Що таке THEIR OWN HOUSING Українською - Українська переклад

• власному житлі
• власної житлової

Приклади вживання Their own housing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Everyone should get their own housing.
Кожен має отримати своє житло.

Some guys build their own housing from the most unusual materials, for example:.
Деякі чуваки будують собі житло з самих незвичайних матеріалів, наприклад:.

More than 20% of the population of Russia do not have their own housing.
Більше 20% населення Росії не мають свого житла.

Interns will need to find their own housing in New York City.
Разом вони шукатимуть свій дім у Нью-Йорку.

Almost every Ukrainian is troubling questions about their own housing.
Майже кожного українця турбує питання про своє власне житло.

Every person dreams of their own housing, where he could be the owner.
Кожна людина мріє про власне житло, де господарем міг бути тільки він.

In case of cancellation of the options the customer chooses their own housing.
В разі відмови від запропонованих варіантів замовник підбирає житло самостійно.

Not have their own housing(this also applies to every member of the employee's family);
Не мати власного житла(це стосується також кожного члена сім'ї працівника);

After all, those of the immigrants who had the means, probably already chose their own housing.
Адже ті з переселенців, хто мав кошти, напевно, вже вибрали собі житло.

Many people who want to acquire their own housing, no money to make a down payment.
У багатьох, хто мріє про придбання власного житла, відсутні гроші на внесення першого внеску.

Company«Schmid Hol′cbau"provides advice for anyone who builds or wants to buy their own housing.
Товариство«Шмід Хольцбау» надає консультації для тих, хто будує або хоче придбати своє власне житло.

At the first encounter with the bloodsuckers in their own housing question, where they came from.
При першому зіткненні з кровососами у власному житлі виникає питання, звідки вони з'явилися.

Thus, already five persons from orphan children in Velikomikhaylivskyi district received their own housing.
Таким чином, уже п'ять осіб з числа дітей-сиріт у Великомихайлівському районі отримали власне житло.

Where they will live- in their own housing, with their parents or in a detached apartment.
Де вони будуть жити- в своєму окремому житло, з батьками або в орендованій квартирі.

In addition, municipalities, federal states and the federal government have sold their own housing stocks to private investors.
Окрім того, місцеві громади, федеральні землі та федеральна влада продали значну частку власного житлового фонду приватним інвесторам.

Inherent to Ukrainian citizens desire to have their own housing is realized even today, when the government does not have any solutions to encourage low-rise and individual building, but only records the building and reports.
Притаманне громадянам України бажання мати власну оселю реалізується навіть сьогодні, коли влада не має будь-яких рішень по стимулюванню малоповерхового та індивідуального будівництва, а лише реєструє будівлі та звітує.

Many of them are so in love with this part of Greece that could not resist attraction of the Eastern Peloponnese and have got their own housing here.
Багато з них настільки закохані в цю частину Греції, що не змогли встояти перед чарівністю Східного Пелопоннесу і обзавелися тут власним житлом.

It should be borne in mind that the repetition of one of them in their own housing does not guarantee even the proportion of what is depicted in the picture.
Варто враховувати, що повтор одного з них у власному житлі не гарантує навіть частки того, що зображено на картинці.

After a wave of apartment thefts that swept across Ukraine in recent years, many have been thinking about how to secure their own housing from the invasion.
Після хвилі квартирних крадіжок, яка прокотилася по Україні в останні роки, багато задумалися про те, як убезпечити власне житло від вторгнення.

At the same time, in Germany, only 40% of the population lives in their own housing, 30% of the apartments in new buildings are reserved for lease and subsidized by the state.
У той же час, у Німеччині у власному житлі живе лише 40% населення, в 30% квартир у новобудовах резервуються для оренди й субсидуються державою.

As a result, everyone can feel personally responsible for the heat and comfort in their apartments, for managing their own housing, etc.
В результаті кожен повинен відчувати власну відповідальність щодо тепла та комфорту у своїх помешканнях, поводження з власним житлом тощо.

Officially, this document was not published, as it is intended for organizations that have their own housing stock, local governments, as well as various managers and servicing companies' housing funds at the request of consumers.
Офіційно даний документ не публікувався, так як призначений він для організацій, що мають свій житловий фонд, органів місцевого самоврядування, а також різних керуючих і обслуговуючих житловий фонд компаній за запитами споживачів.

Results reveal that the vast majority- 77% of IDPs interviewed in the Odessa region live in rented apartments or houses, about 10%- in collective centers, 9%- with relatives/acquaintances and only 3% have purchased their own housing.
Стало відомо що переважна більшість- 77% опитаних ВПО в Одеській області проживають в орендованих квартирах/будинках, близько 10% в колективних центрах, 9% у родичів/знайомих та лише 3% опитаних придбали власне житло.

Since the acquisition of ownership in this category of cases is carried out through legal action, the Client worried about the possibility of losing their own housing, and wanted our lawyers to provide legal services to prepare a response to the lawsuit and to represent their interests in court.
Так як набуття права власності в даній категорії справ здійснюється саме в судовому порядку, занепокоєний можливістю втрати свого власного житла, клієнт хотів, щоб наші юристи надали юридичні послуги з підготовки відзиву на позов та представили його інтереси в суді.

Since the police are financed from the state budget, the salaries of employees and the prohibition of their occupation commercial activity virtually depriving the police of the opportunity to purchase their own housing without state assistance.
Оскільки поліція фінансується з держбюджету, зарплати службовців і заборона на їх заняття комерційною діяльністю практично позбавляють поліцейських можливості придбати власне житло без допомоги держави.

Holding in our country a major land reform, strengthening the institute of private ownership of land and income growth of the working population of some urban residents began to associate their own housing problem solving to the construction of residential building outside the city, which could be permanent residence and quickly accrue city.
З проведенням в нашій країні масштабної земельної реформи, утвердженням інституту права приватної власності на землю та зростанням доходів працюючого населення певна частина міських жителів почала пов'язувати вирішення власної житлової проблеми з будівництвом житлового будинку за межами міста, в якому можна було б постійно проживати та швидко діставатися міста.

Earlier, the Verkhovna Rada adopted the law No. 7304, in the explanatory note which States that the right to be on the housing register will receive immigrants with disabilities who do not have their own housing on the territory controlled by Ukraine.
Раніше Верховна Рада ухвалила закон №7304, у пояснювальній записці до якого йдеться, що право стати на квартирний облік зокрема отримають переселенці з інвалідністю, які не мають власного житла на підконтрольній Україні території.

You have to agree, even with living and loving parents the youth nowadays are in extremely difficult situation in terms of getting their own housing, not to mention us- children who are actually unwanted?
Погодьтеся, навіть при живих і люблячих батьках нинішній молоді надзвичайно важко отримати або заробити на власне житло, а що вже казати про нас- дітей, які фактично нікому не потрібні?

This will allow people, in particular those living in dormitories, which were included in the authorized capital of the companies, to realize the right granted to them by the Constitution of Ukraine and the Law to receive their own housing through free privatization of housing in hostels.
Це дозволить людям, зокрема, проживають в гуртожитках, які були включені до статутних капіталів товариств, реалізувати надане їм Конституцією України та Законом право на отримання власного житла шляхом безкоштовної приватизації житла в гуртожитках.