Що таке THERE IS A SIGNIFICANT INCREASE Українською - Українська переклад

• спостерігається значне збільшення
• відбувається значне збільшення
• відбувається істотне підвищення
• спостерігається значне зростання

Приклади вживання There is a significant increase Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thanks to him, there is a significant increase in sales volumes.
Саме завдяки йому, відбувається значний підйом обсягів продажів.

In the information society, when information becomes the highest value, and the information culture of a person- the determining factor in his professional activity, and change the requirements for the education system, there is a significant increase in the status of education.
В інформаційному суспільстві, коли інформація стає вищою цінністю, а інформаційна культура людини- визначним фактором їхньої професійної діяльності, змінюються і вимоги до системи освіти, відбувається істотне підвищення її статусу.

There is a significant increase since June- from 50 to 100 thousand people in each direction.
З червня спостерігається значне збільшення- від 50 до 100 тис.

When making an emergency stop, there is a significant increase in stopping distance.
При здійсненні екстреної зупинки відзначається значне збільшення гальмівного шляху.

There is a significant increase in the number of orders, which suggests that the production of stainless steel in the second quarter will continue to grow.
Спостерігається значне зростання кількості замовлень, що говорить про те, що виробництво нержавіючої сталі в другому кварталі року продовжить зростати.

Shortly after eating polyphenol rich dark chocolate, there is a significant increase in insulin sensitivity.
Незабаром після їжі поліфенолів багатий темний шоколад, спостерігається значне підвищення чутливості до інсуліну.

This year, there is a significant increase in the players of the coffee market and among the exhibitors, it has grown by about 40%.
У цьому році спостерігається значне збільшення кількості гравців на ринку кави, а серед експонентів- на 40%.

Occurs mainly in the third trimester, as by this time there is a significant increase in the volume of circulating blood.
Виникає в основному у третьому триместрі, оскільки до цього моменту відбувається значне збільшення об'єму циркулюючої крові.

Along with this, there is a significant increase in the volume of assets of Chinese state-owned enterprises of central subordination.
Поряд з цим відмічається значне зростання обсягу активів китайських державних підприємств центрального підпорядкування.

In addition, they confirmed that upon infection with a virus of the culture of brain cells, there is a significant increase in the level of beta-amyloid, from which plaques form.
Крім того, вони підтвердили, що при інфікуванні вірусом культури клітин мозку відбувається значне збільшення рівня бета-амілоїду, з якого і формуються бляшки.

If there is a significant increase in this hormone in the blood, this indicates that there was complete depletion of the ovaries, in which there are no ovules.
Якщо в крові відзначається значне підвищення цього гормону, це свідчить про те, що відбулося повне виснаження яєчників, в яких відсутні яйцеклітини.

In the heyday of industry, unfortunately, there is a significant increase of the environment chemical pollution and its danger.
У вік розквіту промисловості, на жаль, суттєво підвищена небезпека хімічного забруднення довкілля.

In the information society, when information becomes the highest value, and the information culture of a person- the determining factor in his professional activity, and change the requirements for the education system, there is a significant increase in the status of education.
Що в інформаційному суспільстві, коли інформація стає вищою цінністю, а інформаційна культура людини- визначальним чинником її професійної діяльності, змінюються і вимоги до системи освіти, відбувається істотне підвищення статусу освіти.

With the advent of cold weather, there is a significant increase in the number of people suffering from viral infectious diseases.
З приходом холодів спостерігається значне збільшення числа людей, які страждають на вірусні інфекційні захворювання.

If you raise the issue of the trend of growth of houses in summer cottages and near megacities, then there is a significant increase, with it growing faster than the number of houses made of brick or other material.
Якщо піднімати питання тенденції зростання будинків в дачних грядках і поблизу мегаполісів, то спостерігається значне зростання, при чому зростає швидше, ніж кількість будинків з цегли або іншого матеріалу.

In 2018 in Kiev there is a significant increase in the number of requests for lease of office premises with an area of over 1,000 sq m, as well as a number of large corporate tenants are ready to consider the possibility of signing pre-lease contracts in the facilities, commissioning of which is planned in 12 months from today.
З 2018 року в Києві спостерігається істотне збільшення кількості запитів на оренду офісних приміщень площею більше 1 000 кв. м, а також цілий ряд великих корпоративних орендарів готові розглядати можливість укладення попередніх договорів оренди в об'єктах, введення в експлуатацію яких передбачається через 12 місяців із сьогоднішнього дня.

