Приклади вживання Their stores Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rami Levy now has 33 synagogues in their stores across the country.
They have also purchased ayear's worth of wind power energy for their stores.
Вони також придбали річну вартість енергії вітру для своїх магазинів.Trading networks have their stores or service points in all major cities.
Many companies arelooking for consumers to evaluate customer service at their stores.
Багато компаній шукають споживачів для оцінки обслуговування клієнтів в своїх магазинах.This company opened their stores in different major cities all over the world.
З тих пір компанія відкрила свої магазини у великих містах по всій планеті.Although the sales continue,Zara have not stopped and have already filled their stores with new in.
Хоча продажі продовжуються, Zara не зупинилися і вже наповнили свої магазини новими.Encourage customers to create and improve their stores, advise on how to make the best picture of the product and write a very good description.
Сприяйте клієнтам у створенні та покращенні їхніх магазинів, порадьте, як зробити кращу фотографію товару і написати дуже вдалий опис.Top world brands trust European Trade Systems to outfit their stores and boutiques.
Найкращі бренди світу довіряють оснащення своїх магазинів і бутиків компанії Європейські Торговельні Системи.Volcanic eruptions sometimes empty their stores of magma so swiftly that the overlying land collapses into the emptied magma chamber, forming a geographic depression called a caldera.
Виверження вулкана іноді звільняють свої запаси магми так стрімко, що вони утворюють географічну депресію, названу кальдеро.More and more ecommerce store todayare adding a product design tool in their stores.
Все більше ібільше онлайн-магазину сьогодні додаємо інструмент розробки продукту в своїх магазинах.Which“hooks” they use in their stores, how they attract customers, and on which product advantages they try to focus customer attention.
Які«фішки» вони використовують у своїх магазинах, у чому привабливість їхньої стратегії для клієнта, на яких перевагах товарів вони намагаються акцентувати увагу споживачів.Potential franchise owners feel comfortable with this knowing that their stores most likely will not be empty.
Потенційні власники франшизи відчувати себе комфортно з цим, знаючи, що їхні магазини швидше за все, не буде порожнім.He owns Computerland stores in the area and has been looking for a company to send this type ofwork to since they don't do data recovery at their stores.
Він володіє ComputerLand Almost all retailers find it much easier if products entering their stores have barcodes on them, many retailers require barcodes.
Переважна більшість роздрібних торговців значно спрощується, якщо продукти, що надходять у їхні магазини, мають штрих-коди на них, багато роздрібних торговців вимагають штрих-кодів.In particular, this city is famous for wholesale sales,which is interesting for those who are interested in bulk purchase for their stores.
В тому числі, це місто славиться оптовими розпродажами,що цікаво для тих, кого цікавить масова закупівля для своїх магазинів.The vast majority of retailersfind it much easier if products entering their stores have barcodes on them, many retailers require barcodes.
Переважна більшість роздрібних торговців значноспрощується, якщо продукти, що надходять у їхні магазини, мають штрих-коди на них, багато роздрібних торговців вимагають штрих-кодів.Prosecutor Abbas Jafari Dolatabadi said the"main provocateurs" who planned the protest andthreatened shopkeepers to close their stores were arrested.
Прокурор Аббас Джафарі Долатабаді заявив, що«головні провокатори», які планували протест і погрожували продавцям,що закриють їхні крамниці, були арештовані.The vast majority of retailers prefer that products entering their stores have barcodes on them, many retailers require barcodes.
Переважна більшість роздрібних торговців віддають перевагу тому, щоб товари, які надходять до їх магазинів, мали штрих-коди на According to a press release from Sears Holdings, on Wednesday, the company informed the workers at 78 Kmart and26 Sears locations that their stores would be closing.
У середу компанія повідомила працівникам 78 The vast majority of retailersfind it much easier if products entering their stores have barcodes on them, many retailers require barcodes.
Переважна більшість роздрібних торговців віддають перевагу тому, щоб товари,які надходять до їх магазинів, мали штрих-коди на Doctors, psychiatrists, and other professionals often make use of their intuition because it allows them tobe able to recognize something subtle based on their stores of knowledge.
Лікарі, психіатри і багато професіоналів також використовують інтуїцію, оскільки, врешті-решт, саме цей перемикач дозволяєїм реалізувати щось на основі власних накопичених знань.Further to these closures, Iranian authorities told some of the shopkeepers that if they do notsign a pledge that they will only close their stores on recognized national holidays their business licenses will be revoked and their stores closed permanently.
Крім закриття бізнесу, іранська влада повідомила деяким підприємцям,якщо вони не підпишуть зобов'язання закривати свої магазини тільки у визнані національні свята, їх ліцензії будуть відкликані, а The decision has been taken by the company shortly after the Argentinian government decided to change regulations andallow private enterprises to own ATMs in their stores and shops.
Рішення було прийнято компанією незабаром після того, як аргентинець уряд вирішив змінити правила ідозволити приватним підприємствам володіти банкомати в своїх магазинах і The processes of single-piece processing and shipment of goods implemented at ahigh level allowed our partners to replenish their stores only with an up-to-date assortment and in really necessary quantities, as well as to reduce the size of warehouses in retail outlets.
Реалізовані на високому рівні процеси поштучної обробки івідвантаження товару дають змогу нашим партнерам поповнювати свої магазини тільки актуальним асортиментом і в дійсно необхідній кількості, а також скоротити розміри складських приміщень в торговельних точках.Many competitors, by contrast, have at times lowered their standards for shops in China, he says,using inferior furniture or positioning their stores poorly.
В той же час багато конкурентів Vuitton, навпаки, з часом знизили With the holidays coming up, local retailers are on the lookout for flexible,seasonal workers who can keep their stores operational during the busy, festive season.
Зі святами йде вгору, місцеві рітейлери в пошуках гнучких, сезонних робітників,які можуть тримати свої магазини функціонував протягом галасливого, святкового сезону.She produced dishes, vases, souvenirs, icons, church utensils, porcelain toys, flowers and much more,supplying porcelain to the imperial court and selling it in their stores abroad.
Вона випускала посуд, вази, сувенірну продукцію, ікони, церковне начиння, порцелянові іграшки, квіти і багато іншого,поставляючи фарфор імператорського двору і реалізуючи його в своїх магазинах за кордоном.Vladimir Kaltsev said that with a number of operators, negotiations have begun to open their stores in the future TRC.
Володимир Кальцев повідомив, що з низкою операторів розпочаті переговори про відкриття їх магазинів в майбутньому ТРЦ.In response to the outcry,New England-based CVS Pharmacy and Tedeschi Food Shops banned their stores from carrying the issue.
У відповідь на протести,новоанглійські компанії CVS Pharmacy і Tedeschi Food Shops заборонили продаж журналу в своїх магазинах.The ads were withdrawn when parents and child welfare groups threatened to protest andHudson stores did not want their stores associated with the ads.
Оголошення були зняті, коли батьки та групи дитинства погрожували протесту іХадсон 
