Що таке THEIR RESETTLEMENT Українською - Українська переклад

• їх переселення
• їх розселення

Приклади вживання Their resettlement Англійська мовою та їх переклад на Українською

Their resettlement began in 1854.
Їх переселення почалося 1854.

Work is underway on their resettlement.
Ведуться роботи по їх розселенню.

For each epoch according to the level of economic development characteristic features of their resettlement.
Для кожної історичної епохи відповідно рівню розвитку економіки характерні свої особливості розселення.

Since sleds are ineffective at summer, the Turks made their resettlement probably at winter, until invented the wheel.
Оскільки влітку сани неефективні, то свої переселення тюрки робили, напевно, в зимовий час, поки не винайшли колесо.

One of the main topics of discussion was the issue of refugees and their resettlement.
Основною ж темою була тема переселенців і їх адаптації.

Youth Aliyah arranged for their resettlement in Palestine in kibbutzim and youth villages that became both home and school.
Молодіжна Алія' організувала їх переселення в Палестину в Кібуц та молодіжні села, які стали і домом, і школою.

Most Indo-European tribes completed their resettlement.
Більшість індоєвропейських племен завершили своє розселення.

As regards the Gavrylyuk-Vakiv family, their resettlement to an ecologically safe area would be only one of many possible solutions.
Що стосується родини Гаврилюк-Ваків, то їхнє переселення до екологічно безпечнішої місцевості є лише одним із можливих рішень.

What changes undergone religion Aryans after their resettlement inin India?
Яких змін зазнала релігія аріїв після їх розселення на?

The applicants further submitted that, as regards their resettlement, the 1994 decision to this end was never officially revoked, remained in force and was confirmed in 2000 by the Ecological Safety Commission.
Далі заявники зауважили, що стосовно їх переселення рішення від 1994 року у цій частині ніколи офіційно не скасовувалось, залишалось чинним і було підтверджено Державною комісією з питань техногенно-екологічної безпеки.

What changes undergone religion Aryans after their resettlement inin India?
Яких змін зазнала релігія аріїв після їх розселення на території Індії?

At first- in July- August 1967- was conducted redeployment of departments of medical-biological profile, and their resettlement in Poltava in the 4-story building on Shevchenko, 23 before the school year, until September 1, 1967 In the second stage- in July- August 1968- were relocated clinical department, in particular, and dental, profile and made training bases for their position to the start of classes.
На першому- у липні- серпні 1967 р.- була проведена передислокація кафедр медико-біологічного профілю і облаштування їх у Полтаві у 4-поверховому приміщенні по вул. Шевченка, 23 до початку навчального року, тобто до 1 вересня 1967 р. На другому етапі- у липні- серпні 1968 р.- були передислоковані кафедри клінічного, зокрема і стоматологічного, профілю і здійснена підготовка баз для їх розміщення до початку занять.

So, residents of some flooded villages symbolically named their resettlement.
Так жителі деяких затоплених сіл символічно назвали своє переселення.

As regards the Gavrylyuk-Vakiv family, the Court held that their resettlement to an ecologically safe area would be only one of many possible solutions.
Що стосується сім'ї Гаврилюк-Ваків, Суд постановив, що їх переселення в екологічно безпечний район буде лише одним з багатьох можливих рішень.

As regards the Gavrylyuk-Vakiv family, on 21 June 2004 the same court found their resettlement unnecessary.
Стосовно родини Гаврилюк-Ваків 21 червня 2004 року той же суд вирішив, що немає необхідності у їх переселенні.

Redeployment of troops, withdrawal of refugees aid their resettlement, help to the citizens who stay in Crimea.
Передислокація військ, їх розміщення, виведення біженців, допомога з їх облаштуванням, надання допомоги громадянам, які залишаються в Криму.

Endeavoring to obtain permission for refugees to transfer their assets and especially those necessary for their resettlement;
Вжиття заходів для отримання дозволу на переведення майна біженців, особливо того майна, яке необхідне для їхнього розселення;

In the last case, the animals move predominantly against the wind and the picture of their resettlement is determined, therefore, by a wind rose.
В останньому випадку тварини рухаються переважно проти вітру і картина їх розселення відповідає"розі вітрів".

