Приклади вживання There are means Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yet, there are means to make scars less noticeable.
Тим не менш, є способи зробити шрами менш помітними.Why should your baby suffer from the pain and discomfort when there are means to eliminate it?
Чому людина має страждати від болю, якщо є методи його позбутися?But there are means that can support the man in his potency.
Але є способи, які можуть допомогти людині в його владі.However, traditional medicine insists that there are means that are much more effective than belladonna.
Однак традиційна медицина наполягає на тому, що існують засоби, які набагато ефективніше беладони.There are means for washing the inside of the refrigerator, sold in stores.
Існують засоби для миття холодильника всередині, продаються в магазинах.So, in addition to air-conditioning, masks and oils for shine, there are means for the volume, recovery and other purposes.
Так, крім кондиціонерів, масок і масел для блиску, існують засоби для обсягу, відновлення та інших цілей.In short, there are means"for every taste", and eachwill be able to choose something suitable for himself.
Словом, є засоби«на будь-який смак», і кожензможе вибрати щось підходяще для себе.A whole line of cosmetic products is produced, among which there are means for the face, for cleansing, toning, nutrition and rejuvenation.
Випускається ціла лінія косметичних засобів, серед яких є кошти для особи, для очищення, тонізації, харчування і омолодження.Today, there are means of household chemistry, with which you can quickly and effectively withdraw ants.
Сьогодні існують засоби побутової хімії, за допомогою яких можна швидко і ефективно позбутися мурах.However, in Python, there are means to change the type of the object.
Однак, в Python існують засоби зміни типу об'єкту.There are means of control over the quality management system that are well regulated and maintained in order.
Є засоби контролю над системою управління якістю, які добре регулюється і підтримується в порядку.There are means of control over the quality management system that are well regulated and maintained in order.
Існують засоби контролю систем менеджменту якості, які добре відрегульовані і підтримуються в робочому стані.There are means to ensure there is full disclosure by IPAB members of any financial or other potential conflicts of interest.
Є засоби для забезпечення повного розкриття інформації членами IPAB про будь-які фінансові та інші потенційні конфлікти інтересів.Even today, there are means already exist, by which the everyone, who has created the algorithm of the new process, runs it in the system of automatic coding, and the systrem will transcodes it into the program.
Сьогодні вже є засоби, з допомогою яких той, хто створив алгоритм нового процесу, запускає його в систему автоматичного кодування, і вона його перекодує в програму.There are means in the state budget, they were intended for other categories of persons, for the political prisoners and individuals who are deprived of personal freedom due to political motivation or for social activities.
Кошти є в державному бюджеті, вони призначалися для інших категорій осіб, для політв'язнів або осіб, позбавлених особистої свободи з політичних мотивів або за громадську діяльність.Now, after it has been shown that there are means other than just demonstrations, Springer hearings, and protest events, means other than those that have failed, because the attack on Rudi Dutschke could not be prevented; now that the shackles of common decency have been broken, the discussion on violence and counterviolence can and must be started anew.
Тепер, після того, як було продемонстровано, що існують і інші засоби, крім просто демократії, слухань у справі Шпринґера та мітингів протесту, які виявились неспроможними, тому що не змогли запобігти замаху на Руді Дучке, тепер, коли кайдани пристойности скинуті, можна і треба знову зі самого початку продовжувати дискусію про насильство і контрнасильство.Yes, there is meaning and a reason for right or wrong.
Так, існує сенс, і підстави добра та зла.In the container there were means for cryptography and other materials, clearly indicating the sphere of activity of their owner.
У контейнері були засоби для тайнопису та інші матеріали, які явно вказують на сферу діяльності їхнього власника.If there is meaning in life at all,” Frankl wrote,“then there mustbe meaning in suffering.”.
Якщо взагалі є сенс в житті,- писав Франкл,- то повинен The interesting texts, in which there is meaning and image that make sense to your customer- is a means to achieve these objectives.
Живі цікаві тексти, в яких присутня зміст і образ, які зрозумілі вашому покупцеві- це засіб для досягнення цих завдань.There is meaning as soon as readers read texts or what they decide to see as texts.
Значення виникає так швидко, як швидко читачі читають текст або те, що вважають текстом.There are mean, including, and communication services.
Є виду, в тому числі, і послуги зв'язку.Of course, there's meaning behind it and there always has been, but people are interpreting it in so many ways that it's become incredibly blurred.
Звісно, за ним стоїть певне значення, і завжди стояло, але люди інтерпретують його в безліч способів, і слово стало неймовірно розмитим.Visit the command post and launch bunker to see the place that would have played a small part in ending the world,as the medium-range missiles housed there were meant to glass parts of Europe.
Завітайте до командного пункту та стартового бункера, щоб побачити місце, яке могло б відіграти свою невелику участь у кінці світу,оскільки ракети середньої дальності, що були там розташовані, Obviously there is meaning in the words I read.
I think there 's meaning in that.
Я думаю, що в цьому є сенс.I think there 's meaning in that.
Вважаю, що в цьому є сенс.I think there 's meaning in that.
Думаю, що в цьому є сенс.
