Що таке THEIR LIABILITY Українською - Українська переклад

• свою відповідальність

Приклади вживання Their liability Англійська мовою та їх переклад на Українською

They need to understand their liability.
Вони мають розуміти свою відповідальність.

Their liability is essentially the same as directors.
І водночас юридичну відповідальність вони несуть таку саму, як директори.

They need to understand their liability.
Вони ж мають розуміти свою відповідальність.

Obviously, we cannot and will not raise the question of their liability, but there are people who head some kind of'bodies', who performed activities to the detriment of the territorial integrity and sovereignty of Ukraine.
Очевидно, питання про їхню відповідальність ми ставити не можемо і не будемо, а є люди, які очолюють якісь"органи", які здійснювали діяльність на шкоду територіальній цілісності і суверенітету України.

They need to understand their liability.
Вони повинні усвідомити свою відповідальність.

There was nothing in the defendants' notice to indicate that their liability was restricted in any way, and it was unreasonable to communicate such conditions by means of a document which appeared to be simply a receipt.
В оголошенні відповідачів не містилося жодної згадки про обмеження їхньої відповідальності, і було недоречним повідомляти про такі умови за допомогою документа, який був не чим іншим, як простою квитанцією.

Usually, sellers seek to limit their liability.
Перевізники завжди прагнуть обмежити свою відповідальність.

For example, well-known brokers of Russia insure their liability to the client in an insurance company«Ingosstrakh» and«Consent», respectively.
Наприклад, відомі брокери з Росії застрахували свою відповідальність перед клієнтами у страхових компаніях«Інгосстрах» і«Згода», відповідно.

Rights and obligations of a credit partnership and its clients, their liability;
Права і обов'язки ломбарду та його клієнтів, їх відповідальність;

The company always insures their liability to third parties.
Фірма постійно страхує свою відповідальність перед третіми особами.

To secure themselves from such a loss, customers insure the cargo and forwarders- their liability.
Щоб убезпечити себе від таких втрат власники страхують вантаж, а експедитори- свою відповідальність.

It won't make them consider twice about their liability to protect user data,” he stated.
Це не змусить їх думати двічі про свою відповідальність за захист даних користувачів»,- сказав він.

If the liability of at least one member of an EGTC is limited as a result of the national law under which it is formed, the other members may also limit their liability in the statutes.
Якщо член ОЄС має лише обмежену відповідальність згідно з національним законодавством, під яке він підпадає, інші члени також можуть обмежити свою відповідальність у статутах.

Rich families can and do employ accountants and solicitors to reduce their liability to IHT, whilst the‘ordinary' families who cannot afford to pay for professional services have to pay the tax.
Багаті родини можуть і повинні використовувати бухгалтерів і адвокатів, щоб зменшити їх відповідальність перед IHT, в той час як«звичайні» сім'ям, які не можуть дозволити собі платити за професійні послуги доведеться платити податок.

Beyond finding a reputable insurance agency, staffing firms need to do their homework to reduce their liability in client dealings.
Крім пошуку авторитетних страхового агентства, кадрові фірми повинні зробити свою домашню роботу, щоб зменшити їх відповідальність у відносинах клієнта.

The costs of the Poor Law fell primarily on the local landlords, who in turn attempted to reduce their liability by evicting their tenants,[72] a practice that was facilitated by the"Cheap Ejectment Acts".[74] In June 1847 The Poor Law Amendment Act was passed which embodied the principle, popular in Britain, that Irish property must support Irish poverty.
Витрати Закону про бідняків впали в першу чергу на місцевих землевласників, які, в свою чергу, намагалися зменшити свою відповідальність шляхом виселення орендарів,[72] практики, якій сприяли"Акти про дешеві виселення".[74] У червні 1847 прийнято Акт про поправку до Закону про бідняків, який втілював принцип, популярний у Великій Британії, що ірландські власність повинна підтримувати ірландські злидні.

The costs of the Poor Law fell primarily on the local landlords, some of whom in turn attempted to reduce their liability by evicting their tenants.
Витрати Закону про бідняків впали в першу чергу на місцевих землевласників, які, в свою чергу, намагалися зменшити свою відповідальність шляхом виселення орендарів.

Carefully review what your policy covers when going in for a refit as many shipyards have begun to limit their liability, particularly when work involves welding or similar measures.
Ретельно обмірковуйте, що ваша політика охоплює під час переїзду на ремонт, оскільки багато верфі починають обмежувати свою відповідальність, особливо якщо робота передбачає зварювання або подібні заходи.

Air Code subjects such as aviation airports and organizations providing services to air navigation services, developers, manufacturers of civil aircraft and others are obliged to insure their liability for damage caused to third parties.
Повітряного Кодексу такі суб'єкти авіаційної діяльності як аеропорти, організації, що надають послуги з аеронавігаційного обслуговування, розробники, виробники цивільної авіаційної техніки та інші зобов'язані страхувати свою відповідальність за шкоду, заподіяну третім особам.

You acknowledge that some Third Parties offering certain services and/or activities may require you to sign their liability waiver prior to participating in the service and/or activity they offer.
Ви усвідомлюєте, що деякі треті сторони провайдери, що пропонують певні послуги та/ або роботи, можуть вимагати від Вас підписання відмови від їх відповідальності перед участю в послугах або діяльності, які вони пропонують.

Note that the evaluation preference is given to those companies which, apart from the responsibility of its employees insured and their liability of a legal person, what the law can do.
Зауважте, що перевага віддається тим оціночним компаніям, які крім відповідальності своїх співробітників застрахували ще й свою відповідальність юридичної особи, чого за законом можна не робити.

To encourage the rapid resolution of smaller claims up to 100 000 special drawing rights(around EUR 130 000), European Union airlines may only limit or exclude their liability if the damage was caused(in whole or in part) by the negligence of the injured or deceased passenger. IV.
Для стимулювання швидкого розв'язання скарг меншого розміру до 100 000 спеціальних прав позик(близько 130 000 євро) авіакомпанії Європейського Союзу можуть лише обмежувати чи виключати свою відповідальність, якщо шкоду було спричинено(повністю чи частково) халатністю постраждалого або померлого пасажира. IV.

In the final 20-page report, it said:“There is sufficient information to warrant the investigation and prosecution of senior officials in the Tatmadaw(Army) chain of command, so that a competent court can determine their liability for genocide in relation to the situation in Rakhine State.”.
У 20-сторінковому звіті наголошується, що"існує достатня інформація для підтвердження розслідування та кримінального переслідування старших посадових осіб в армії, щоб компетентний суд міг визначити їхню відповідальність за геноцид у зв'язку з ситуацією в штаті Ракхайн".

The Travel Provider Terms will set out what rights you have against the Travel Provider and will explain their liability to you in the event of anything going wrong.
Умови постачальника туристичних послуг визначають, які ви маєте права у відносинах із Постачальником туристичних послуг, і пояснюватимуть його відповідальність перед вами у випадку проблем.

So their liabilities increase accordingly.
Тому їх зобов'язання відповідно збільшуються.

Earlier or later Greece will have to start restructuring their liabilities.
Що рано чи пізно доведеться реструктуризувати Греції свої борги.

Short bond maturities mean that companies often have to refinance their liabilities,” says a note from analysts at Moody's Investors Service.
Короткі терміни погашення облігацій означають, що компанії часто мають рефінансувати свої зобов'язання”,- говорять аналітики з Moody's Investors Service.