But at the time of reorganization of the body and the period of puberty, the"tuning" of the hypothalamus changes and in connection with this there is a significant increase in the synthesis of estrogen by the ovaries, which leads to an increased concentration of this hormone in the blood.
Але в момент перебудови організму і періоду статевого дозрівання змінюються«налаштування» гіпоталамуса і в звязку з цим спостерігаються суттєве зростання синтезу естрогену яєчниками, що веде до підвищеної концентрації цього гормону в крові.

As a result of the development of diabetes, there is a significant increase in the concentration of sugar in the blood(the diagnosis is made when the sugar is detected above 11.1 g/ l).
В результаті розвитку діабету спостерігається значне збільшення концентрації цукру в крові(діагноз виставляється при виявленні цукру вище 11, 1 г/ л).

In 1804 and 1808 there was a significant increase the area of the cemetery by purchasing adjacent land from private owners.
У 1804 та 1808 роках відбулося значне розширення площі кладовища за рахунок купівлі прилеглих земельних ділянок від приватних власників.

In early autumn, there was a significant increase of prices for accommodation in hotels in many European capitals.
На початку осені відбулося суттєве підвищення цін на проживання в готелях у багатьох столицях Європи.

In animals of the experimental groups, there was a significant increase in the relative weight of the brain, liver and spleen.
У тварин дослідних груп спостерігалось істотне зростання відносної маси головного мозку, печінки та селезінки.

In addition, there was a significant increase in security, which would allow third parties to access the correspondence much more complicated than ever before.
Крім того, була значно підвищена безпека, в результаті чого тепер третім особам отримати доступ до листування буде набагато складніше, ніж будь-коли раніше до цього.

At the same time in Russia there was a significant increase(7%), while in Ukraine a little, 4%, but statistically significant..
При цьому в Росії відбулося суттєве зростання(9%), а в Україні незначне, 3%, але статистично значуще.

Га, there was a significant increase in acreage, up to a record-urovhectare 22 млн. ha 1984.
Га, відбувалося значне зростання посівних площ аж до рекордного уровга- 22 млн. га в 1984.

During the observation period, from 2004 to 2013, there was a significant increase in the primary incidence among officers, conscripts and Armed Forces servicemen under contract of skin and subcutaneous tissue diseases.
За період спостереження(2004- 2013 рр.) відбулося вірогідне зростання первинної захворюваності офіцерів, військовослужбовців ЗСУ за контрактом та строкової служби на хвороби шкіри та підшкірної основи.

Also, preliminary with 2016, in 2017, there was a significant increase in prices for fruit and berry(by 2903 UAH/ton, or 33%) and vegetable crops(at 212 UAH/ton, or 5%).
Також, попередньо із 2016 роком, у 2017 році спостерігався значний ріст цін на плодові та ягідні(на 2903 грн/т, або на 33%) й овочеві культури(на 212грн/т, або 5%).

Whereas in Ukraine, compared to 2018, there was a significant increase in optimistic sentiment in 2019, and the index valued 25 pp. against 4pp. in 2018.
Тоді як в Україні у 2019 році, порівняно з 2018, відбувся значний приріст оптимістичних настроїв і зазначений індекс склав 25 пп. проти 4пп. у 2018 році.

According to it, a free trade zone member countries can set non-zero tariffs for the zone countries, if as a result, there was a significant increase in imports of foreign goods in one of the countries.
Відповідно до нього країни- учасниці зони вільної торгівлі можуть встановлювати ненульові ставки митних зборів до країн зони, якщо в результаті відбулося суттєве зростання імпорту зарубіжних товарів до однієї з країн.

There was a significant increase in processing speed for cognitive tests for both the 300 and 600 mg doses.
Спостерігалося значне збільшення швидкості обробки для когнітивних тестів для доз 300 та 600mg.

In another, there was a significant increase in testosterone while doubling the amount of ginger in the rat diet 16.17.
А в іншому було відзначено значне збільшення тестостерону при подвоєнні кількості імбиру в дієті щурів 16, 17.