Що таке THERE IS NO REASON TO EXPECT Українською - Українська переклад

• немає підстав очікувати
• немає причини очікувати

Приклади вживання There is no reason to expect Англійська мовою та їх переклад на Українською

Currently, there is no reason to expect improvement.
На даний момент немає причин чекати поліпшення ситуації.

Never before did Russia take into account any other PACE resolutions or those of other organizations, so there is no reason to expect anything else this time.
Росія не взяла до уваги жодну іншу резолюцію ПАРЄ чи іншої організації, тому нема підстав сподіватися на щось інше цього разу.

There is no reason to expect it to turn out differently.
І немає причин сподіватися, що це буде зроблено якось по-іншому.

Kilauea volcano on the Big Island in Hawaii spits out basalt lava continuously for 35 years, and there is no reason to expect that the eruption will end soon.
Вулкан Кілауеа на Великому острові на Гаваях випльовує базальтову лаву безперервно 35 років, і немає причини очікувати, що виверження скоро закінчиться.

There is no reason to expect any improvements in this situation.
На даний момент немає причин чекати поліпшення ситуації.

Kilauea volcano on Hawaii's Big Island has spewed basaltic lava almost continuously for 35 years, and there is no reason to expect this eruption will end anytime soon.
Вулкан Кілауеа на Великому острові на Гаваях випльовує базальтову лаву безперервно 35 років, і немає причини очікувати, що виверження скоро закінчиться.

(There is no reason to expect anything to change in 2008.).
(2008, немає ніяких підстав вважати, що в цьому напрямку протягом довгого часу нічого не змінилося).

I have no idea where bitcoin's price will go over the next couple years, but there is no reason to expect virtual currency to avoid a similar fate.
Я не маю гадки про те, як буде змінюватися ціна біткойна протягом найближчих декількох років, але немає підстав очікувати, що віртуальна валюта уникне схожої долі.

I stated that there is no reason to expect that the Polish Minister would notice the problem and start working on my own.
Я заявив, що немає ніяких підстав очікувати, що польський міністр помітить цю проблему і почне працювати самостійно.

In conditions of laissez-faire the avoidance of wide fluctuations in employment may, therefore, prove impossible without a far-reaching change in the psychology of investment markets such as there is no reason to expect.
В умовах laissez-faire навряд чи тому можна уникнути широких коливань у розмірах зайнятості без глибоких змін в психології ринку інвестицій, тобто таких змін, очікувати яких немає причин.

There is no reason to expect an educated man to be morally better than an uneducated man, or a clever man than a stupid man.
Нема підстав чекати від освіченої людини, щоб вона була морально кращою за неосвічену, а розумна- за дурну.

Following the famous investigations by Koehler, Yerkes and others, there is no reason to expect that the biological evolution of the intellect will be able to affirm the identical nature of thinking and associations.
Після відомих досліджень Келера, Іеркса та інших немає підстав очікувати, що і біологічна еволюція інтелекту підтвердить ідентичність мислення та асоціації.

There is no reason to expect an educated man to be morally better than an uneducated man, or a clever man than a stupid man.
Ні підстави очікувати, що освічена людина буде в моральному щодо краще, ніж неосвічений, або розумний- краще дурного.

Note that since Coulomb's law only applies to stationary charges, there is no reason to expect Gauss's law to hold for moving charges based on this derivation alone.
Зверніть увагу, що оскільки закон Кулона застосовується тільки до стаціонарних зарядам, немає ніяких підстав очікувати, що закон Гаусса буде діяти для рухомих зарядів, грунтуючись тільки на цьому висновку.

There is no reason to expect that the crisis will pass quickly, and its drawn-out character will aggravate political and social conflicts in most countries of the world;
Ні підстав очікувати швидкого проходження кризи, його затягування призведе до загострення політичних і соціальних конфліктів в більшості країн світу;

Although the conflict between the SDF and Turkey has only just begun and there is no reason to expect it to end soon, there are several lessons we may take based largely on the points listed above(although they are by no means exhaustive).
Хоча конфлікт між Демократичними силами Сирії і Туреччиною лише почався і немає жодних причин очікувати на його швидке закінчення, є деякі уроки, які ми маємо взяти з причин, що наведені вище(але вони аж ніяк не вичерпні).

