Що таке THEIR LIBERATION Українською - Українська переклад

• своє визволення
• їхнього звільнення

Приклади вживання Their liberation Англійська мовою та їх переклад на Українською

And they fight for their liberation.
Й боротьби за своє визволення.

The President congratulated the heroes on their return and noted that everyone waited for their liberation.
Президент привітав героїв з поверненням та зауважив, що всі дуже чекали на їх звільнення.

Voices you news of their liberation from slavery ages.
Голосимо тобі вість про своє визволення з віковічної неволі.

The townspeople are celebrating their liberation.
Місто святкувало своє визволення.

Ensure that, after their liberation, captured persons are assisted with their return home and provided with medical, social and psychological support;
Забезпечити, після їх звільнення, супровід захоплених осіб додому, а також надання їм медичної, соціальної та психологічної підтримки;

They died fighting for their liberation.
Вони продовжували боротьбу за своє визволення.

According to him, the Ukrainian Foreign Ministry is monitoring the fate of all Ukrainian political prisoners in Russia and is working on their liberation.
За його словами, в МЗС України стежать за долею кожного українського політв'язня в Росії і працюють над їх визволенням.

The highlanders of the Caucasus and their liberation struggle against the Russians.
Горці Кавказу та їхня визвольна боротьба проти росіян».

If they fall into hostile captivity, then the State will do its best and impossible for their liberation.
Якщо вони потраплять у ворожий полон- то Держава зробить усе можливе та неможливе для їх визволення.

In this way, the presence of the oppressed in the struggle for their liberation will be what it should be: not pseudo-participation, but committed involvement.
Таким чином, присутність пригноблених у боротьбі за їхнє визволення буде тим, чим і повинне бути не псевдоучастю, а відданим залученням.

Nevertheless, he acknowledges that for this to occur, the oppressed individual must play a role in their liberation.
Тим не менш, він визнає, що для того, щоб це сталося, пригнічений індивід повинен відігравати певну роль у їх звільненні.

We have seen that it is the intuition of the colonized masses that their liberation must, and can only, be achieved by force.
Ми побачили, що це інтуїція, яка підказує колонізованим масам, що їхнє звільнення має відбутися і може відбутися тільки через насильство.

But above all, they saw him as the spiritual leader of India's fight against British imperialism for their liberation.
Але насамперед вони бачили в ньому духовного вождя Індії в її боротьбі проти британського імперіалізму за своє визволення.

The conviction of the oppressed that they must fight in their liberation is not a gift bestowed by the revolutionary leadership, but the result of their own conscientização.
Переконання пригноблених, що вони повинні боротися за своє визволення, це не дарунок революційних лідерів, а результат їхнього власного сопзсіепйіадао.

Daughters left to live, 80 years before their liberation from.
Дочки залишилося жити, за 80 років до свого звільнення від.

The latter, whose task it is to struggle for their liberation together with those who show true solidarity, must acquire a critical awareness of oppression through the praxis of this struggle.
Останні, чиє завдання боротися за своє визволення разом з поборниками істинної солідарності, повинні через практику цієї боротьби набувати критичного усвідомлення пригноблення.

Moscow has many times declared innocence of the Russians, demanded their liberation and immediate return home.
МЗС Росії неодноразово заявляв про невинність російських громадян, вимагав їхнього звільнення і повернення на батьківщину.

This pedagogy makes oppression and its causes objects of reflection by the oppressed, and from that reflection will come their necessary engagement in the struggle for their liberation.
Ця педагогіка робить пригноблення та його причини об’єктом обмірковувань пригноблених, і з цих обмірковувань випливатиме їхня неминуча участь у боротьбі за своє визволення.

It is intended only to assist people who wish themselves to plan a grand strategy, or super plan, to achieve their liberation from oppression and to build a more free and democratic system.
Він має на меті допомогу людям, які самі хочуть створити потужну стратегію, або«суперплан», щоб досягти свого звільнення від гноблення і збудувати більш вільнута демократичну систему влади.

But the fact remains that the Minsk agreements are not simply a special procedure for the management of the occupied territories after their liberation.
Альо вісь тільки Мінські угоди- це аж ніяк не тільки особливий порядок управління окупованими територіями після їхнього звільнення.

The revolutionary leaders of every epoch who have affirmed that the oppressed must accept the struggle for their liberation- an obvious point- have also thereby implicitly recognized the pedagogical aspect of this struggle.
Революційні лідери кожної епохи, які стверджували, що пригноблені повинні прилучитися до боротьби за своє визволення, і це очевидно, таким чином визнавали педагогічний аспект цієї боротьби.

His work in the field of education objectively helped to awaken political consciousness in the peasants and to encourage them to struggle for their liberation.
Просвітницька робота У. об'єктивно сприяла пробудженню політичної свідомості селян і їх прагнення до боротьби за своє визволення.

In order for the oppressed to be able to wage the struggle for their liberation, they must perceive the reality of oppression, not as a closed world from which there is no exit, but as a limiting situation which they can transform.
Щоб розпочати боротьбу за своє визволення, пригноблені повинні сприймати реальність гноблення не як замкнений світ, з якого немає виходу, а як обмежену ситуацію, яку вони здатні трансформувати.

It is only when the oppressed find the oppressor out and become involved in the organized struggle for their liberation that they begin to believe in themselves.
Лише коли пригноблені виявляють гнобителя поза собою й залучаються до організованої боротьби за своє визволення, вони починають вірити в себе.

On the other hand, it is worth studying the organization and conduct of such events, given that our country may(let's hope) have a task of restoring the occupied territories in the Donbas' after their liberation from Russian occupation.
З іншого боку, не завадило б також вивчити питання організації і проведення подібних заходів, зважаючи на те, що перед нашою країною незабаром, будемо сподіватися, може постати проблема відновлення окупованих територій на Донбасі після їх звільнення від російської окупації.

Metropolitan Epifaniy called for continuing this support and strengthening Russia's sanctions deterrence until the violation of human rights in the occupied territories is completely stopped, their liberation from occupation and the restoration of Ukraine's territorial integrity and sovereignty within internationally recognized borders.
Митрополит Епіфаній закликав продовжувати цю підтримку та посилювати санкційне стримування Росії до повного припинення порушення прав людини на окупованих територіях, їхнього звільнення від окупації та відновлення територіальної цілісності України, її суверенітету в межах міжнародно визнаних кордонів.

The concept of karma goes back to the early Upanishads, by which all living beings are responsible for their karma- their actions and their consequences- and for their liberation from the cycle of birth and death, samsara.
Поняття карми сягає своїм корінням до мукхйа- ранніх Упанішад, за якими всі живі істоти несуть відповідальність за свою карму- свої дії та їх наслідки- і за своє визволення з круговороту народження і смерті- сансари.