Приклади вживання There are technical Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
There are technical details left.
Залишилися технічні деталі.Treatment is contraindicated, due to the fact that there are technical.
Для лікування протипоказано, через те, що зустрічаються технічні.There are technical issues also:.
Однак технічні проблеми ще є:.All participants understandthat when introducing new mechanisms, there is a transition period in which there are technical issues, and we are now seeing them in our country.
Всі учасники розуміють,що при впровадженні нових механізмів Often there are technical errors:.
Найчастіше зустрічаються такі технічні помилки:.The carrier shall offer passengers the refreshments according to its established norms of catering and the opportunity to make two free calls or send telex-,fax or e-mail messages if there are technical conditions for it, in case of the flight delay for the term of:.
Авіаперевізник надає пасажирам за встановленими ним нормами харчування прохолодні напої і можливість здійснити два безкоштовних дзвінки або відправити телекс-,факс-повідомлення чи повідомлення електронною поштою, якщо для цього є технічні умови, у разі затримки рейсу на строк:.There are technical issues, documents required.
Залишилися технічні питання, пов'язані з документацією.But sometimes there are technical glitches with the implementation.
Ну й іноді виникають технічні складності з експлуатацією.There are technical issues that need to be examined by experts.
Є технічні питання, які треба прорахувати спеціалістам.Many experts note that there are technical and ethical obstacles these tools are unlikely to surmount any time soon.
Багато фахівців відзначають, що існують технічні та етичні перешкоди, які навряд чи можна подолати завдяки цим інструментам у найближчий час.There are technical details that need to be addressed by a specialist.
Є технічні питання, які треба прорахувати спеціалістам.In this case, the state Department announced that there are technical details that can be worked through, and yet possible to say whether the result reached final agreement.
У Держдепі США повідомили, що є технічні деталі, які необхідно опрацювати, і поки немає можливості сказати, чи There are technical solutions, when the window is made up of a leaf.
Існують технічні рішення, коли вікно складається з однієї стулки.On the one hand, there are technical problems, on the other hand, problems with the Internet connection may be possible.
З одного боку, існують технічні проблеми, з іншого- можливі проблеми з підключенням до Інтернету.There are technical moments that we are completing, but in general everything is fine.
Є технічні моменти, які ми завершуємо, але загалом усе добре.Now, for example, there are technical abilities to import gas from Western countries and to completely abandon the supply of Russian gas.
Тепер, наприклад, є технічні можливості імпортувати газ із західних країн і повністю обходитися від поставок російського газу.There are technical errors, and advertisements sometimes accidentally appear on such websites.
Виникають технічні помилки, тому реклама іноді ненавмисне потрапляє на них.There are technical moments that we are completing, but in general everything is fine.
Є технічні моменти, які ми завершуємо, але в цілому все добре.If there are technical problems or malfunctions on our part, then we must be able to inform you.
Якщо з нашого боку виникнуть технічні проблеми або несправності, ми повинні мати можливість попередити вас.If there are technical problems or malfunctions on our part, we must be able to inform you about this.
Якщо з нашого боку виникнуть технічні проблеми або несправності, ми повинні мати можливість попередити вас.There are technical details, for example- weight(size) graphics, justification for the use of certain technologies.
Є технічні тонкощі, наприклад- вага(розмір) графічних файлів, виправданість застосування деяких технологій.There are technical issues that can lead to technocratic revolution, says the head of“Transparency International” Board.
Виникають технологічні речі, що можуть призвести до технократичної революції, вважає голова правління Transparency International Україна.There are technical ratings regarding the physics of how these Leaf blower ratings can help you select a backpack leaf blower that could give your family needs.
Є технічні рейтинги, що стосуються науки, про те, як ці рейтинги Ліф повітродувки може допомогти вам у виборі рюкзака листя повітродувки, яка забезпечить ваші потреби.There are technical problems underlain by the fact that the gravitational coupling constant has dimensions involving inverse powers of mass, and, as a simple consequence, it is plagued by perturbatively badly behaved non-linear self-interactions.
Існують технічні проблеми, повязані з тим, що константа гравітаційного зв'язку має розміри, які включають зворотні сили маси. Як наслідок, вона страждає від пертурбативно негативних нелінійних самовзаємодій.Maybe there were technical issues?
Може то були якісь технічні проблеми?If you encounter problems or questions, there is technical support available.
Але навіть якщо виникнуть якісь складнощі або питання, є технічна підтримка.There's technical reasons.
Причиною є технічні For these needs, and there is technical support and maintenance of websites, when urgent medical assistance is required, or consultation, when something is not clear.
Для цих потреб і існує технічна підтримка і супровід сайтів, коли потрібна невідкладна допомога фахівця, або консультація, коли щось не зрозуміло.The results of performed analysis show that there is technical confidence in the possibility for long-term operation in the beyond design period.
Результати виконаних аналізів показують, що є технічна впевненість в можливості продовження експлуатації в наступний після переоцінки період.
