Що таке THEIR SOLIDARITY Українською - Українська переклад

• свою солідарність

Приклади вживання Their solidarity Англійська мовою та їх переклад на Українською

Soldiers came to declare their solidarity with the action committee.
Більшовиків і заявили про свою солідарність із Комітетом.

Their solidarity vanished when the collapse of the empire became only a matter of time.
Їхня солідарність зникла після того, як розвал імперії став лише питанням часу.

Ukrainians are very grateful to our Polish, Hungarian and Slovak friends for their solidarity.
Ми дуже вдячні нашим польським, угорським і словацьким друзям за проявлену солідарність з Україною.

Many members of Congress at the exhibition reassured Daria Marchenko in their solidarity and promised continued support to Ukraine in the future.
На виставці багато конгресменів запевнили Дарину Марченко у своїй солідарності і пообіцяли підтримувати Україну в майбутньому.

The Organization of American States(OAS) is a regional organization that joins 35 member nations to promote their solidarity.
Організація американських держав(ОАД) є регіональною організацією, яка об'єднує 35 країн-членів, щоб сприяти їхній солідарності.

Participants in the event told the SMM that they wanted to express their solidarity with the Roma community after the attack.
Учасники ходи повідомили спостерігачам, що вони хотіли висловити свою солідарність громаді ромів після нападу.

When the Communist Parties maintain among themselves relations based on equality and achieve unity of views and action through genuine and NOT FORMAL consultations, their solidarity grows stronger.
Коли комуністичні партії всіх країн підтримують між собою рівноправні відносини, досягають єдності поглядів і дій шляхом справжніх, а не формальних консультацій, то їх солідарність зміцнюється.

I urge the states that are members of the UN to demonstrate their solidarity with people in Ukraine and to support our tireless efforts," she said.
Закликаю держави-члени продемонструвати свою солідарність з людьми в Україні та підтримати наші невтомні зусилля»,- наголосила вона.

Ministers underline that the EU policy of non-recognition of the annexation of Crimea is the most effective way to show their solidarity with Ukraine.
Міністри підкреслюють, що проводиться ЄС політика невизнання анексії Криму- найефективніший спосіб проявити свою солідарність з Україною.

Ukraine commends its international partners for their solidarity with Ukraine in its struggle for the release of the Ukrainian servicemen and naval vessels.
У відомстві подякували міжнародним партнерам за їхню солідарність з Україною в її боротьбі за звільнення українських військовослужбовців і військово-морських суден.

All the recommendations included in this commentary represent small steps, which could be taken by the European Council and Commission to prove their solidarity with two countries looking for shelter ahead of the storm.
Ці рекомендації представляють собою невеликі кроки, які Європейська рада та Єврокомісія могли б ухвалити, щоб довести свою солідарність із двома країнами, які шукають притулок перед бурею.

Ukraine commends its international partners for their solidarity with Ukraine in its struggle for the release of the Ukrainian servicemen and naval vessels.
Україна висловлює подяку своїм міжнародним партнерам за їхню солідарність з Україною в її боротьбі за звільнення українських військовослужбовців і військово-морських суден.

Since the start of protests in late November, both Washington and European capitals have voiced their support for Ukraine's opposition forces, and pledged their solidarity with the country's nascent democratic stirrings.
Від початку протестів наприкінці листопада, Вашингтон і Європейські столиці виступили на підтримку опозиційних сил в Україні, та висловили свою солідарність із демократичними процесами в країні.

We thank the episcopal conferences for their solidarity, their presence in our midst during their pilgrimages to the holy sites and their visits to our communities.
Ми вдячні Єпископським Конференціям за їх солідарність і присутність серед нас під час їхніх паломництв до святих місць і відвідин наших спільнот.

The drama of hunger in the world calls Christians who pray sincerely to exercise responsibility toward their brethren, both in their personal behavior and in their solidarity with the human family.
Трагедія голоду на землі закликає християн, які правдиво моляться, до дієвої відповідальності у ставленні до своїх братів, як у їх власній поведінці, так і в їх солідарності з усією людською родиною.

They are seriously frowned upon and only showing their solidarity with the event by wearing the official plaque on their lapels which are for sale everywhere in bronze, silver or gold.
Вони серйозно несхваленням і тільки показуючи свою солідарність з подією, надівши офіційну табличку на лацканах, які призначені для продажу в усьому світі в бронзи, срібла або золота.

The fight for Lyudmyla's full freedom of movement within the Schengen area is not yet over, but already today, we would like to express our gratitude to all those who supported Lyudmyla and our Foundation and have shown us their solidarity in this difficult time.
Боротьба за право вільного пересування Людмили Козловської в країнах Шенгенської зони ще не завершена, але вже зараз ми хочемо палко подякувати всім, хто підтримував Людмилу і нашу Фундацію, і хто висловлював нам свою солідарність в цей нелегкий час.

The Poles have shown their solidarity with the Ukrainians during the Maidan events, organising campaigns of support for the demonstrators, devotedly supporting the injured and their families, and accepting young Ukrainians to Polish universities.
Поляки показали свою солідарність з українцями під час подій на Майдані, організовуючи акції і кампанії підтримки демонстрантів, жертовно допомагаючи пораненим та їхнім родинам, приймаючи українську молодь до польських вищих шкіл.

