Що таке THEIR LEGITIMACY Українською - Українська переклад

• їх легітимність
• їх легітимності

Приклади вживання Their legitimacy Англійська мовою та їх переклад на Українською

They tried to challenge their legitimacy.
Спробував заперечити його законність.

Their legitimacy and credibility are of utmost importance for the legitimacy of the democratic process as a whole.
Їхня законність та рівень довіри до них надзвичайно важливі для належного перебігу демократичного процесу в цілому.

In fact, we don't need their legitimacy.
Насправді нам не потрібно легітимності від них.

Transparency of NGOs is essential to their legitimacy and accountability, but this legislation would threaten the organizations' ability to continue their work.
Прозорість неурядових організацій є істотною для утвердження їх легітимності та підзвітності, проте ці законопроекти загрожують обмежити їх можливості для продовження роботи.

Ukraine, instead, does not recognize their legitimacy.
Україна не визнає їх легітимності.

When Serbs and Russians(and those who accept their legitimacy) who were reconciled by leniency, without public manifestations of repentance, re-consecration, etc.
Коли серби і росіяни(і ті, хто приймає їх легітимність), які були примирені поблажливістю, без публічних проявів покаяння, повторного свячення і т. д.

Such a test of judicial decisions should enhance their legitimacy and validity.
Така перевірка судових рішень повинна підвищити їх законність і обгрунтованість.

No universal ideological challenge has been put forth to challenge liberal democracy, and even the most illiberal states in the world still adopt aspects of liberal democracy like(unfair) elections to enhance their legitimacy.
Не було висунуто універсальних ідеологічних проектів, щоб кинути виклик ліберальній демократії, і навіть найбільш неліберальні держави у світі як і раніше приймають аспекти ліберальної демократії, такі як(недобросовісні) вибори для підвищення своєї легітимності.

We need to redouble our efforts to reaffirm their legitimacy and make them more difficult to defy.
Нам необхідно примножити зусилля, спрямовані на те, щоб знову підтвердити їх легітимність і утруднити їх недотримання.

At this, the obvious falsification of the results of the voting will give real grounds to question their legitimacy.
Разом з тим явна фальсифікація підсумків голосування надасть реальні можливості поставити під сумнів їх легітимність.

Russia and China are governed by regimes that derive their legitimacy from a deliberate stoking of nationalism.
В Росії та Китаї правлять диктаторські режими, що черпають свою легітимність у навмисному розпалюванні націоналізму.

Indeed, open societies should not overreact, lest they undermine the very freedoms on which they base their legitimacy.
Ба більше, відкриті суспільства не повинні діяти напролом, оскільки це може ослабити ті самі свободи, на яких ґрунтується їхня легітимність.

Most of their consultants are licensed professional brokers from the NYSE, our team went ahead and confirm their legitimacy in the Financial Regulatory Authority(FINRA), everything was correct.
Більшість їх консультанти мають ліцензії професійних брокерів від NYSE, наша команда пішла вперед і підтвердити свою легітимність в фінансовому регулюючому органі(турбувати), все було правильно.

III fosters the integrity, efficiency, effectiveness and accountability of public authorities, so helping affirm their legitimacy.
(ііі) сприяє єдності, результативності, ефективності та підзвітності державних органів, допомагаючи, тим самим, підтвердженню їх легітимності;

I think we need to understand that states are founded on the accumulation of wealth, and that their legitimacy currently rests on a growing economy, which so far has meant growing emissions and a growing impact on the natural world.
Я думаю, що нам потрібно зрозуміти, що держави засновані на накопиченні багатств, і що їх легітимність наразі покладається на зростаючу економіку, що поки означало зростання викидів і все більший вплив на природний світ.

Totalitarian governments in China and Russia are increasingly turning to foreign adventures to advertise their legitimacy to domestic audiences.
Тоталітарні уряди в Китаї та Росії все більше встряють в міжнародні авантюри, аби прорекламувати свою легітимність внутрішній аудиторії.

The committee regrets the adoption, in chaotic circumstances that undermine their legitimacy, of the so-called“anti-protest laws” package by the Verkhovna Rada on 16 January 2014 and their subsequent enactment by President Yanukovich on 18 January 2014, and calls for their immediate repeal.
Комітет також висловлює жаль з приводу ухвалення"в хаотичних умовах, що підривають їх легітимність, так званого"антипротестного пакету законів" 16 січня 2014 року і їх подальшого підписання президентом Януковичем, і закликає їх негайно скасувати".

