Що таке THEIR SETTLEMENT Українською - Українська переклад

• їхнього поселення

Приклади вживання Their settlement Англійська мовою та їх переклад на Українською

Work, in order to their settlement.
Праці, у зв'язку з їх вирішенням.

Archeologists also discovered 270 pagan mandalas and petroglyph rock art hewn into the cliff-side and their settlement.
Археологи також виявили 270 поганських мандал та мистецьких петроґліфів, висічених на схилах скелі та у їхньому поселенні.

At one time it was the Romans and their settlement was called Barsine.
Колись тут жили римляни, а своє поселення називали Барсіно.

The Romans gave their settlement the name Tridentum, because of the three hills that surround the city: the Doss Trent, Sant'Agata and San Rocco.
Своє поселення на території Тренто римляни назвали Тридента, оскільки місто оточували три пагорбиДосс-Трент, Сант-Агата і Сан-Россо.

Your drill was threatening their settlement.
Ваше свердло загрожувало їхньому селищу.

Serhiy says that to call their settlement or the house in which they meditate a shrine would be wrong:.
Сергій каже, що називати їхнє поселення й навіть будинок, у якому медитують, храмом- неправильно:.

Because of the difficult pronunciation, the Swiss have soon renamed their settlement- first to Shabag and then to Shabo.
Через труднощі вимови вони швидко перейменували своє поселення спочатку на Шабаг, а потім і на Шабо.

In the 8th century, the Slavs founded their settlement on the site of the future Kharkiv, which, in the 10th century, became known as the town of Donets.
У 8 столітті слов'яни заснували своє поселення на місці майбутнього Харкова, який у 10 столітті став відомий як місто Донець.

Its purpose is not only to assist exchange students with practical matters regarding their settlement in the new country.
Її мета не лише допомогти студентам обмінятися практичними питаннями щодо їхнього поселення в новій країні.

Smurfs- very hardworking beings, and in their settlement everyone is engaged in the direct duties.
Смурфики- дуже працьовиті істоти, і в їх поселенні кожен займається своїми прямими обов'язками.

The purpose of the Buddy program is not only to assist exchange students with practical matters regarding their settlement in the new country.
Її мета не лише допомогти студентам обмінятися практичними питаннями щодо їхнього поселення в новій країні.

According to the head of the village, their settlement for the project was chose completely by accident.
За словами очільника селища, їх населений пункт для реалізації проекту був обраний абсолютно випадково.

In 1993, a police officer from New York, and an amateur caver found the remains of their settlement in Priest's Grotto cave.
У 1993 році поліцейський офіцер з Нью-Йорку, сплеолог-любитель знайшов залишки їх поселення у Поповій Ямі.

The Knanaya left their settlement after its destruction during a battle between the Kingdom of Cochin and Zamorin of Calicut in the 16th century.[12].
Марії. Кнайці покинули своє поселення після його знищення під час битви між Королівством Кохін та Заморіном Калікутом у 16 столітті.[1].

Conducting any business involves disputes, and their settlement requires engagement of highly qualified lawyers.
У будь-якому бізнесі часом виникають суперечки, і їх врегулювання потребує залучення висококваліфікованих юристів.

In gratitude the Prince of Galicia Danylo gave to brave Mykula saved lands and residents named their settlement after him.
В знак подяки галицький князь Данило подарував відважному Микулі врятовані ним землі, а жителі назвали на честь нього своє поселення.

The first English settlers arrived in 1635 and their settlement was originally called Newtown, but was renamed Hartford in 1637.
Перші англійські поселенці прибули в район Хартфорда в 1635 р. Їх поселення спочатку називалося Ньютон, а в 1637 р. було перейменовано в Хартфорд.

Students are carefully assisted by a multilingual Student Office through the whole application process, from the first contact to the VISA procedure up to their settlement in Italy.
Студенти обережно допомагають багатомовному студентському відділенню через весь процес подання заявки від першого контакту до процедури VISA до їхнього поселення в Італії.