In honor of these events in the city of Slavutych and Pripyat events were held to commemorate the Chernobyl accident and the memory of those who died, to express their solidarity and commitment in solving urgent problems related to the consequences of the disaster.
На честь цих подій в місті Славутич і Прип'ять були проведені заходи, присвячені аварії на Чорнобильській АЕС, щоб вшанувати пам'ять загиблих, висловити свою солідарність та зобов'язання у вирішенні нагальних проблем, пов'язаних з наслідками катастрофи.

Despite the presence of a marginal segment of citizens expressing their solidarity with forced migrants, the general trend shows that the influx of refugees creates tangible prerequisites for the growth of social tension and general displeasure in the society.
Попри наявність маргінального сегменту громадян, що виражають свою солідарність вимушеним мігрантам, загальна тенденція говорить швидше про те, що наплив біженців створює відчутні передумови для зростання соціальної напруги та загальних невдоволень у суспільстві.

Even during this difficult situation, many Chinese intellectuals, writers and lawyers in mainland China and other parts of the world have sympathised with us and shown us their solidarity by issuing statements, writing articles and offering pledges of support.
Навіть протягом цієї складної ситуації, багато китайських інтелектуалів, письменників і адвокатів у континентальному Китаї і інших частинах світу симпатизували нам і продемонстрували нам свою солідарність через заяви, через публікацію статей, і пропонуючи підтримку, яка є величезною.

All the clerics arrested along with the Patriarch, showed their solidarity with Ambrosius, who assumed the entire responsibility for his acts, which he declared to have been in conformity with his obligations and with the tradition of the Church of Georgia.
Всі священнослужителі заарештовані разом з Патріархом, показали свою солідарність з Амвросієм, який взяв на себе всю відповідальність за свої дії, які він, як було оголошено, здійснив у відповідності з його зобов'язаннями і з відданістю Грузинської церкви.

Even during this difficult situation, many Chinese intellectuals, writers and lawyers in Mainland China and other parts of the world have sympathized and shown us their solidarity by issuing statements, writing articles and offering pledges of support that is overwhelming.
Навіть протягом цієї складної ситуації, багато китайських інтелектуалів, письменників і адвокатів у континентальному Китаї і інших частинах світу симпатизували нам і продемонстрували нам свою солідарність через заяви, через публікацію статей, і пропонуючи підтримку, яка є величезною.

The presidents reiterated their solidarity with the United Kingdom in the wake of Russia's use of chemical weapons against private citizens on British soil and agreed on the need to take action to hold Russia accountable," it said.
Президенти вкотре підтвердили свою солідарність зі Сполученим Королівством після того, як Росія застосувала хімічну зброю проти приватних громадян на британській території, й погодилися з необхідністю вжити заходів для того, щоб притягнути Росію до відповідальності»,- зауважили в адміністрації американського президента.

The American States establish by this Charter the international organization that they have developed to achieve an order of peace and justice, to promote their solidarity, to strengthen their collaboration, and to defend their sovereignty, their territorial integrity, and their independence.
Американські організації засновують цим Статутом міжнародну організацію з метою досягнення миру і справедливості, зміцнення їх солідарності і співробітництва, захисту їх суверенітету, територіальної цілісності і незалежності.

The Synod Fathers expressed their solidarity with the people and the Churches in Iraq expressing the hope that the emigrants, forced to leave their own country, might find in their host countries the support necessary to be able to return to their homeland and live in security".
Синодальні отці висловили свою солідарність із народом та Церквами в Іраку і бажання, щоб емігранти, які були змушені покинути свої країни, могли знайти необхідну допомогу, хоч би де вони перебували, допоки не повернуться до своїх країн, де житимуть у безпеці.

Preliminary consultations between individual financial oligarchs and opposition forces to strengthen their solidarity and coordination in the future, as well as the growth of protests, more organized and coordinated, including with political slogans.
Проведення попередніх консультацій між окремими фінансово-олігархічними колами і силами опозиції щодо посилення їх згуртованості та координації дій на перспективу, а також поширення акцій протесту, що стають щоразу більш організованими та скоординованими, в т. ч. з політичними гаслами.

The synod fathers have expressed their solidarity with the people and the Churches in Iraq and have expressed their desire that the emigrants, forced to leave their country, might find in the welcoming countries the necessary support to be able to return to their homeland and live in security.
Синодальні отці висловили свою солідарність із народом та Церквами в Іраку і бажання, щоб емігранти, які були змушені покинути свої країни, могли знайти необхідну допомогу, хоч би де вони перебували, допоки не повернуться до своїх країн, де житимуть у безпеці.

On this day together with the people of goodwill around the world, Ukrainian citizens of different nationalities express their solidarity with the victims of the Holocaust and declare their resolve to convey the truth about the barbarous crimes of Nazism to the coming generations and to protect humanity from the devastating consequences of anti-Semitism, racism and xenophobia.
Разом з людьми доброї волі у всьому світі громадяни України різних національностей у цей день висловлюють свою солідарність з жертвами Голокосту і заявляють про свою рішучість донести до прийдешніх поколінь правду про варварські злочини нацизму та убезпечити людство від руйнівних наслідків антисемітизму, расизму та ксенофобії".