There is no reason to expect that this will happen, but it is important that if it does, it will not come into conflict with any known laws of nature.
Не видно ніяких підстав очікувати, що це відбудеться, але важливо, що якщо вона все ж таки утворюється, то це не увійде у протиріччя з якими відомими законами природи.

They demonstrate, but that in the coming five years there is no reason to expect a significant improvement in the economic situation of, on the contrary, we will most likely macro-economic features of the upcoming fall and living standards of the majority.
Вони показують, проте, що в найближчі 5 років немає підстав очікувати істотного поліпшення економічного становища Росії, навпаки, нас чекає, швидше за все, подальше зниження макроекономічних показників і рівня життя більшості населення.

There is no reason to expect Russia's well-paid and manned propaganda machine to stay silent when such obvious opportunities to fuel resentment and anger are handed to them on a platter,” writes analyst Halya Coynash in the Kyiv Post.
Немає причин думати, що добре оплачувана машина російської пропаганди буде мовчати тоді, коли з'явилися очевидні можливості розпалити багаття гніву і образ”, пише аналітик Галя Койнаш в Kyiv Post.

In these circumstances, there is no reason to expect that the UN and Arab League will be able to fulfill their peacekeeping mission in Syria.
У цих умовах немає підстав сподіватися, що ООН і ЛАД зможуть виконати свою миротворчу місію в Сирії.

Therefore, there is no reason to expect a catastrophe in the market from strengthening of the UIA, as many of the processes that have been already started by the ministers of infrastructure and aviation authorities are mainly irreversible.
Таким чином, немає підстав очікувати катастрофи на ринку від посилення МАУ, оскільки багато процесів, які вже почалися міністрами інфраструктури та авіаційними органами, є в основному незворотними.

There is no reason to expect that Ukrainian land market should be much different, after an initial period of transition and stabilization, and adjusting for the demographic structure and relatively high average age of land owners.[2].
Немає підстав очікувати, що український ринок землі має суттєво відрізнятися від ринків інших країн після того, як відбудеться початкова трансформація та стабілізація, а також після адаптації до особливостей демографічної структури населення та відносно високого середнього віку власників землі[2].

There is no reason to expect that the rate of energy production and consumption in the short term would substantially change(some slowdown them in the industrialized countries is compensated by growth of energy potential of the countries of the third world), so it is important to get answers to the following questions:.
Є підстави очікувати, що темпи виробництва і споживання енергії в найближчій перспективі істотно зміняться(деяке уповільнення їх у промислово розвитих країнах компенсується ростом енергооснащеності країн третього світу), тому важливо одержати відповіді на наступні питання:.

Yet, there are no reasons to expect a catastrophe.
Але немає причин очікувати чогось катастрофічного.

There's no reason to expect anything different in 2017.
Поки що немає причин очікувати чогось іншого і в 2019 році.

There's no reason to expect this process ever to end.
І немає ніяких підстав вважати, що коли-небудь цей процес буде вичерпано.

There's no reason to expect anything other than the same in 2019.
Поки що немає причин очікувати чогось іншого і в 2019 р.

As highlighted by Evhen Vilinskyi, First Deputy Head of Donetsk Regional State Administration, there are no reasons to expect that those displaced by the conflict will be able to return to their homes in the nearest future.
Як підкреслив Євген Вілінський, перший заступник голови Донецької обласної державної адміністрації, немає підстав очікувати, що ті, хто був змушений покинути свої домівки через конфлікт, зможуть повернутися туди найближчим часом.

Fortunately, outside of fiction, there's no reason to expect alien pathogens to wage war on the human race any time soon, and my analysis suggests that any real-life domestic microbe reaching an extinction level of threat probably is just as unlikely.
На щастя, за межами наукової фантастики немає ніяких підстав вважати, що найближчим часом чужорідні патогенні організми почнуть війну з людством, і мій аналіз показує, що досягнення будь-яким реальним домашнім мікробом рівня загрози вимирання настільки ж малоймовірно.