Що таке THEIR OWN HOUSES Українською - Українська переклад

• власні будинки
• своїми домами

Приклади вживання Their own houses Англійська мовою та їх переклад на Українською

They had their own houses.
Вони мали свої будинки.

Let servants be husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.
Диякони що б бували однієї жінки чоловіками, дїтьми добре правлячи і своїми домами.

They have their own houses and cars.
Мають власні будинки, машини.

However, almost 8 million Ukrainians are not living in their own houses- that is not all.
Але майже 8 мільйонів українців, які не живуть у власному будинку,- це ще не все.

They want to have their own houses, their own families, their own children;
Вони бажають мати власні дома, власні сім'ї, власних дітей;

Many people make use of this by constructing their own houses outside the city.
Багато людей використовують це, побудувавши свої власні будинки за межами міста.

Where they are now, they have their own houses, restored and maintained, despite the war and new barbed wire walls.
Де вони нині,- їхні рідні оселі, збережені й відновлені, попри війну й нові стіни з колючого дроту.

Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.
Диякони мусять бути мужі однієї дружини, що добре рядять дітьми й своїми домами.

They would have built their own houses and that would suit them.
Вони розшукували свою родину і це їм вдавалося.

Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.
Диякони що б бували однієї жінки чоловіками, дїтьми добре правлячи і своїми домами.

Jews would clean the streets near their own houses, and shopkeepers cleaned around their shops.
Вулиці євреї прибирали кожний біля свого дому, а територією навколо магазинів займалися торгівці.

In principle, it is difficult to determine the theme, because I have not yet bought their own houses.
У принципі, складно визначитися з тематикою, тому що я поки не набув свого власного житла.

As is often the case with architects building their own houses, the Wabi Sabi apartment has some experimental touches as well and features many of Makhno's own lighting and furniture design.
Як часто трапляється з архітекторами, що будують свої власні будинки, квартира вабі-сабі має деякі експериментальні штрихи, а також велику кількість меблів та освітлення власного дизайну Махно.

Soldiers and dragoons had the right to build their own houses outside the fortress.
Солдати і драгуни теж мали право будувати власні будинки поза фортецею.

Majority of the villagers are alcoholics and they are exchanging alcohol even for walls of their own houses.
Майже всі мешканці Прямухіно- алкоголіки, вони вимінюють на спиртне навіть дошки і колоди від власних будинків.

But one does see very well that many people tear down their own houses in order to rebuild them, and that in some cases they are even forced to do so when their houses are in danger of collapsing and when the foundations are not very secure.
Але ми бачимо, що багато людей руйнують свої власні будинки, щоб їх перебудувати, а іноді й змушені це робити, якщо фундамент цих будівель неміцний і вони можуть завалитися.

The topmost task is that the locals themselves became active and started to take care of their own houses.
Найбільше завдання- це щоб самі містяни просто активізувалися і почали дбати про свої будинки.

But at the same time we see that many people cause their own houses to be knocked down in order to rebuild them, and that sometimes they are forced so to do where there is danger of the houses falling of themselves, and when the foundations are not secure.
Але ми бачимо, що багато людей руйнують свої власні будинки, щоб їх перебудувати, а іноді й змушені це робити, якщо фундамент цих будівель неміцний і вони можуть завалитися.

That is principally because there are lots of homeowners who should renovate or rebuild their own houses.
Це головним чином тому що є багато домовласників, які мають відремонтувати або відновити свої будинки.

And despite the fact that not all applicants have the opportunity to realize tangible plans for their resettlement in a country house, number of citizens who are searching for land in suburban areas to build their own houses has increased so much that it began to appear in Ukraine building( developer) company specializing in compact construction of buildings located cottage- a cottage village.
І не зважаючи на те, що не всі бажаючі мають матеріальні можливості реалізувати свої плани щодо переселення в заміський житловий будинок, кількість громадян, що ведуть пошуки земельних ділянок у приміських зонах для будівництва власних котеджів зросло настільки, що в Україні почали з'являтися будівельні(девелоперські) компанії, які спеціалізуються на будівництві компактно розташованих котеджних будинків- котеджних містечок.

In the early 2000s, the inexpensive access to credit in america meant that even low-income folks could afford their own houses.
На початку 2000-х дешевий кредит в США означав, що навіть люди з низьким доходом можуть володіти власним житлом.

Apart from this, people in the 19th century used elements of the structures to build their own houses, roads, and other buildings.
Крім цього, люди в 19 столітті використовували елементи конструкцій, щоб будувати свої власні оселі, дороги та інші будівлі.

The best way to study geography is to travel and the best way to get to know and understand the people is to meet them in their own houses.
Кращий спосіб вивчати географію- це подорожувати, а кращий спосіб дізнатися і зрозуміти людей- це познайомитися з ними в їх власних будинках.

Mykola Pavlenko had a wife and young daughter, and planned to live in the lap of luxury: they had their own houses in Kalinin and, of course, Ukraine.
Микола Павленко мав дружину та маленьку доньку і збирався пожити на широку ногу: у нього з'явилися власні будинки: у Калініні і, звичайно ж, в Україні.

Decorative art is an important element of the Ukrainian traditional culture since the very times when folk artists decorated their own houses.
Декоративне мистецтво є важливою складовою української традиційної культури ще з того часу, як народні майстри створювали оздоблення для власних помешкань.

Domestic residents can enjoy the treatment of residents in Guangzhou to buy their own houses for personal use;
Внутрішні жителі можуть насолоджуватися поводженням з жителями Гуанчжоу, щоб придбати власні будинки для особистого користування;

In addition to books, manuscripts, flute linen sack and stick, nothing more had not even sought to have their own houses and even a permanent home.
Крім книг, рукописів, сопілки в полотняній торбі та палиці, нічого більше не мав, навіть не прагнув мати власної хати і взагалі пос­тійної домівки.

The family lived in their own house built by William.
Сім'я жила у власному будинку, побудованому Вільямом.

They started this job with two rooms in their own house.
Вони починали із двох кімнат у власному будинку.