Що таке THEMSELVES AS UKRAINIANS Українською - Українська переклад

• себе як українці

Приклади вживання Themselves as ukrainians Англійська мовою та їх переклад на Українською

What about people who see themselves as Ukrainians?
Йдеться про людей, які вважають себе українцями.

On the other hand, artificial Russification, borderline, close economic and family ties with the Russian Federation do not allow them to finally identify themselves as Ukrainians.
З іншого боку, штучна русифікація, прикордонні, тісні економічні та сімейні зв'язки з РФ не дають їм можливості остаточно ідентифікувати себе як українців.

People presented themselves as Ukrainians but were in reality Russians.”.
Люди представлялися українцями, а в дійсності були росіянами».

The younger the respondents, the more often they identify themselves as Ukrainians.
Що молодші респонденти, то частіше вони позиціонують себе українцями.

We started to identify themselves as Ukrainians due to the language too,” he said.
Ми почали ідентифікувати себе як українці і завдяки мові теж”,- наголосив він.

The younger the respondents, the more often they identify themselves as Ukrainians.
При цьому чим молодші респонденти, тим частіше вони позиціонують себе як українці.

The citizens of Ukraine who identify themselves as Ukrainians have been forced to flee Russia.
Сьогодні громадяни України, які себе ідентифікують українцями, вимушені були втекти з Росії.

The younger the respondents, the more often they identify themselves as Ukrainians.
Що молодшими є респонденти, то частіше вони себе позиціонують як українці.

According to the recent polls 86.5% considers themselves as Ukrainians, 8.9%- Russians, 2.8%- of other nationalities, and for only 2% it is difficult to answer.
Згідно з опитуванням, 86,3% респондентів вважають себе українцями за національністю, 8,9%- росіянами, 2,8%- іншої національності, а 2% було важко відповісти на питання.

In 1917, only 11% of Kiev students considered themselves as Ukrainians.
А у 1917 році лише 11% студентів Київського університету були українцями за походженням.

People continue to think of themselves as Ukrainians and to seek.
Доки її народ продовжує думати про себе як про українців і домагається.

He added that it is a blow to the inhabitants of the peninsula, who identify themselves as Ukrainians.
Він заявляє, що це удар по жителях півострова, які ідентифікують себе як українці.

As most of us know, the early immigrants did not identify themselves as“Ukrainians” as Ukraine had not existed as an independent state.
Як знає більшість з нас, ранні іммігранти не визначали себе як“українців”, оскільки Україна ще не існувала як незалежна держава.

But of these 111 people probably less than a third would identify themselves as Ukrainians.
Проте серед 111 відомих українців, мабуть, заледве третина ідентифікували б себе як українці.

As long as Ukraine retains its national unity, as long as its people continue to think of themselves as Ukrainians and to seek independence, so long Ukraine poses a serious threat to the very heart of Sovietism.
Доки Україна зберігає свою національну єдність, доки її народ продовжує думати про себе як про українців і домагається незалежності, доти вона становить серйозну загрозу для самої суті совєтизму.

Unsurprisingly, many of those who acquired Ukrainian citizenship in 1991 did not necessarily regard themselves as Ukrainians at all.
Не дивно, що багато з тих, хто отримав громадянство України у 1991 році, не вважають себе українцями.

We present a Vyshyvanka to newborn babies in Canada, whose parents identified themselves as Ukrainians: mother, father, or both.
Організатори дарують вишиваночки новонародженим у Канаді немовлятам, чиї батьки вважають себе українцями: чи мама, чи тато, чи обоє.

His aggression has consolidated popular opinion, with one recent poll showing that 92% of those on territory controlled by Kiev now see themselves as Ukrainians.
Його агресія консолідувала громадську думку, і одине соціологічне опитування показало, що 92% людей, що живуть на підконтрольній Києву території, сьогодні вважають себе українцями.

As stated by the census made by Russia, 18, 706 children of school age in Crimea identify themselves as Ukrainians, and 29,140 as Crimean Tatars.
За результатами проведеного Росією перепису населення, 18706 дітей шкільного віку ідентифікують себе як українці і 29140- як кримські татари.

They want to hold hostage to a political game a part of the Ukrainian people, which in the face of all sorts of prohibitions and demands for abnegation in the first half of this century became conscious of themselves as Ukrainians.
Заручником у цій політичній грі хочуть зробити ту частину українського наюду, яка, попри всілякі заборони і вимоги самозречення, у першій половині цього століття самоусвідомила себе як українці.

In mid-September 2014 Ukrainian writer Oksana Zabuzhko spoke out about enormous amount of Russian TV on Ukrainian television:"… the situation is schizophrenic: on the one hand there is bloodshed, people die, whether they are Russian or Ukrainian speaking or a mix of both, no difference, those who identify themselves as Ukrainians are dying.
У середині вересня 2014 року українська письменниця Оксана Забужко прокоментувала ситуацію із кількістю російського телепродукту на українському телебаченні:«… ситуація зараз шизофренічна: з одного боку ллється кров, гинуть люди, російськомовні, україномовні, суржикомовні, немає різниці, ті, які ідентифікують себе як українців.

Because no one today is interested in peace in Ukraine as Ukrainians themselves.
Бо ніхто сьогодні так не зацікавлений, щоб наступив мир в Україні, як самі українці.

To add to this confusion, many Ukrainians identify themselves as Russian.
Завдяки цьому певна кількість українців почали ідентифікувати себе як росіяни.

Minority identities have come to figure centrally in constructions of Ukrainian identity, as post-Soviet Ukrainians seek to define themselves as modern and….
Міноритарні ідентичності почали ставати центральними в моделях української ідентичности, адже постсовєтські українці прагнуть означувати себе як модерних і….

Minority identities have come to figure centrally in constructions of Ukrainian identity, as post-Soviet Ukrainians seek to define themselves as modern and worthy members of the international community.
Міноритарні ідентичності почали ставати центральними в моделях української ідентичности, адже постсовєтські українці прагнуть означувати себе як модерних і гідних членів міжнародної спільноти.

Young Ukrainians saw themselves as part of the global community of youth.
Нове покоління українців вважає себе частиною глобальної спільноти молодих людей.

This is an indicator that Ukrainians perceive themselves as distinctive people, a distinctive nation.
Це показник того, що українці усвідомлюють себе іншим народом, іншою нацією.

Ethnic Ukrainians explained themselves as Ukrainian, culturally and ethnically, because they were born in parts of Ukraine that were outside Crimea.
Етнічні українці називали себе українцями в культурному та етнічному плані, бо народилися в українських областях за межами Криму.