In June 2002 the applicants, along with other village residents, complained to the President of Ukraine about the non-enforcement of the decisions concerning their resettlement.
У червні 2002 року заявники разом з жителями іншого села звернулися до Президента України зі скаргою на невиконання рішень стосовно їх переселення.

Under the total Russification, the intensive growth of the number of Russians in the Donbas was due not only to their resettlement from Russia, but also a record of different ethnic groups as Russians.
В умовах тотальної русифікації інтенсивне зростання чисельності росіян на Донбасі обумовлювалося не тільки їх переселенням з Росії, а й записуванням представників різних етнічних груп росіянами.

Even without a consensus, however, there is a strong case for increasing funding for refugees, ensuring their humane treatment, and setting fair quotas for their resettlement.
Втім, навіть зараз очевидно, що необхідно підвищувати фінансування біженців, гарантувати їм гуманне поводження, вводити справедливі квоти на їх переселення.

Although a 1967 Soviet decree removed the charges against Crimean Tatars, the Soviet government did nothing to facilitate their resettlement in Crimea and to make reparations for lost lives and confiscated property.
Незважаючи на те, що у 1967 році Радянським указом було знято звинувачення проти кримських татар, Радянське уряд не зробив нічого, аби полегшити їх переселення до Криму і провести відшкодування за втрачені життя та конфісковане майно.

Furthermore, the Court notes that the Gavrylyuk-Vakiv family's complaint is not limited to the alleged unfairness of the judgments dismissing their resettlement claim.
Більше того, Суд зазначає, що скарга родини Гаврилюк-Ваків не обмежується стверджуваною несправедливістю рішень, якими було відхилено їхній позов про переселення.

Although the Soviet government withdrew the official accusations against Crimean Tatars in 1967, it did nothing to facilitate their resettlement in Crimea or to make reparations for lost lives and confiscated property.
Незважаючи на те, що у 1967 році Радянським указом було знято звинувачення проти кримських татар, Радянське уряд не зробив нічого, аби полегшити їх переселення до Криму і провести відшкодування за втрачені життя та конфісковане майно.

In any event, both applicant families were given a judicial forum to handle their resettlement complaints.
У будь-якому випадку обом родинам заявників було забезпечено судовий розгляд їхніх скарг щодо переселення.

The creation of a green area that is capable of returning the tribes to their traditional way of life and allowing their resettlement gets to the heart of the conflict.
Створення зеленої зони дозволить повернути племена до їх традиційного способу життя і переселити їх в центр конфлікту.

If such a zone had been approved the applicants' houses would have been located within its boundaries, setting in motion the legal provisions calling for their resettlement regardless of the actual level of pollution.
Якби таку зону було встановлено, будинки заявників знаходилися б у її межах, що призвело б до застосовності до них положень закону, які вимагали їхнього відселення незалежно від реального рівня забруднення.

Due to this procedure of the Pension Fund of Ukraine, authorities of the Russian Federation have already received personal details of more than 5,000 Ukrainian citizens, together with a fact of their resettlement and residence address on the territory controlled by Ukraine.
Через цих дій Пенсійного фонду України в органи влади Російської Федерації вже передано персональні дані більше 5000 громадян України, разом з повідомленням про факт їх переміщення та адресу проживання на підконтрольній Україні території.

Concerning migrant workers and members of their families in a regular situation, States Parties concerned shall co-operate as appropriate, on terms agreed upon by those States, with a view to promoting adequate economic conditions for their resettlement and to facilitating their durable social and cultural reintegration in the State of origin.
Щодо робітників-мігрантів і членів їхніх родин, що мають постійний статус, зацікавлені Держави-учасниці співпрацюють у відповідних випадках на умовах, погоджених цими державами, з метою створення належних економічних умов для їхнього розселення і полегшення міцної соціальної і культурної реінтеграції в державі походження.