Що таке THERE IS UNCERTAINTY Українською - Українська переклад

• існує невизначеність
• є невизначеність
• є сумніви

Приклади вживання There is uncertainty Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the real world there is uncertainty about the future.
У світі існує невпевненість у майбутньому.

There is uncertainty about the extent to which this condition differs from autism.
Існує невизначеність щодо ступеня відмінності цього стану від аутизму.

The consequences of accounting for business transactions in respect of which there is uncertainty or ambiguity due to inconsistency of regulatory requirements or their absence;
Наслідків обліку господарських операцій, щодо яких існує невизначеність або неоднозначність у силу суперечливості нормативних вимог або їх відсутності;

And then there is uncertainty and discomfort, restless and trembling;
І тоді з'являється невпевненість і дискомфорт, і неспокійне тремтіння;

The strength of a recommendation was graded as"strong" when the desirable effects of an intervention clearly outweigh the undesirable effects and as"conditional" when there is uncertainty about the trade-offs.
Сила рекомендації оцінюється як"сильна", коли бажані ефекти від втручання явно переважають небажані ефекти, і як"умовні", коли існує невизначеність щодо компромісів.

Nonetheless, there is uncertainty with the INT model at low doses and dose rates.
Тим не менш, існує невизначеність з лінійно-квадратичною моделлю при низьких дозах і дозах потужності.

Consider obtaining a second opinion(including referral to a specialised autism team if necessary), if there is uncertainty about the diagnosis or if any of the following apply after diagnostic assessment:.
Розгляньте отримання іншої думки(включаючи направлення до іншого фахівця команди з аутизму, якщо це необхідно), якщо є сумніви з приводу діагнозу або якщо виникне одна з наступних ситуацій після діагностичної оцінки:.

Where there is uncertainty about the number of employees who will accept an offer of termination benefits, a contingent liability exists.
Якщо є невизначеність щодо кількості працівників, які приймуть пропозицію про виплати при звільненні, виникає умовне зобов'язання.

If there is an answer, it is to remind myself that there is uncertainty in everything, and that is good, because then I will discover something new.
Я б сказала, що якщо і є відповідь, то для того, щоб нагадати про те, що у всьому існує неоднозначність, і це добре, так як уможливлює нові відкриття.

There is uncertainty concerning the regulation of confidentiality in international arbitration because of differences between national arbitration legislation on this topic.
Існує невизначеність щодо регулювання конфіденційності в міжнародному арбітражі через відмінності між національним арбітражним законодавством з цього питання.

The techniques are used to assist in making decisions where there is uncertainty, to provide information about particular risks and as part of a process for managing risk.
Методи використовуються для надання допомоги у прийнятті рішень, де є невизначеність, для надання інформації про певні ризики та як частина процесу управління ризиками”.

If there is uncertainty in what the outcome will be, the optimal decision maximizes the expected utility(utility averaged over all possible outcomes of a decision).
Якщо існує невизначеність у тому, що результат буде, оптимальне рішення максимізує очікувану корисність(корисність, усереднена по всіх можливих результатах рішення).

This experiment provides clear evidence that the magnitude of alcohol stress reduction is greater when there is uncertainty about the severity of the upcoming threat than when the threat is well defined,” the researchers said.
Цей експеримент чітко доводить, що алкоголь знижує стрес краще, коли існує невизначеність щодо серйозності очікуваної загрози, ніж коли загроза чітко визначена»,- говорять дослідники.

However, there is uncertainty about how and to what extent the reform of school education concerns those students who are already studying.
Однак існує невизначеність у питанні, наскільки і яким чином реформа шкільної освіти буде стосуватися тих учнів, які вже навчаються.

Trajectory of temperature fluctuations and ice meltingis that the ocean will be free of ice in summer, but there is uncertainty about when this will happen,”said James Screen, Associate Professor at the University of Exeter, UK.
Траєкторія температурних коливань і танення льодуполягає в тому, що влітку океан стане вільним від льоду, але існує невизначеність щодо того, коли це станеться»,- сказав Джеймс Скрін, доцент Університету Ексетера, Великобританія.

