Приклади вживання Спостерігається значне зростання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З 2003 року спостерігається значне зростання у продажі 3D-принтерів.
Since 2003 there has been large growth in the sale of 3D printers.Балі є головним туристичним центром Індонезії, який спостерігається значне зростання туристів з 1980-х років.
Bali is Indonesia's primary traveler goal, which has seen a huge ascent in visitors since the 1980s.В останні роки спостерігається значне зростання цих операцій.
In recent years, there has been a significant increase in these operations.У США спостерігається значне зростання кількості випадків, у штаті Вашингтон- 31 новий випадок.
The United States saw a significant increase in cases, with 31 new cases in Washington state.Балі є головним туристичним центром Індонезії, який спостерігається значне зростання туристів з 1980-х років.
Bali is Indonesia's main tourist destination, which has seen a significant rise in tourists since the 1980s.В Україні спостерігається значне зростання Українського молочного індексу(УМІ) в 2018 році.
Ukraine has seen a significant increase in the Ukrainian Dairy Index(UDI) in 2018.Балі є головним туристичним центром Індонезії, який спостерігається значне зростання туристів з 1980-х років.
ABOUT BALI Baliis Indonesia's main tourist destination having seen a significant rise in tourists since the 1980s.Протягом кількох останніх десятиліть спостерігається значне зростання уваги виробників до налагодження відносин з різними групами громадськості.
The past few decades have witnessed a substantial increase in the attention given by producers to their relations with various publics.Балі є головним туристичним центром Індонезії, який спостерігається значне зростання туристів з 1980-х років.
Bali is Протягом усього цього часу спостерігається значне зростання врожаю і збільшення потенційних можливостей українського ринку соєвих культур.
Throughout this time, there has been a significant increase in yield and Балі є головним туристичним центром Індонезії, який спостерігається значне зростання туристів з 1980-х років.
Bali is Indonesia's most important tourist destination, which has seen a significant increase in tourists since the 1980s.Спостерігається значне зростання кількості замовлень, що говорить про те, що виробництво нержавіючої сталі в другому кварталі року продовжить зростати.
There is a significant increase in the number of orders, which suggests that the production of stainless steel in the second quarter will continue to grow.Балі є головним туристичним центром Індонезії, який спостерігається значне зростання туристів з 1980-х років.
Bali Стосовно пов'язаних із цим розробок спостерігається значне зростання кількості мобільних агрегаторів новин, зокрема Apple News, а також Snapchat Discover для молодшої аудиторії.
In a related development, there has been significant growth in mobile news aggregators, notably Apple News, but also Snapchat Discover for younger audiences.Після повноцінного і добре засвоєного досвіду смерті-відродження, спостерігається значне зростання інтересу до філософії, релігії і містики.
Another common occurrence following Оскільки впродовж багатьох років технологічне поле спостерігається значне зростання, ті, хто заробляє будь-який ступінь в галузі технологій, мають численні можливості для кар'єри.
As the technological field has seen significant growth over the years, those earning any degree in technology Фактично, згідно з опитуванням InvestHK 2018 року для стартап-екосистеми Гонконгу,було виявлено, що спостерігається значне зростання стартапів та інвесторів.
In fact, as per the 2018 InvestHK survey for the startup ecosystem of Hong Kong,it has Необхідно відзначити, що за останні декілька років спостерігається значне зростання інформаційних атак, основна частина яких направлена саме на загальнодоступні ресурси, до яких відносяться і Web-портали.
It should be noted that in recent years seen significant growth in information attacks, most of which is directed to public resources, which include and Web-portals.Складною залишається і ситуація на територіях Донбасу, підконтрольних України-там через порушену логістики і торгових зв'язків спостерігається значне зростання цін на продукти першої необхідності.
Situation in Ukraine-controlled territories of Donbass remains complicated- there,because of impaired logistics and trade relations, is a significant rise in prices for essential goods.За словами Ярового, з кінця 2017 року іупродовж першого півріччя 2018 року в Україні спостерігається значне зростання незаконних переміщень мігрантів, їх затримань та непропуску через державний кордон.
According to Yarovoy, since the end of 2017 andduring the first half of 2018, Ukraine has witnessed a significant increase in illegal migrants' movements, their detentions and non-transit through the state border.За перший рік президентства був опублікований 751 пост, потім пішов спад до 577,а за третій рік спостерігається значне зростання кількості публікацій- понад 870.
In the first year of the presidency, 751 posts Для того, щоб продовжувати постачати нашим студентам таку освіту, яка дозволить їм прокласти свій шлях до успіху в світі характеризується постійною зміною,наша ШКОЛА спостерігається значне зростання в останні роки.
In order to continue delivering our students the kind of education that will enable them to navigate their way to success in a world characterized by constant change,our School has seen dramatic growth in recent years.Якщо піднімати питання тенденції зростання будинків в дачних грядках іпоблизу мегаполісів, то спостерігається значне зростання, при чому зростає швидше, ніж кількість будинків з цегли або іншого матеріалу.
If you raise the issue of the trend of growth of houses in summer cottages and near megacities,then there is a significant increase, with it growing faster than the number of houses made of brick or other material.Протягом останніх років спостерігається значне зростання попиту на посередників у вирішенні конфліктів на громадській арені, а останнім часом зростає попит також серед компаній та організацій у приватному секторі.
The last five years have seen a significant increase in the demand for mediators in the public arena and, more recently, growing demand Протягом останніх років спостерігається значне зростання попиту на посередників у вирішенні конфліктів на громадській арені, а останнім часом зростає попит також серед компаній та організацій у приватному секторі.
In recent years, there has been a significant increase in demand for mediators to resolve conflicts in the public arena, and the demand in mediation of private sector companies and organizations Протягом тижня в Ethereum спостерігалося значне зростання- більш ніж на 22 відсотки з 12 лютого, коли альткоін торгувався на рівні близько$ 121.
Ethereum is seeing large growth over the week, up more than 22 percent since Feb. 12, when the altcoin У напрямках корпоративних фінансів та управління ризиками підприємства також спостерігалося значне зростання(6,8% і 4,2% відповідно).
Financial Advisory and Enterprise Risk Services also experienced strong growth with 6.8 percent and 4.2 percent(in local currency), respectively.У напрямках корпоративних фінансів та управління ризиками підприємства також спостерігалося значне зростання(6,8% і 4,2% відповідно).
Financial Advisory and Enterprise Risk Services also experienced strong growth with 6.8 percent and 4.2 percent, respectively.Отже, охоплення спостерігалося значне зростання від 137(найнижчий) восени 2012 року до 263 навесні 2014 року.
Consequently, enrollment witnessed significant growth from 137(lowest) in the fall of 2012 to 263 in spring 2014.Apple завжди спостерігала зростаючий попит на свої флагмани з року в рік,а в минулому році спостерігалося значне зростання, враховуючи, що Apple, нарешті, поступилася тиску в галузі та випустила більші iPhone.
Apple has always 
