Що таке THERE IS SUFFICIENT EVIDENCE Українською - Українська переклад

• існують достатні докази
• існує достатньо доказів
• є достатні докази
• є достатньо доказів того
• є достатні свідчення того

Приклади вживання There is sufficient evidence Англійська мовою та їх переклад на Українською

There is sufficient evidence to have you both expelled.
І що є достатні підстави для того, щоб виключити вас.

This category is used when there is sufficient evidence of carcinogenicity in humans.
Ця категорія використовується коли існує достатньо доказів канцерогенності для людини.

There is sufficient evidence in experimental animals for the carcinogenicity of formaldehyde.
Існує достатньо доказів на експериментальних тваринах щодо канцерогенності сполук кадмію.

This category is used when there is sufficient evidence of carcinogenicity in humans.
Ця категорія використовується при наявності достатніх доказів канцерогенності у людини.

There is sufficient evidence to suggest that OrthoK is a safe option for myopia correction and retardation.
Існує достатньо доказів того, що під-Це безпечний варіант для корекції міопії і відсталості.

Examine the accuracy and adequacy of elements provided in the complaint, in order to determine whether there is sufficient evidence to initiate an investigation.
Органи влади перевіряють точність і відповідність доказів, поданих у заяві, для визначення того, чи існують достатні докази, щоб виправдати початок розслідування.

If there is sufficient evidence to assume that both You and the Driver were at the.
Коли є достатні підстави вважати, що водій знаходиться в стані.

The entire report by the investigative group specifies 17 acting or former members of PACE for whom there is sufficient evidence to confirm violations of important ethical norms.
Всього звіт слідчої групи визначив 17 діючих та колишніх членів ПАРЄ, щодо яких достатньо доказів, щоби стверджувати про порушення ними щонайменше етичних норм.

If there is sufficient evidence, the women will be charged as well,” he said.
Якщо доказів буде достатньо, йому буде також пред'явлено звинувачення",- розповів він.

In an address at the Harvard Ukrainian Institute on November 18, Werth said he now believes there is sufficient evidence to support the"national interpretation" of the famine.
Звертаючись до Українського інституту при Гарвардському університеті 18 листопада, Верт сказав, що тепер уважає, є достатньо доказів на підтримку"національної інтерпретації" голоду.

The authors concluded that there is sufficient evidence to suggest that OrthoK is a safe option for myopia correction and retardation.
Існує достатньо доказів того, що під-Це безпечний варіант для корекції міопії і відсталості.

It may also be used when there is inadequate evidence of carcinogenicity in humans but there is sufficient evidence in experimental animals.
Також можуть бути віднесені фактори при наявності некоректних результатів доказів канцерогенності у людини, але є достатні докази канцерогенності у піддослідних тварин.

There is sufficient evidence of deferred payments and financing arrangements to be negotiated for large purchases.
Існує достатньо доказів відстрочених платежів та механізмів фінансування, про які можна вести переговори для великих закупівель.

The authorities shall examine the accuracy and adequacy of the evidence provided in the application to determine whether there is sufficient evidence to justify the initiation of an investigation.
Органи влади перевіряють точність і відповідність доказів, поданих у заяві, для визначення того, чи існують достатні докази, щоб виправдати початок розслідування.

The Prosecutor's office reports that there is sufficient evidence that Vitko made military occupation and subsequent annexation of Crimea.
Прокуратура повідомляє, що зібрано достатньо доказів того, що Вітко зробив військову окупацію та подальшу анексію Криму.

The Commission shall, as far as possible, examine the accuracy and adequacy of the evidence provided in the complaint, to determine whether there is sufficient evidence to justify the initiation of an investigation.
Органи влади перевіряють точність і відповідність доказів, поданих у заяві, для визначення того, чи існують достатні докази, щоб виправдати початок розслідування.

We have concluded there is sufficient evidence and it is in the public interest to authorise charges against three people.
Ми прийшли до висновку, що є достатньо доказів, і це в інтересах суспільства, щоб санкціонувати обвинувачення проти трьох осіб".

An extension of the period required to complete a sale does not preclude an asset(or disposal group) from being classified as held for sale if the delay is caused by events or circumstances beyond the entity's control and there is sufficient evidence that the entity remains committed to its plan to sell the asset(or disposal group).
Подовження періоду завершення продажу не заважає класифікувати актив(або ліквідаційну групу) як утримуваний для продажу, якщо затримка була спричинена подіями чи обставинами, які перебувають поза контролем суб'єкта господарювання, а також якщо є достатні свідчення того, що суб'єкт господарювання продовжує виконувати план продажу активу(або ліквідаційної групи).

