Що таке THEIR PRIVILEGES Українською - Українська переклад

• свої привілеї
• їхніх привілеїв
• їх привілеїв
• свої права

Приклади вживання Their privileges Англійська мовою та їх переклад на Українською

Others are losing their privileges.
А інші втратять свої переваги.

On this point, therefore, politics and logic are in agreement, and the people as well as the judges equally retain their privileges.
В цьому плані політика й логіка сходяться, а народ і судді мають кожен свої права.

Seniors do have their privileges!
І новонароджені мають свої права!

It is very easy to shout that these people do not want to give up their privileges.
Дуже легко кричати, що ось ці люди не хочуть розлучитися зі своїми привілеями.

Caste of“celestials” would lose their privileges and billions of profits.
Каста«небожителів» втратила б свої привілеї і мільярдні надприбутки.

The samurai were the losers of those social reforms since they lost all their privileges.
Найбільш незадоволені цією реформою були самураї, тому що втратили всі свої привілеї.

Their privileges and compensations are stipulated by Articles 27 and 30 dated February, 28 1991№ 796- XII of Ukrainian Law.
А також їх пільги та компенсації визначені статтями 27 та 30 Закону України від 28 лютого 1991 року № 796- XII.

The samurai were the losers of those social reforms since they lost all their privileges.
Правда самураї були незадоволені цією реформою, тому що вони втрачали всі свої привілеї.

Thus while men do not notice their privileges they do notice the absence of power and privilege that, as men, they feel entitled to.
Таким чином, не помічаючи власних привілеїв, чоловіки натомість переживають відсутність влади, на володіння якою претендують.

Thus the bureaucratic system in Russia had left most of the veterans without their privileges and benefits.
Таким чином, бюрократична система в Росії залишив більшість ветеранів без їх привілеїв та пільг.

The EU countries' governments also defend their privileges and incomes of the ruling class with police batons and patriotic demagogy.
Так само і в країнах ЄС влада захищає свої привілеї та доходи панівного класу за допомогою поліцейського кийка та патріотичної демагогії.

By 1710 politico-administrative structures of Valencia and Aragon were destroyed and their privileges abolished.
У 1710 р. політико-адміністративні структури Валенсії та Арагону були знищені, їхні привілеї відмінені.

Without prejudice to their privileges and immunities, inspectors and aircrew members shall be obliged to respect the laws and regulations of the State on whose territory an inspection is carried out and shall be obliged not to interfere in the internal affairs of that State.
Без шкоди для їх привілеїв та імунітетів інспектори та члени екіпажу транспортного засобу поважають закони та постанови Держави-учасниці, на території якої проводиться інспекція, та не втручаються у внутрішні справи цієї Держави-учасниці.

To quote Martin Luther King, Jr.:“Privileged groups seldom give up their privileges voluntarily.”.
Як говорив Мартін Лютер Кінг,«історичний факт- привілейовані групи рідко добровільно розлучаються зі своїми привілеями.

In the early years of Belgian rule Tutsi tribe representatives retained their privileges and aristocratic status, but since 50s Belgian colonialists began to curtail the rights of Tutsi, and the increasingly senior positions set representatives of the“proletariat” came from the Hutu tribe.
У перші роки бельгійського панування представники племені Тутсі зберегли свої привілеї та аристократичне становище, але починаючи з 50-х років бельгійські колонізатори почали урізати права Тутсі, а на керівні посади дедалі частіше назначались представники«пролетаріату», вихідці з племені Хуту.

Martin Luther King, Jr. once said,"Privileged groups seldom give up their privileges voluntarily.".
Як говорив Мартін Лютер Кінг,«історичний факт- привілейовані групи рідко добровільно розлучаються зі своїми привілеями.

As St. Paul has assured us, though this day shall come as a snare upon the whole world, it shall not so come upon God's children who are living up to their privileges.
Павло запевнив нас, що хоча цей День прийде як злодій і сітка на весь світ, він не буде таким для Божих дітей, котрі живуть відповідно до своїх привілеїв.

The surgeons resented this, but the barbers were very much favored by the monarchs and preserved their privileges until the middle of the 18th century.
Хірурги ображалися на це, але не могли нічого поробити, оскільки перукарі користувалися прихильністю монархів і зберегли свої привілеї до середини 18-го століття.

The Arab bourgeoisie has developed armies which are not prepared to sacrifice their own interests or to risk their privileges.
Арабська буржуазія побудувала армії, які не готові пожертвувати своїми власними інтересами або ризикувати своїми привілеями.

A September 1991 statement by the LRCI International Secretariat asserts that the bureaucratic faction represented by the Emergency Committee ‘‘hoped by their actions on 19 August to defend their privileges on the basis of post capitalist property relations’’ (Workers Power, September 1991, emphasis added).
Заява від вересня 1991 Міжнародного Секретаріату LRCI затверджує, що бюрократична фракція, представлена ДКНС«сподівалася своїми діями 19 серпня захистити свої привілеї на основі пост-капіталістичних відносин власності»(Робітнича Влада, вересень 1991, виділене нами- ИБТ).

They form something like the junior branch of the English aristocracy, and they love and respect their seniors, without sharing all their privileges.
Вони ніби складають молодшу гілку англійської аристократії, і вони люблять і шанують старших, не маючи їхніх привілеїв.

Like the Livonian estates, Estonian aristocracy and towns had surrendered on condition that their privileges be retained.
Як і лівонські маєтки, естонська аристократія і міста сдалися на умовах, що їхні привілеї будуть збережені.

Make them understand they need to respect your curfew because if they come home too late they will lose their privileges.
Дайте їм зрозуміти, що вони мають дотримуватися визначеної комендантської години, тому що, якщо вони прийдуть додому занадто пізно, то втратять свої привілеї.

Claudio D'Amico, a member of Italy's League(Lega) party, who is in charge of security issues in the city government of Sesto San Giovanni, noted that the new government's stricter policies might result in a situation where terror suspects would"lose their privileges and hideouts" and start planning terrorist attacks against Italians.
Клаудіо д'аміко, член італійської Ліги(Лега)- учасник, який відповідає за питання безпеки в місті Сесто-Сан-Джованні, зазначив, що новий уряд більш суворі політики може призвести до ситуації, коли підозрюваних в тероризмі було“втратити свої привілеї і схронів” і приступити до планування терактів проти італійців.

As Martin Luther King said,“It is an historical fact that the privileged groups seldom give up their privileges voluntarily.
Як говорив Мартін Лютер Кінг,«історичний факт- привілейовані групи рідко добровільно розлучаються зі своїми привілеями.

As Martin Luther King once wrote,“it is an historical fact that privileged groups seldom give up their privileges voluntarily.”.
Як говорив Мартін Лютер Кінг,«історичний факт- привілейовані групи рідко добровільно розлучаються зі своїми привілеями.

In other words, forget the fact that the majority of the bureaucracy had an objective interest in preserving the state from which they derived their privileges and prestige;
Іншими словами, забудьте той факт, що більшість бюрократії мало об'єктивний інтерес у збереженні положення, у якому вони одержували свої привілеї і престиж;

They saw the aggressiveness of Yeltsin, the growing power of the pro-capitalist nationalists and Gorbachev's prostration before these forces as a mortal danger to the centralized apparatus upon which their privileges and prestige depended.
Вони бачили агресивність Єльцина, що росте міць прокапіталістичних націоналістичних сил та безсилля Горбачова перед тим, що ці сили вже становлять серйозну небезпеку для центрального апарата, їхніх привілеїв і положення.