Приклади вживання Спостерігається зниження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Однак з кожним роком спостерігається зниження.
But each year I see the decline.Іноді спостерігається зниження апетиту і ваги.
Sometimes there is loss of appetite and weight.У багатьох жінок спостерігається зниження лібідо.
It seems that many women experience loss of libido.При цьому обсяг газу збільшується настільки, наскільки спостерігається зниження атмосферного тиску.
У цей період спостерігається зниження больового порогу.
During this period there is a decrease in the pain threshold.Після застосування методу, спостерігається зниження набряків.
After applying the method, observed reduction of edema.Спостерігається зниження імунітету, або жінка хоче відвідати фахівця під час менструації;
Observed reduction of immunity, or a woman wants to see a specialist during menstruation;Після застосування масок з цибулею, спостерігається зниження випадання волосся.
After application of masks and onion, observed decrease in hair loss.Після його прийому спостерігається зниження емоційної напруги, а наступ сну стає непомітним.
After his admission, there is a decrease in emotional tension, and the onset of sleep becomes invisible.Серед тих, хто щодня випиває до 8 чашок, спостерігається зниження ризику смерті на 14%.
Among those who daily drink up to eight cups, there is a decrease in the risk of death by 14 percent.Через дотримання делікатної дієти і боязні переїсти у«хроніків» спостерігається зниження маси тіла.
Due to the delicate diet and the fear of overeating in the"chronicles" there is a decrease in body weight.З початку ХХІ століття спостерігається зниження обсягів виробництва в Іванові.
Since the beginning of the 21st century there has been declining production in Ivanovo.Часом спостерігається зниження працездатності, швидка втомлюваність, поява синців, гематом.
Sometimes, there is a decrease in performance efficiency, rapid fatigability, rapid emergence of bruises, haematomas.Субклінічний гіпертиреоз(розвиток захворювання відбувається безсимптомно, спостерігається зниження рівня ТТГ);
Subclinical hyperthyroidism(the disease occurs without symptoms, there is a decrease of TSH level);В середньому по Україні спостерігається зниження смертності від ТБ протягом останніх шести років див. рис.
On average across Ukraine there is a decrease in TB mortality rate in the past six years(see Figure 5).Спостерігається зниження вегетації, кореневого росту, зменшення ваги бобів та активності їх формування.
There is a decrease in vegetation, root growth, weight reduction of beans and the activity of their formation.При нестачі міді(Cu) спостерігається зниження стресостійкості, порушується генеративний розвиток.
With Що стосується першої,то в цьому випадку у курей погіршується стан пера і спостерігається зниження кладки яєць.
As for the first, in this case,the hens worsen the condition of the feather and there is a decrease in egg laying.У поточному сезоні в Індії спостерігається зниження валового збору пшениці на 7 млн. тонн- до 89 млн. тонн.
In the current season in India, there is a decrease of gross harvest of wheat by 7 million tons- up to 89 million tons.Спостерігається зниження запитів з боку роботодавців в таких сегментах, як робочий персонал, транспорт, логістика, маркетинг і реклама.
There is a decrease in requests from employers in such segments as workforce, transportation, logistics, marketing and advertising.У всіх пацієнтів, які тривалий час приймають бета-блокатори, спостерігається зниження лібідо, в більшій чи меншій мірі, в залежності від самого препарату.
In all patients taking long-term beta-blockers, there is a decrease in libido, to Три роки поспіль спостерігається зниження кількості переробки олійної культури, зменшення виробництва і експорту продукції.
Three consecutive years, there has been a decline in the amount of oilseed processing,Психічні порушення- хворі зазвичай схильні до депресії, апатії,у них знижується рівень інтелекту, спостерігається зниження критичності по відношенню до себе і до оточуючих.
Mental disorders- patients Спостерігається зниження характеристик психофізичних функцій, однак це не відбивається на функціонуванні когнітивної сфери людини.
There is a decrease in the characteristics of psychophysical functions, but this does not affect the functioning of the cognitive sphere of man.Після початкового лікування спостерігається зниження кровоточивості і свербіння ясен, поверхня зубів набуває гладкості, а розхитані зуби трохи зміцнюються.
After the initial treatment, there is a decrease in bleeding and itching of the gums, the surface of the teeth becomes smooth, and loose teeth become stronger.Спостерігається зниження використання певних веб-сайтів на користь інших, які об'єднують найбільшу кількість користувачів, підключених до одного сервера.
There has been a decline in the use of certain websites in favor of others, which bring together the largest number of users connected to the same server.Залежно від того, чи спостерігається зниження або підвищення секреції шлунком кислоти, залежить і призначення лікарем лікарських препаратів.
Depending on whether there is a decrease or increase in secretion of the stomach acid, depends on the appointment of На противагу цьому, спостерігається зниження рівня лейкоцитів у селезінці та периферичній крові, тому імунна функція у цих системах слабшає.
In contrast, there is a decrease in the level of leukocytes in the spleen and peripheral blood, so the immune function in these systems З середини літа 2018 р. спостерігається зниження профіциту ліквідності банківської системи та, як наслідок, зростання вартості гривневих ресурсів на міжбанківському кредитному ринку.
Since mid-summer 2018, liquidity surplus decrease has been registered in the banking system and, consequently, growth in hryvnia resources in the interbank lending market.