In particular there is uncertainty about electric car benefits at the local level, regarding exemption from tolls(road and ferries) and parking fees.
Зокрема, існує невизначеність щодо переваг електричних автомобілів на місцевому рівні, щодо звільнення від плати за проїзд(дороги і пороми) і плати за паркування.

Ballistic missile defense ships patrolling the Black and Baltic seas are a threat to the facilities of the European part of Russia because there is uncertainty over which weapons are currently loaded onto launchers: interceptor missiles or cruise missiles," he said.
Патрулювання кораблів ПРО в акваторії Чорного і Балтійського морів становлять загрозу для об'єктів у європейській частині Росії, оскільки є невизначеність, яка зброя на даний момент завантажена в пускові установки- протиракети або крилаті ракети",- наголосив Позніхір.

And I also understand that there is uncertainty on what ACTA will really mean for these key issues at the end of the day.
Я також розумію, що існує деяка невизначеність щодо того, що саме АСТА означатиме для цих ключових питань у кінцевому підсумку.

If there is uncertainty about the possibility of return, revenue is recognised when the shipment has been formally accepted by the buyer or the goods have been delivered and the time period for rejection has elapsed.
Якщо є невизначеність щодо ймовірності повернення, виручка визнається, коли відвантаження була формально прийнята покупцем, або коли товари були доставлені і закінчився період для можливої відмови від товару.

It is suggested to use money supply when there is uncertainty about real or equilibrium interest rates, large shocks to net export and investments, or high and volatile inflation.
Грошову масу рекомендується використовувати тоді, коли існує невизначеність щодо реальної або рівноважної процентної ставки, наявні істотні“шоки”, що впливають на чистий експорт та інвестиції або висока та нестабільна інфляція.

Where there is uncertainty around underlying EU law, I want the UK courts to be able to take into account the judgments of the European Court of Justice with a view to ensuring consistent interpretation.
Коли існуватиме невизначеність щодо законодавства ЄС, я хочу, щоб британські суди могли враховувати рішення Суду ЄС з метою забезпечення послідовного тлумачення.

There is uncertainty, as most studies involve patients who can not accurately name the consumed dose, and also buy drugs on the black market, many of which are counterfeit and contain(contrary to the label) various substances in different concentrations.
Існує невизначеність, так як більшість досліджень включає пацієнтів, які не можуть точно назвати споживані дози, а також купують препарати на чорному ринку, багато з яких підроблені і містять(всупереч етикетці) різні речовини в різній концентрації.

If there is uncertainty about the factor that gave rise to the change in expected repricing dates or the entity is not able to separate reliably the changes that arise from the hedged interest rate from those that arise from other factors, the change is assumed to arise from changes in the hedged interest rate.
Якщо є невпевненість щодо чинника, який спричиняє зміну очікуваних дат переоцінки, або суб'єкт господарювання не в змозі відокремити достовірно зміни, що виникають від хеджованої ставки відсотка, від змін, що виникають від інших чинників, тоді припускається, що зміна виникає внаслідок змін хеджованої ставки відсотка.

There is uncertainty about the precise nature of the population to be served(all people with autism or only those who have an IQ of 70 or above), the composition of the team, the extent of the team's role(for example, diagnosis and assessment only, a primarily advisory role or a substantial care coordination role), the interventions provided by the team, and the team's role and relationship with regard to non-statutory care providers.
Існує невизначеність щодо точної характеристики популяції, яка буде отримувати послуги(всіх людей з аутизмом або тільки ті, хто має IQ 70 або вище), складу команди, ступеня ролі команди(наприклад, тільки діагностика і оцінка, консультативна роль або істотна роль координації допомоги), втручань, здійснюваних командою, і ролі команди у неформальних відносинах з пацієнтом.

Also, in the development and registration process there are uncertainties.
Також у процесі розробки та реєстрації є невизначеність.

I know there's options,'cause there's uncertainty in other teams.
Знаю, що існують деякі варіанти, тому що є невизначеність у інших командах.

There was uncertainty regarding the chain of command, significantly delaying decision-making.
Була невизначеність щодо ланцюга команд, значно затримуючи прийняття рішень.