Що таке THEORY SAYS Українською - Українська переклад

• теорія говорить
• теорія стверджує
• теорія каже

Приклади вживання Theory says Англійська мовою та їх переклад на Українською

But the theory says that if you could probe smaller.
Але теорія стверджує, що при ще детальнішому аналізі.

Some say, he slipped away during the night, another theory says that he was murdered.
Дехто вважає, що він упав із ношей, інші теорії твердять, що його вбили.

Economic theory says that the wage should reflect labor productivity.
Економічна теорія вчить, що зарплата має відповідати продуктивності праці.

If it has this sublinear scaling, the theory says we should have sigmoidal growth.
Якщо він підлягає сублінійному масштабуванню, теорія стверджує, що повинен бути сігмоїдний ріст.

This theory, says Mathur, solves the notorious“information paradox” of black holes.
Ця теорія, каже Матур, вирішує відомий«інформаційний парадокс» чорної діри.

If it's social networks with super-linear scaling-- more per capita-- then the theory says that you increase the pace of life.
Якщо це соціальні мережі з суперлінійним масштабуванням- більше"на одиницю"- тоді теорія стверджує, що швидкість життя збільшується.

One theory says that humans starting adding spices to food to kill off bacteria.
Одна теорія каже, що люди почали додавати спеції у їжу, для того щоб знищити бактерії.

If the likelihood surface in the process of chambering tens of thousands of identical photons through a double slit, the theory says that the wave function of each photon imploded- due to unclear a particular process called measurement.
Якщо ймовірності спливають в процесі досилання десятків тисяч ідентичних фотонів через подвійну щілину, теорія стверджує, що хвильова функція кожного фотона схлопнув- завдяки нечітко визначеного процесу під назвою вимір.

The theory says a lot, but hardly brings us any closer to the mystery of the old one.
Ця теорія говорить багато про що, але все ж не наближає нас до розгадки таємниці Всевишнього.

Europeans especially are being challenged, as they have tended to have visceral reactions against any idea of interbreeding with Neandertals, which I find humorous considering that evolutionary theory says we came from apes, so who cares if we also came from Neandertals?
Європейцям кидають особливий виклик, оскільки у них, як правило, є вісцеральні реакції проти будь-якої ідеї схрещування з неандертальцями, що я знаходжу кумедним, враховуючи, що еволюційна теорія говорить, що ми походимо від мавп, так кого хвилює, якщо ми також походимо від неандертальців?

The theory says a lot, but does not really bring us any closer to the secret of the�old one�.
Ця теорія говорить багато про що, але все ж не наближає нас до розгадки таємниці Всевишнього.

If all reference frames are equal, as is allegedly what relativity theory says, then from the reference frame of the astronaut, his brother on the earth is the one that has moved, not the astronaut.
Якщо всі системи відліку рівні, як нібито говорить теорія відносності, то з системи відліку космонавта перемістився його брат на землі, а не астронавт.

One theory says that the lack of sunlight during autumn reduces the production of serotonin in the brain.
Одна з теорій говорить, що недостатня кількість сонячного світла в осінній час призводить до зменшення вироблення серотоніну в мозку.

The current leading theory says that our universe will continue expanding and cooling until all that's left are black holes.
Поточна провідна теорія говорить, що наша Всесвіт буде продовжувати розширюватися та охолоджувати, поки все, що залишилося,- це чорні діри.

Newer theory says the selective pressure on the CCR5 Delta 32 mutation has been caused by smallpox instead of bubonic plague.
Новіша теорія говорить, що тиск добору на мутацію CCR5 Дельта 32 був викликаний віспою, а не бубонною чумою.

Another theory says that the village was named after an Islamic college(a madrasa) which was located in the area.
Інша теорія говорить, що село назвали на честь Ісламського коледжу(madrasa), який був розташований в цій області.

Quantum theory says that any scale smaller than the Planck length is unobservable and meaningless to physics and physicists.
Квантова теорія каже, що будь-який розмір, менший за довжину Планка є неможливим для спостережень і не має сенсу для фізики та фізиків.

This theological theory says that liturgical action may give access to the salvation of Christians from the communities to which they belong.
Ця богословська теорія стверджує, що літургійні дії можуть давати доступ до спасіння християнам відповідних спільнот, до яких вони належать.

Another theory says that the“taxi” is derived from the surname of an Italian family Tassi, who first created an international service in Europe for cargo and passengers.
Інша теорія говорить про те, що«таксі» походить від прізвища італійської сім'ї Tassi, яка перша створила міжнародний сервіс в Європі з перевезення вантажів і пасажирів.

The arisen recently competing theory says that mental diseases are caused not so much by a chemical imbalance how many structural changes in a brain- and that the psychological stress is the main reason for these changes.
Виникла нещодавно конкуруюча теорія свідчить, що психічні захворювання обумовлені не стільки хімічним дисбалансом, скільки структурними змінами в головному мозку- і що основною причиною цих змін є психологічний стрес.

But the theory says that if you could probe smaller, much smaller than we can with existing technology, you would find something else inside these particles-- a little tiny vibrating filament of energy, a little tiny vibrating string.
Але теорія стверджує, що при ще детальнішому аналізі, іще на більш мікроскопічному рівні, ніж дозволяють наявні технології, ми б знайшли ще дещо усередині цих частинок- дуже маленькі ниточки енергії, малесенькі струни, які вібрують.

This theory said changes happen slowly and accumulate over time.
Ця теорія говорить, що зміни в природі відбуваються повільно і накопичуються з плином часу.

And behavioral theories say that war is an integral part of human nature.
А поведінкові теорії кажуть, що війна є невіддільним складником людської сутності.

Among other things, naturalistic theories say that Neptune shouldn't exist!
Серед іншого, натуралістичні теорії говорять, що Нептуна не повинно існувати!

Interestingly, Einstein, who had heard about this theory, said the following“Your calculations are correct, but your knowledge of physics- terrible.”.
Цікаво, що Ейнштейн, дізнавшись про це теорії, сказав наступне:«Ваші обчислення правильні, але ваше знання фізики- жахливо».

But, there is also a theory saying it was made in order to control the amount of bronze on the market and thus control bronze's price.
Але, Існує теорія, кажучи, що це було зроблено для того, щоб контролювати кількість бронзи на ринку і таким чином управляти бронзового, Ціна.

One of the theories says that this was the result of changes in the chemistry of the ocean, when the concentration of calcium rapidly increased to the current level.
Одна з гіпотез свідчить, що це стало результатом зміни хімії океану, коли концентрація кальцію швидко зросла до сучасного рівня.

Common wisdom, as well as many psychological theories, says that if we reach our goals, our self-esteem and satisfaction with life should consequently rise…".
Здоровий глузд, як і деякі психологічні теорії, кажуть, що якщо ми реалізуємо свої цілі, наша самооцінка і рівень задоволеності життям неодмінно підвищаться.

One of the theories says that our brain in a dream strengthens memories, processes the information received in a day.
Одна з теорій свідчить про те, що наш мозок уві сні зміцнює спогади, обробляє отриману за день інформацію.