Що таке THERETO Українською - Українська переклад

• до неї
• до нього
• до них
• на них
• з ними
• на неї
• цього статуту
• на нього
• з нею
• до цього
• в нього
• з цим

Приклади вживання Thereto Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thereto has an exclusive right to use.
Тори мають виключне право на її використання.

In this case, in addition thereto, it is fed, for example chicken wings.
У такому випадку, на додаток до неї, подають, наприклад, курячі крильця.

For the product name and logo, we used Latin script, since Kazakhstan is currently transitioning thereto.
Назву та логотип актуалізували латиницею, оскільки Казахстан переходить на неї.

Yes, thereto start wondering who that is.
Звісно, Аронов почав випитувати, хто понавчав.

The Secretariat shall communicate the Answer and the documents annexed thereto to all other parties.
Секретаріат направляє відповідь і документи, що додаються до нього всім іншим сторонам.

An emergency arbitrator appointed prior thereto shall retain the power to make an order within the time limit permitted by Article 6(4) of this Appendix.
Екстрений арбітр, призначений перед ним, зберігає силу, щоб зробити замовлення протягом терміну, дозволений стаття 6(4) цього Додатка.

You will not modify the downloaded and/or printed materials or make any corrections thereto;
Не будете модифікувати скачаний і/або видрукуваний матеріал чи вносити до нього які-небудь виправлення;

Such States that have signed the Agreement may become a party thereto by depositing an instrument of ratification.
Держави, які підписали Статут, стають учасниками цього Статуту шляхом депонування ратифікаційних грамот.

(c) the nature of the proceedings for which the evidence is required, giving all necessary information in regard thereto;
Характер справи, для якої потребуються докази, з наданням всієї необхідної інформації в зв’язку з цим;

The President may be subject to criminal liability if the Saeima consents thereto by a majority vote of not less than two-thirds.
Президент може бути притягнений до кримінальної відповідальності, якщо сейм дасть на це згоду більшістю не менше ніж 2/3 голосів.

Brethren, I speak after the manner of men; Though it be but a man's covenant, yet if it be confirmed, no man disannulleth, or addeth thereto.
Браттє, по чоловічи глаголю; одначе чоловічого закону ствердженого нїхто не відкидав, анї додає до него.

It actively seeks a union uni on with a Masculine corpuscle, being urged thereto by the natural impulse to create new forms of Matter or Energy.
Вона активніше шукає союзу з Чоловічий, спонукувана до цього природним імпульсом творити нові форми матерії або енергії.

A Dissertation on the task of writing a poem on a candle and an account of some of the difficulties thereto pertaining".
Дисертація на завдання написання віршів на свічці та деяких труднощів пов'язаних з цим».

All such cases as well as measures related thereto taken by national competent authorities shall be reported to the Commission without delay.
Про всі такі випадки, а також про заходи, пов'язані з ними, що вживаються компетентними національними органами, необхідно без затримки повідомляти Комісію.

In this way this dialectical philosophy completely negates all concepts of absolute truth and of absolute states of humanity related thereto.
Ця діалектична філософія руйнує всі уявлення про остаточну абсолютної істини і про відповідні їй абсолютних станах людства….

Milk became thick when it cools to body temperature, the cream was added thereto and placed in a warm place for a few chasov.
Молоко ставало густим, коли воно остигало до температури людського тіла, в нього додавали вершки і ставили в тепле місце ще на кілька часов.

In order to take advantage of this opportunity the client of the bank should have had a currency account opened to transfer money thereto.
Для того щоб скористатись такою можливістю, у клієнта банку повинна була бути відкрита валютна карта для переказу грошей на неї.

We feel responsible not only for advocating the adoption of the law and amendments thereto, but also for the actual implementation of this reform.
Ми відчуваємо свою відповідальність не лише за адвокацію ухвалення закону та змін до нього, але і за фактичне впровадження цієї реформи.

The Law is rather inconsistent when it comes to regulating the notification of shareholders about the GMS, its agenda and changes thereto.
Закон досить неоднозначно адресує питання способу повідомлення акціонерів про проведення Зборів, порядок денний та зміни у ньому.

Amendments in resolutions and failure to observe resolutions on the part of persons agreeing thereto are ordinary experiences of public life all the world over.
Поправки до рішень та нездатність виконувати рішення особами, які на них погодилися- це звичайні явища у громадському житті по всьому світу.

The depositary Government shall promptly inform all signatories and members of the dates on which States subsequently become parties thereto.
Уряд-депозитарій безвідкладно повідомляє всі держави, які підписали Статут, і всіх членів Агентства про дати, коли в дальшому держави стають учасниками цього Статуту.

Not to post on the page information and objects(including links thereto) which may infringe the rights and interests of third parties or the Service;
Не розміщувати на своїй сторінці інформацію та об'єкти(включаючи посилання на них), які можуть порушувати права та інтереси третіх осіб або Сервісу;

Neither ASE Warehouse nor its suppliers and licensors, makes any warranty that the Website will be error free or that access thereto will be continuous or uninterrupted.
Ні ASE Склад, ні постачальники і ліцензіарів, робить ніяких гарантій, що сайт буде безпомилковим або що доступ до нього буде безперервним або безперервним.

Requests for mutual legal assistance and any communication related thereto shall be transmitted to the central authorities designated by the States Parties.
Запит про надання взаємної правової допомоги та будь-які повідомлення, що їх стосуються, надсилаються центральним органам, призначеним Державою-учасницею.

Samsung has not officially confirmed it will launch smartphones with flexible display, but the flood of information related thereto shall contain a grain of truth.
Samsung поки офіційно не підтвердив, що запустить смартфони з гнучким дисплеєм, але потік інформації, пов'язаної з нею, повинен містити в собі зерно істини.

The report of the Ukrainian Navy and the documents attached thereto confirmed that the Ukrainian ships were making a peaceful transit between the two Ukrainian ports.
Доповідь Військово-морських сил України та додані до неї документи підтверджують, що українські кораблі здійснювали мирний транзит між двома українськими портами.

Thereto, many aviation countries of the world are still interested in our aviation industry- despite almost complete stop of domestic aircraft manufacturing.
У той час як інтерес до нашого авіапрому з боку багатьох авіаційних країн світу зберігається до цих пір- не дивлячись на практично повну зупинку самостійного виробництва літаків.

Second, items of intellectual property and the rights thereto acquired by the entity may be only recognised as intangible assets in the tax accounts of the right holder.
По-друге, об'єкти інтелектуальної власності та отримані підприємством права на них можуть бути визнані нематеріальним активом тільки в податковому обліку їх правовласника.

Each national accreditation body shall inform the other national accreditation bodies of the conformity assessment activities in respect of which it operates accreditation and of any changes thereto.
Кожний національний орган з акредитації повідомляє інші національні органи з акредитації про види діяльності з оцінювання відповідності, акредитацію яких він проводить, та про будь-які зміни у них.

The Depositary Government shall promptly inform all Signatories and Members of the dates on which States or regional intergovernmental economic integration organisations subsequently become Members thereto.
Уряд-депозитарій негайно інформує всі Сторони, які підписали цей Статут, та інші члени про дати, коли держави або регіональні міжурядові організації з економічної інтеграції стають членами цього Статуту.