Що таке ВЛАСНИХ БУДИНКІВ Англійською - Англійська переклад

• their own homes
• of their own houses

Приклади вживання Власних будинків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людям з інвалідністю полегшать доступ до власних будинків.
Disabled persons easily get access to our buildings.

Це створює певні складнощі дачникам і господарям власних будинків, які проживають в даному регіоні.
This creates certain difficulties cottagers, and owners of their own homes, living in the region.

Місцеве радіо повідомило, що люди в паніці вибігали з власних будинків.
El Shinta radio reported that residents ran from their homes in panic.

Жителів перших поверхів, а також власників власних будинків долають шкідники з підвалів.
Residents of the first floors, as well as owners of their own homes, are overcome by pests from the cellars.

Майже всі мешканці Прямухіно- алкоголіки, вони вимінюють на спиртне навіть дошки і колоди від власних будинків.
Majority of the villagers are alcoholics and they are exchanging alcohol even for walls of their own houses.

У наш час погрітися біля каміна можуть не тільки власники власних будинків, а й жителі квартир.
In our time, not only the owners of their own houses, but also the residents of apartments can warm themselves by the fireplace.

Вони практикують з приватних практик або клінік, приватних лікарень, в межах деяких хірургічних втручань, або з власних будинків.
They practise from private practices or clinics, private hospitals, within some GP surgeries, or from their own homes.

Більшість загиблих і постраждалих отримали поранення, коли чистили дахи власних будинків від снігу і зірвалися вниз.
Most of the dead and injured were injured when the roof of their homes cleaned of snow and slipped down.

Так, біженцям з Сирії потрібно допомагати, але найкращу допомогу вони можуть отримати в таборах біженців недалеко від власних будинків.
Yes, the refugees from Syria have to be helped and they are better served by being helped in the camps nearer their home.

Було чітко заявлено, що абсолютно неприпустимо вбивати людей, виганяти їх із власних будинків, катувати і конфісковувати їхнє майно».
It has been clearly said that it is simply not permissible to murder people, to drive them from their homes, to torture them, and to confiscate their property.”.

Останнім часом вдосконалення технології смартфонів, дозволило домовласникам виконувати складні енергетичні перевірки щодо власних будинків.
Recently, the improvement of smartphone technology has enabled homeowners to perform relatively sophisticated energy audits of their own homes.

Класичні форми(квадрати, кулі, циліндр…) використовуються для оформлення інтер'єрів офісів, холів готелів, ресторанів і власних будинків, від невеликих настільних до масивних підлогових;
Classical forms(squares, balls, cylinder…) are used to decorate the offices, hotel halls, restaurants and their own homes, from small desktop to massive floor;

Правильно зрозуміле попередження дозволяє людям підготуватися до небезпечного явища шляхом або тимчасової евакуації, або будівництва захисних інженерних споруд, або зміцнення власних будинків, приміщень для худоби і т. д.
Properly understood warning allows people prepare for a dangerous phenomenon by any temporary evacuation or construction of protective engineering structures or strengthening their own homes, premises for cattle, etc.

Енергетичний кооператив у Лосятині може стати прикладом для тисяч українських громад, які прагнуть зменшити витрати на обігрів власних будинків або хочуть стати співвласниками власної енергетичної інфраструктури.
The Energy Cooperative in Losyatin can serve as an example for thousands of Ukrainian communities who seek to reduce the cost of heating their own homes or want to become co-owners of their own energy infrastructure.

Розміщення власних будинків в нашому каталозі продажу прискорить здійснення угоди, так як оголошення побачать професіонали ринку нерухомості не тільки з Білої Церкви, а й з усієї України, а сайт доступний з усього світу.
Placing their own homes in our sale catalog accelerate transaction, since ads can appear for the real estate market professionals not only from the Bila Tserkva, but also from all over Ukraine, and the site can be accessed from around the world.

Solaris POP- це міні-сонячна енергія, фотоелектричний модуль відновлюваної енергії, придатний для житлових приміщень, орендованих та власних будинків, а також для будь-яких інших мереж.
Solaris POP is a mini solar energy, renewable energy photovoltaic module suitable for residential areas, rented and owned houses, and for some other on grid purpose.

Працівники ПАТ«ГТРЗ», як і всі жителі міста та околиць, зіткнулися зі справжнім стихійним лихом- через снігові замети не можливо було не лише дістатись до свої робочих місць, а й взагалі вийти з власних будинків.
Haivoron Diesel Locomotive Repair Plant” PJSC workers, like all residents of the city and its surroundings, faced a real natural disaster- because of snow drifts it was impossible not only to get to their jobs, but also to get out of their homes.

Для Домінікани характерна одна особливість- в невеликих містечках і селищах місцеві мешканці можуть самі давати назви вулицям і навіть власних будинків, для цього достатньо подати документи в місцеві органи влади.
For the Dominican Republic there is one characteristic: in small towns and villages, local residents can give names to streets and even to their own houses, for this it is enough to submit documents to local authorities.

Звичайно ж, щасливим власникам власних будинків в цьому плані пощастило більше- у них є можливість облаштувати справжній камін в кімнаті, а, за бажанням і не в одній, і насолоджуватися приємним тріском полін і танцем справжнього полум'я.
Of course, the lucky owners of their own houses were more fortunate in this regard- they have the opportunity to equip a real fireplace in the room, and, if desired, not in one, and enjoy the pleasant crack of logs and the dance of this flame.

Люди гинуть у власних будинках.
Who die in their own homes.

Половина з цих жертв потонули у власних будинках.
Half of these victims drowned in their own homes.

Зазвичай, їх використовують у власних будинках.
Instead, they use it in their own homes.

Рідко хто замислюється про те, чим ми дихаємо у власних будинках.
They rarely think of the air that they breathe inside their own homes.

Половина з цих жертв потонули у власних будинках.
Half of those people died in their own homes.

Більшість із них було застрелено у власних будинках.
Most of them were killed by guns in their own homes.

Люди гинуть у власних будинках.
People being killed in their own homes.

І агенти з нерухомості вельми часто продають власні будинки.
And real-estate agents often do sell their own homes.

Експериментував зі власним будинком.
Experimental with their own homes.

Велика кількість водойм робить проживання у власному будинку особливо привабливим.
The abundance of water makes in their own homes especially attractive.