Що таке THEIR PENSIONS Українською - Українська переклад

• свої пенсії

Приклади вживання Their pensions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Did their pensions go up?
Чи зросли їхні пенсії?

That's who pays their pensions.
Это они выплачивают им пенсии.

From the outside, it looked like a waste of Russians' money that had been accumulated for their pensions.
Зовні вона бачилася як марнотратство грошей росіян, накопичених на їхню пенсію.

Pensioners do not want their pensions cut.
Пенсіонери вимагають не зменшувати їм пенсії.

Their pensions remain not modernized and unadapted to the level of inflation, tariffs and prices.
Їхні пенсії залишаються не осучасненими і неадаптованими до рівня інфляції, тарифів та цін.

They are hoping to collect their pensions.
Вони сподіваються отримати свої пенсії.

Now their pensions are recalculated, but due to the fact that their earnings ratio was low, they saw just a very slight increase.
Зараз їх пенсії перераховані, але через низький коефіцієнт заробітку у них невелике підвищення виплат.

He's cost a lot of guys their pensions.
Его действия стоили многим копах их пенсий.

People's lives, their pensions and incomes for years ahead cannot and must not depend on the price of oil, which changes every day.
Людське життя, їх пенсії, доходи на багато років вперед не можуть і не повинні залежати від ціни на нафту, що змінюється щодня.

Elderly people cross at Novotroitske checkpoint to withdraw their pensions.
Люди похилого віку переходять через КПВВ«Новотроїцьке», щоб забрати свої пенсії.

The Prime Minister promises: the people will receive their pensions and subsidies as soon as the mercenaries leave Donbas.
Прем'єр обіцяє: люди там отримають свої пенсії та пільги, як тільки бойовики залишать Донбас.

Svetlana is one of nearly 1 million elderly IDPs living in eastern Ukraine who struggle to receive their pensions.
Пані Світлана- одна з майже мільйона ВПО похилого віку на сході України, яким доводиться поневірятися задля отримання своїх пенсій.

In exchange, the Fund provides additional payments to their pensions, depending on the value of the land.
В обмін на це фонд здійснює доплати до їх пенсій, в залежності від вартості землі.

People's lives, their pensions, incomes for years ahead can not and should not depend on the price of oil, which changes every day.
Людське життя, їх пенсії, доходи на багато років вперед не можуть і не повинні залежати від ціни на нафту, що змінюється щодня.

The shop assistants also told the SMM that people were worried and wondering if their pensions and wages would be raised accordingly.
Продавці магазину також повідомили СММ, що люди хвилюються за те, чи їхні пенсії і зарплати зростуть відповідно.

Ukrainian authorities should take all measures to ensure that pensioners residing in the territory of the self-proclaimed DNR and LNR receive their pensions.
Українським органам влади вжити всіх заходів для того, щоб пенсіонери, які проживають на території самопроголошених ДНР і ЛНР, отримували свої пенсії.

In addition to their pensions, federal employees are offered a 401(k) plus 5% matching, whereas the average private employee is offered 3 percent matching of 401(k) without pension..
На додаток до своєї пенсії, федеральні службовці пропонують 401(к) плюс 5% відповідності, в той час як в середньому приватний працівник запропонував 3-відсотковий узгодження 401(к), що не пенсії..

Unions object to government plans to make their members pay more and work longer to earn their pensions.
Профспілки виступають проти планів уряду, згідно з якими бюджетникам доведеться платити більше податків і працювати довше, щоб заслужити свої пенсії.

Since the beginning of 2016, nearly 586,000 retired and elderly people residing in the conflict zone lost access to their pensions as a result of verification procedures introduced by the Government of Ukraine.
З початку 2016 року майже 586 тисяч пенсіонерів та людей похилого віку, які проживають у зоні конфлікту, втратили доступ до своїх пенсій у результаті верифікаційних процедур, запроваджених урядом України.

Regulatory requirements force the elderly to travel from the non-Government to Government-controlled areas to receive their pensions.
Законодавчі вимоги змушують людей похилого віку подорожувати з непідконтрольних Уряду території на підконтрольні Уряду території для отримання їх пенсій.

With the help of these simple and evident instruments lay Ukrainians will be able to calculated paid taxes, forecast their pensions and estimate, which main items of state budget's spending they financed last year.
За допомогою цих простих і наочних інструментів пересічний українець зможе приблизно порахувати сплачені ним податки, спрогнозувати свою пенсію та оцінити, які основні статті видатків держбюджету особисто він профінасував у минулому році.

But the proposals look set to put the Government on a collision course with the unions, who have warned that millions of public sector workers are prepared to strike to protect their pensions.
Проте ці пропозиції уже поставили нинішній консервативно-ліберальний коаліційний уряд на курс конфлікту із профспілками, які попередили, що мільйони працівників бюджетної сфери готові страйкувати, щоб захистити свої пенсії.

As a result, large numbers of people were forced to line up to confirm their place of residence and get their pensions and other social payments.
В результаті велика кількість людей була змушена вистояти гігантські черги, щоб підтвердити своє місце проживання і повернути свої пенсії та інші соціальні виплати.

They face exhausting and often abusive procedures, including having to wait long hours in line to cross to see their relatives, purchase goods and medicines or resolve documentation issues in order to get their pensions and benefits,” he added.
Вони піддаються виснажливим і іноді образливим процедурам, включаючи багатогодинне очікування перетину лінії, щоб побачитись з родичами, купити товари і ліки або вирішити проблем з документацією для того, щоб отримати свої пенсії та інші виплати",- наголошує речник УВКБ ООН.

Laerke says some 600,000 people, most living in separatist east Ukraine, are unable to access their pensions, which are critical for their survival.
Лаерке стверджує, що близько 600 тисяч людей, більшість із яких живе на сепаратистському сході України, не може отримати доступ до своїх пенсій, що є критичним для їхнього виживання.

Unlike older people living elsewhere in Ukraine, those in separatist-controlled areas may not appoint an authorized representative to collect their pensions at the state bank.
На відміну від пенсіонерів із інших реґіонів України, мешканці підконтрольних проросійським сепаратистам територій не можуть користуватися послугами законного представника, який одержував би їхні пенсії у державному банку.

In certain ways, Ukraine is discriminating against people that live in the occupied territory: those who do not receive their pensions, who need to cross the demarcation line for verification.”.
Так чи інакше Україна дискримінує людей, які знаходяться на окупованій території: люди, які не отримують свої пенсії; люди, які повинні перетинати лінію розмежування для ідентифікації».

This is accompanied with the fact that residents of such institutions, who are considered to be disabled, cannot act as full-fledged subjects- use their pensions, dispose of their property, and even defend their own dignity.
А також той факт, що мешканці цих закладів, які вважаються недієздатними, не можуть виступати повноцінними суб'єктами, а значить- використовувати свої пенсії, розпоряджатися майном та навіть відстоювати власну гідність.