justifiable reasons the use of regional or minority languages in documents relating to economic or social life, particularly contracts of employment, and in technical documents such as instructions for the use of products or installations;

Кожний член Організації, який допустив таке відхилення, вказує в своїх доповідях про застосування цієї Конвенції, що надсилаються відповідно до статті 22 Статуту Міжнародної організації праці, стан свого законодавства і практики щодо такого відхилення і будь-якого прогресу щодо повного застосування положень Конвенції.
Each Member which has made such a derogation shall indicate in its reports upon the application of this Convention submitted under article 22 of the Constitution of the International Labour Organisation the position of its law and practice as regards such derogation and any progress made towards complete application of the terms of the Convention.

Вилучити із свого законодавства будь-які положення, що необґрунтовано забороняють чи обмежують використання реґіональних або міноритарних мов у документах, які стосуються економічного або соціального життя, особливо у трудових договорах, і в такій технічній документації, як інструкції з використання товарів або устаткування;
To eliminate from their legislation any provision prohibiting or limiting without justifiable reasons the use of regional or minority languages in documents relating to economic or social life, particularly contracts of employment, and in technical documents such as instructions for the use of products or installations;

Кожна Договірна Сторона в рамках свого законодавства і, у разі необхідності, у рамках двосторонніх угод забезпечує вжиття заходів, спрямованих на надання всілякої допомоги, необхідної для транспортування до держави походження тіл трудящих-мігрантів, що померли внаслідок нещасного випадку на виробництві.
Each Contracting Party shall take care, within the framework of its laws and, if need be, within the framework of bilateral agreements, that steps are taken to provide all help and assistance necessary for the transport to the State of origin of the bodies of migrant workers deceased as the result of an industrial accident.