Despite the fact that Ibarra had no right to conduct weddings and other Church services, their legitimacy is recognized and upheld.
Попри те, що Ібарра не мав права проводити весілля та інші церковні служби, їхню законність визнають і залишать без змін.

The Assembly regrets the adoption, in chaotic circumstances that undermine their legitimacy, of the so-called“anti-protest laws” package by the Verkhovna Rada on 16 January 2014 and their subsequent enactment by President Yanukovich on 18 January 2014, despite the many calls not to sign these laws into force.
Асамблея висловлює жаль з приводу ухвалення Верховною Радою пакету так званих"антипротестних законів" у хаотичних умовах 16 січня 2014 р., що підриває їхню легітимність, і подальше введення їх в дію Президентом Януковичем 18 січня 2014 р., незважаючи на численні заклики не підписувати ці закони.

Another is increased isolation could kill the trade goose that enables China's leaders to produce the prosperity on which their legitimacy depends.
Інший- посилення ізоляції може вбити торгову курку, що дозволяє лідерам Китаю виробляти процвітання, від якого залежить їх легітимність.

Just as monarchy and communism, founded in nature and reason, have their legitimacy and morality, though they can never be realized as absolutely pure types, so too democracy and anarchy, founded in liberty and justice, pursuing an ideal in accordance with their principle, have their legitimacy and morality.
Подібно до того, як монархія і комунізм, хоча вони ніколи не можуть бути реалізовані як абсолютно чистий тип, базуються на своїх принципах законності і моралі, так демократія і анархія, засновані на свободі і справедливості, переслідують ідеал відповідно до своїх принципів.

There must be weapons and a permission to kill(oftentimes it is“accorded” by the collapse of state institutions and their legitimacy, by the loss of law enforcement organs).
Для такого вибуху потрібні зброя і дозвіл на вбивство(вельми часто його«надає» розпад державних структур та їхньої легітимності, зникнення правоохоронних органів).

The social media giant is introducing a“confirmed organization” label for U.S. political advertisers who show government-issued credentials to demonstrate their legitimacy.
Гігант соціальних медіа представляє етикетку«підтвердженої організації» для американських політичних рекламодавців, які зможуть продемонструвати урядові документи, що підтверджують їхню легітимність.

The current elections of MPs have become unprecedented in the scale of the electoral fraud on the one hand, and the inaction of law enforcement agencies, whose duty is to ensure their legitimacy on the other”, reads the statement.
Виборчий процес з чергових виборів народних депутатів України 28 жовтня 2012 року став безпрецедентним як по кількості порушень виборчого законодавства з одного боку, так і по бездіяльності правоохоронних органів, які мали б забезпечувати його законність- з іншого”,- йдеться в заяві партії.

According to Polish experts, the way the elections are held and assessed by international observers and democratic institutions will be crucial to recognizing election results and their legitimacy.
Як проходитимуть вибори і якою буде оцінка міжнародних спостерігачів і демократичних інституцій, має надзвичайне значення у визнанні результатів виборів і їх легітимності, вважають у Польщі.

At the same time, the USA and the EU can use the above-mentioned circumstances as an excuse for not recognizing the results of the presidential elections, or at least to demonstrate doubts about their legitimacy.
Разом з тим, США та ЄС все це можуть використати як привід для невизнання результатів президентських виборів, або, принаймні, для демонстрування сумнівів щодо їх легітимності.

Governments, political parties, courts, the media, and financial institutions, which support and sustain peace and prosperity, continue to lose the public credibility on which their legitimacy depends.”.
Уряди, політичні партії, суди, засоби масової інформації і фінансові установи, які забезпечують і підтримують мир і процвітання, продовжують втрачати довіру суспільства, від якого залежить їх легітимність.

By obeying high standards of professional conduct and keeping a relevant position in the media market, Europe's PSM should face few problems increasing their credibility and protecting their legitimacy.
Дотримуючись високих стандартів професійної поведінки і утримуючи позицію на медіаринку, європейські суспільні медіа не повинні стикатися з численними проблемами, а посилювати свою надійність та захищати свою легітимність.