Що таке СВОЇ МАГАЗИНИ Англійською - Англійська переклад

• their shops
• their stores

Приклади вживання Свої магазини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Були свої магазини.
They were OUR store.

А зараз планує відкрити свої магазини по всьому світі.
So for this purpose it opened up its shops all over the world.

Компанія мала свої магазини у більш, ніж 3 000 населених пунктах.
The company had its stores in more than 3000 locations.

Тим більше, що оператор не має наміру відкривати свої магазини.
Mr Wenig said the company has no plans to open its own stores.

Опублікуйте свої магазини та послуги тут!
Post your shops& services here!

Проте деякі бренди все ж відкрили свої магазини в нашій державі.
Few brands have opened their own boutiques in the American capital.

Свої магазини на П'ятій авеню мають Lois Vuitton, Prada, Gucci і Versace.
Their shops on Fifth Avenue are Lois Vuitton, Prada, Gucci and Versace.

Робочі простори: Multiópticas поновлює свої магазини завдяки Elsa Urquijo.
Work spaces: Multiópticas renews its stores thanks to Elsa Urquijo.

Торгові мережі мають свої магазини або точки сервісу у всіх великих містах.
Trading networks have their stores or service points in all major cities.

За даними джерел, компанія повинна була закрити свої магазини до 1 серпня.
In light of this ruling, the company will have to close its stores by April 1.

Літо в розпалі- саме час робити свої магазини помітними і прибутковими!
Summer is in a full fling! It's time to do your shops visible and profitable!

У 1939 році, з початком Другої світової війни, Шанель закрила модний будинок і всі свої магазини.
In 1939, at the beginning of World War II, Chanel closed her shops.

З тих пір компанія відкрила свої магазини у великих містах по всій планеті.
This company opened their stores in different major cities all over the world.

За останні кілька років H&M, DeFacto, Koton, CCC відкрили свої магазини в Україні.
For the last few years H&M, DeFacto, Koton, CCC has opened its stores in Ukraine.

Євреї орендували такі концесії у поляків, що дозволяло їм відкривати свої магазини.
Jews leased their licenses from Poles, which allowed them to open their own stores.

Відкривайте свої магазини або працюйте з партнерськими програмами, отримуючи хороші відсотки від продажів.
Open your stores or work with affiliate programs, getting good interest on sales.

Хоча продажі продовжуються, Zara не зупинилися і вже наповнили свої магазини новими.
Although the sales continue, Zara have not stopped and have already filled their stores with new in.

Компанія відкрила свої магазини в Зліні, Празі, Лібереці, Відні та Пльзені, та в інших містах.
The company opened its own stores in Zlín, Prague, Liberec, Vienna and Pilsen, among other towns.

Євреї орендували такі концесії у поляків, що дозволяло їм відкривати свої магазини.
Local Jews leased such concessions from Poles and that gave them an opportunity to open their own shops.

А такі компанії, як Google, Ikea, Starbucks і Tesla закрили свої магазини чи припинили діяльність в країні.
Companies like Google, Ikea, Starbucks and Tesla have closed their shops or stopped operations.

Також у компанії зауважили, що продовжують стежити за ситуацією, і знову відкриють свої магазини"якомога швидше".
It added that it will continue to monitor the situation, and re-open its stores“as soon as possible.”.

А такі компанії, як Google, Ikea, Starbucks і Tesla закрили свої магазини чи припинили діяльність в країні.
Companies like Google, Ikea, Starbucks and Tesla have closed their shops to limit the outbreak.

Також у компанії зауважили, що продовжують стежити за ситуацією, і знову відкриють свої магазини"якомога швидше".
Moreover, He added that he will continue monitoring the situation and will reopen his stores“as soon as possible”.

У коттеджном селищі є свої магазини, кафе, підприємства сфери послуг, дитячі майданчики, часто- є дитячі сади і школи.
In the cottage has its own shops, cafes and service businesses, playgrounds and often- there are schools and kindergartens.

Знамениті модні будинки: Prada, Dolce&Gabbana, Bulgari, Dior розмістили свої магазини в двох кроках від такого грандіозного місця.
Such modern fashion houses as Prada, Dolce& Gabbana, Bulgari, Dior prefer to place their boutiques within easy reach to this grandiose construction.

Продавці намагалися закрити свої магазини, коли ще дві смертниці спричинили вибух, що збільшило кількість жертв",- сказав він.
People were trying to close their shops when two other female bombers triggered their explosives, causing most of the casualties,” he said.

Зі святами йде вгору, місцеві рітейлери в пошуках гнучких, сезонних робітників, які можуть тримати свої магазини функціонував протягом галасливого, святкового сезону.
With the holidays coming up, local retailers are on the lookout for flexible, seasonal workers who can keep their stores operational during the busy, festive season.

Під час Рамадану, Коптські християни тримають свої магазини відкривати нормально, в той час як мусульманська належать можуть бути закриті під час їжі Рамадану.
During the Ramadan, Coptic Christians keep their shops open normally, while Muslim owned may be closed during the Ramadan meals.

У попередньому прикладі ті власники, які зберігають свої магазини в порядку або платять накладені на них штрафи, отримують більш жорстоке поводження, ніж ті, хто дає подарунок інспекторам.
In the example above, those owners who keep their shops in order or who pay the fines they are fined are treated harder than those who give a gift to inspectors.