The first English settlers arrived in the area in 1635 and named their settlement Newtown, but in 1637 renamed it to Hartford.
Перші англійські поселенці прибули в район Хартфорда в 1635 р. Їх поселення спочатку називалося Ньютон, а в 1637 р. було перейменовано в Хартфорд.

According to people near to their settlement and the previously observed increased hydrothermal activity, but the fountain of this height they had a chance to see for the first time.
За твердженням людей, поруч з їх населеним пунктом і раніше спостерігалася підвищена гідротермальних активність, проте фонтан такої висоти їм довелося побачити вперше.

Residents of the Siberian village Okunevo say that spaceships land on the lake located near their settlement before diving into its depths.
Жителі сибірського села Окунево кажуть, що космічні кораблі сідають на озеро, розташоване біля їхнього поселення, перш ніж пірнути в його глибини.

At that time, the Kanaq people had their settlement near the island of Bintan, south of Singapore, but often often had to leave their homes for a long time; and it could last for more than a year.
На той час канаки мали своє поселення поблизу острова Бінтан, на південь від Сингапуру, але досить часто на тривалий час змушені були покидати домівки; це могло тривати й більше року.

However, local Aborigines greatly hinder extraction of the mineral, and everything else is their settlement on the largest deposits anobtaniuma.
Правда, місцеві аборигени дуже сильно заважають видобутку мінералу, та й до всього іншого їх поселення знаходиться на найбільших покладах анобтаніума.

Assessing the situation in their settlement over the previous year, the majority of respondents in this study believe that during this period the situation has improved to some extent, although some people tend to believe that no special changes have taken place.
Оцінюючи ситуацію в своєму селищі за останній рік, більшість опитаних мешканців вважають, що за цей період ситуація дещо покращилась, хоча дехто схильний вважати, що особливих змін не відбулося.

The descendants of these people, now called the Chaldones, preserved the legends about their settlement in Siberia even before the appearance of Yermak Timofeyevich and his followers.
Нащадки цих людей, яких тепер називають чалдони, зберегли перекази про своє поселення в Сибіру ще до появи Єрмака і його послідовників.

When they see the outsider of the village on the street, the Kanaq women flee back home into their house, and then they would watch from the windows until the stranger leaves their settlement.
Побачивши на вулиці села стороннього, канацькі жінки мерщій тікають до хати, а тоді спостерігають у вікно, коли ж, нарешті, незнайомець залишить їхнє поселення.

I believe that terminology, as well as adaptations, were introduced to the Carpathians even during their settlement, from the fifteenth century, or, more precisely, when they built a full-fledged dense housing.
Вважаємо, що термінологія, як і пристосування, були привнесені на територію Карпат ще під час їх заселення, від ХV ст., а, точніше, тоді, коли будували повноцінне зрубне курне житло.

After arrival in the receiving State, migrant workers and members of their families shall be given all appropriate information and advice as well as all necessary assistance for their settlement and adaptation.
Після прибуття до приймаючої держави трудящим-мігрантам і членам їхніх сімей надаються всі необхідні інформація та поради, а також вся необхідна допомога для їхнього поселення та адаптації(в Угоді- не передбачено).

One of the respondents in Myronivskyi said that the demand for free legal aid in their settlement is so large that, on the day when the international organizations that provide legal advice arrive there are sometimes large queues.
Один з респондентів в Миронівському повідомив, що попит на безоплатну правову допомогу в їхньому селищі такий великий, що в день приїзду міжнародних організацій, які надають юридичні консультації, до них подекуди утворюються великі черги громадян.

The progress achieved so far had been positive and encouraging given the fact that 94,000 persons, which was approximately 25% of the total number of displaced persons, had already returned to their settlement units between June 2000 and December 2003.
Уже досягнуто позитивних результатів, які вселяють надію, якщо враховувати, що за період з червня 2000 року по грудень 2003 року 94 000 осіб, тобто приблизно 25% від загальної кількості переміщених осіб, уже повернулися у свої населені пункти.