Приклади вживання Their shadows Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trees and their shadows.
Кішки і їх тіні.Their shadows over her.
Кучерики понад нею.It's very hard to get out of their shadows.
Дуже важко вислизнути з його клешнів.They threw their shadows, or the astral body"(page 110).
Вони скинули свої тіні чи астральні тіла»(стор 110).It is said that coming events cast their shadows.
Адже кажуть, що великі події кидають перед собою тінь.Instead, the telescope spotted their shadows as the orbs passed between their star and the telescope.
Замість цього телескоп зауважив їх тіні, коли небесні кулі проходили між їхньою зіркою і телескопом.Game- Touch and drag the family member and drop onto their shadows….
Гра- Натисніть і перетягніть члена сім'ї та опустіть їхні тіні- Натисніть на Яйце.Coming events cast their shadows long before”.
One of the most important resources of our times, the human attention span, is dwindling, which means that we have to speak briefly, maybe even in snippets,separating objects from their shadows.
Увага людини, яка є одним з найважливіших ресурсів нашого часу, вимагає від нас говорити коротко, навіть говорити уривками,та відділяти об'єкти від їхніх тіней.It has been said that,“future events cast their shadows before their arrival.”.
Майбутнє, як відомо, кидає свою тінь задовго до того, як увійти».Reality seems to melt, opening in an alchemic reaction of light, leaving from everyday real life a mass of memories, a mysterious plastic fusion of people and butterflies, pilgrim?figures and their shadows.
Реальність, здається, тане, відкриваючи в алхімічній реакції світла, виходячи з повсякденного реального життя масою спогадів, таємничим пластичним злиттям людей і метеликів,паломницьких фігур та їхніх тіней.You should definitely climb the rocks, sit in their shadows, look into the gorges.
Обов'язково варто полазити по скелях, посидіти в їх тіні, заглянути в ущелини.Cyclic digital noise generators, crackling transmit mystical atmosphere of an imaginary city Singapore, which combines manmade structure sound information in the world with anemphasis on phonetic features live voices and their shadows.
Циклічні цифрові завади, генератори шуму, тріск передають містичну атмосферу уявного міста Singapore, де поєднались структури техногенного звучання інформаційного світу закцентами на фонетичні особливості живих голосів та їхніх тіней.They were erected purposefully to d a strong message to all who walked in their shadows about who was still in charge in this city.
Їх споруджували саме для того, щоб подати сильний сигнал усім, хто ходив у їхній тіні, сигнал про те, ким були і ким залишаються господарі міста.It has all the features of the continental steppe climate, which is, however, mitigated, as the main Kokchetav massif mountains protect the resort from the cold North-West winds, theforests on the territory of the resort reduce the effect of wind, moreover, in their shadows and on the shores of lakes can be found cool on a hot summer day.
Він має всі риси континентальної степового клімату, які, однак, тут пом'якшені, так як головний масив Кокчетавских гір захищає курорт від холодних північно-західних вітрів,ліси на території самого курорту зменшують силу вітру, до того ж в їх тіні і на узбережжях озер можна знайти прохолоду в спекотний літній день.Romantic atmosphere, this is at least burningCandles,the flame of which creates a unique atmosphere of comfort, and their shadows fill the room with mystery, revealing the secrets and desires of the human soul.
Романтична обстановка, це як мінімум палаючісвічки,полум'я яких створює неповторну атмосферу затишку, а їх тіні наповнюють приміщення таємничістю, відкриваючи таємниці і бажання людської душі.It is well said that coming events cast their shadow.
Адже кажуть, що великі події кидають перед собою тінь.It is said that forthcoming events cast their shadow.
Адже кажуть, що великі події кидають перед собою тінь.But only their shadow….
On a hot summer day, you definitely can hide under their shadow….
У спекотний літній день ви точно зможете сховатися під їх тінню….In this case they are fairly low in height and their shadow is hardly visible.
В цьому випадку вони досить низькі і їхню тінь майже не видно.Determining the height of objects by their shadow.
Вимірювання висоти об'єкта за допомогою його тіні.In their shadow, there are inconspicuous young sports that are making their first steps towards glory.
У їх тіні існують непримітні молоді види спорту, які роблять свої перші кроки на шляху до слави.When we put ourselves is in their shadow there will no longer be many sunny days for our heart nor food for our hopes.
Якщо ми опинимося в тіні своєї коханої людини, у нас більше не буде ні сонячних днів для нашого серця, ні їжі для підживлення наших надій.Conclusions: Subject seen to be‘dragged' by their shadow, at a rate required to keep it cast upon the object.
Висновки: Піддослідних"тягне" за їх тінями зі швидкістю, яка потрібна, щоб об'єкт знаходився у тіні.The recognition of their shadow sides, shortcomings, inconsistencies with the norms imposed by the church or family may not be available to everyone.
Визнання своїх тіньових сторін, недоліків, невідповідності нормам, покладається церквою або родиною, можуть бути доступні не кожному.Saturn's rings would be seen from an angle of only 0.019° andbe almost invisible, but their shadow on Saturn's disk would be clearly distinguishable.
Кільця Сатурну будуть видні під кутом всього 0,019° ібудуть майже невидимі, але їх тінь на освітленому боці Сатурна буде чітко розпізнавана.In early 2014,again the impression that China's leadership intends to suppress their shadow banking and housing bubble this spring 2014.
На початку 2014року знову створюється враження, що керівництво Китаю має намір придушити свій тіньовий банківсько-житловий міхур цієї весни 2014 року.Most people who attend a Holotropic Breathwork workshop have, in my opinion, made a decision to face the truth of themselves,including their shadow, so that they can be more peaceful in their ordinary lives.
Більшість людей, які ходять на воркшопи з холотропного дихання, на мою думку, зважилися зустрітися з правдою про себе,включаючи власну Тінь, і тому вони здатні бути більш мирними у буденному житті.If the judicial system starts working properly and the persons who committedcorruption offenses will be punished, their shadow assets will return to the budget and will be sufficient to build the necessary hospitals and purchase modern equipment, the MP believes.
Якщо судова система запрацює і будуть покарані особи, що вчинили корупційні правопорушення,повернення до бюджету їхніх тіньових активів вистачить, щоб побудувати необхідні лікарні та закупити сучасне обладнання, вважає народна депутатка.