This enables them to establish whether there is sufficient evidence to support their hypothesis, or whether the results might be nothing more than a coincidence.
Це дозволяє їм встановити, чи є достатні докази, що підтверджують їх гіпотезу, або ці результати не більше ніж збіг.

An extension of the period required to complete the sale does not preclude the assets(or disposal groups) from being classified as held for sale if the delay is caused by events or circumstances beyond the control of the Group and there is sufficient evidence that the Group remains committed to its plan to sell the assets(or disposal groups).
Подовження періоду завершення продажу не заважає класифікувати актив(або ліквідаційну групу) як утримуваний для продажу, якщо затримка була спричинена подіями чи обставинами, які перебувають поза контролем суб'єкта господарювання, а також якщо є достатні свідчення того, що суб'єкт господарювання продовжує виконувати план продажу активу(або ліквідаційної групи).

There is sufficient evidence that bergapten promotes cancer in animals but such evidence of carcinogenicity in humans is lacking.
Є достатньо доказів того, що бергаптен сприяє розвитку раку у тварин, але доказів його канцерогенності для людей наразі недостатньо.

But if broader political circumstances created an opening with Moscow for this option, there is sufficient evidence to suggest an international force could manage the basic security, policing and political dimensions of reintegrating the Donbas under Kyiv's control.
Але, якщо геополітична ситуація дозволить схилити Москву до такої можливості, є достатньо доказів того, що міжнародні сили могли б керувати поліцією, основними безпековими та політичними аспектами реінтеграції Донбасу під управлінням Києва.

There is sufficient evidence obtained on the basis of brain research that the brain of patients with bipolar disorder differs from the brain of a healthy person.
Існує досить підтверджень, отриманих на підставі досліджень головного мозку, що мозок хворих біполярним розладом відрізняється від мозку здорової людини.

But if broader political circumstances created an opening with Moscow for this option, there is sufficient evidence to suggest an international force could manage the basic security, policing and political dimensions of reintegrating the Donbas under Kyiv's control.
Але якщо ширші політичні обставини створили підгрунтя для діалогу з Москвою для цього варіанту, є достатні докази того, що міжнародні сили можуть управляти базовими питаннями безпеки, поліцейської діяльності та політичними аспектами реінтеграції Донбасу під контролем Києва.

There is sufficient evidence that in model systems based ready meals, infected with spores when used in real-world temperatures the growth and toxin formation[72].
Є достатні докази того, що в модельних системах на основі готових обідів, заражених спорами, при використовуваних в реальних умовах температурах відбувається ріст і утворення токсину[72].

B1 As noted in paragraph 9, an extension of the period required to complete a sale does not preclude an asset(or disposal group) from being classified as held for sale if the delay is caused by events or circumstances beyond the entity's control and there is sufficient evidence that the entity remains committed to its plan to sell the asset(or disposal group).
Б1 Як зазначалось у параграфі 9, подовження періоду, необхідного для завершення продажу, не заважає класифікації активу(або ліквідаційної групи) як утримуваного для продажу, якщо ця затримка викликана подіями чи обставинами, що перебувають поза контролем суб'єкта господарювання, та є достатнє свідчення того, що суб'єкт господарювання продовжує виконувати план продажу активу(або ліквідаційної групи).

When the competent authorities are satisfied that there is sufficient evidence to justify initiating an anti-dumping investigation pursuant to Article 5, the Party or Parties the products of which are subject to such investigation and the exporters and importers known to the investigating authorities to have an interest therein and the complainants shall be notified and a public notice shall be given.
Коли органи влади переконані, що існують достатні докази для початку антидемпінгового розслідування відповідно до статті 5, член або члени, товари яких підпадають під таке розслідування, а також інші заінтересовані сторони, відомі органам влади, які проводять розслідування, як такі, що мають інтерес у такому розслідуванні, повинні бути поінформовані, і дається публічне повідомлення.

Kovalevskaya expressed her doubts over whether there was sufficient evidence for arrest in absentia.
Ковалевська висловила сумнів у наявності достатніх доказів для заочного арешту.

However, the court found that there was sufficient evidence to establish their guilt.
Проте, суд дійшов висновку, що існувало достатньо доказів для встановлення їхньої вини.

They also concluded that there was sufficient evidence to suggest that OOK is a safe option for myopia correction and control.
Існує достатньо доказів того, що під-Це безпечний варіант для корекції міопії і відсталості.