Що таке THERMALLY Українською - Українська переклад

• термічно

Приклади вживання Thermally Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thus, thermally mature and thick shale layers are the most attractive for production.
Отже, найбільш вигідними є потужні і термічно-зрілі сланці.

Thermoelasticity state of a solid with two coplanar thermally active circular cracks.
Термопружний стан тіла з двома комп­ла­нар­ни­ми теп­ло­ак­тив­ни­ми кру­го­ви­ми трі­щи­на­ми.

Its thick gas atmosphere thermally isolate the outer layers, which heats up, almost giving up its heat inside the atmosphere.
При цьому її товста газова атмосфера термічно ізолює зовнішні шари, які розігріваються, майже не віддаючи своє тепло всередину атмосфери.

If this criterion is met, then we say that the system(the two objects together) is thermally isolated.
Якщо цей критерій виконується, то ми говоримо, що система(два об'єкта разом) термічно ізольована.

For making active nuclear power plants thermally efficient the reactor's temperature must be as high as possible.
Для виготовлення активних атомних електростанцій термально ефективну температуру реактора повинна бути максимально високою.

They make their way into the food from the soil and can't be removed because this type of salad isn't thermally processed.
Вони потрапляють на салатні листя з грунту, і їх не можна знищити, адже салат не піддається тепловій обробці.

Safety: we recommend you to use a tempered, thermally toughened glass or triplex which will protect from window damage.
Безпеку: рекомендуємо Вам використовувати гартоване, термозміцене скло або триплекс, що убезпечить вас від пошкодження вікон.

When the device with electrical floor heating except in thickness 40-50 mm, must be a layer of litter- thermally.
При влаштуванні електричної підлоги з опаленням крім товщини в 40-50 мм, повинен бути і шар підстилки- теплоотражающий.

Tenderization can be achieved mechanically(e.g. pounding, piercing), thermally(by cooking, grilling, braising) or enzymatically.
Тендернізація може бути досягнута механічно(наприклад, стукіт, пірсинг), термічно(при приготуванні їжі, грилі, тріски) або ферментативно.

The most thermally mature shale rocks deposits contain the kerogen of the third type with the potential of producing“dry gas”(more than 90% of methane).
До найбільш термічно зрілих сланців відносять родовища«сухого газу»(вміст метану складає не менше 90%) з керогеном типу III.

According to this invention, the separating element includes a thermally isolated space that is tightly closed and filled with inert gas.
Згідно з цим винаходу розділовий елемент містить термічно ізольований простір, яке є герметично закритим і яке заповнено інертним газом.

In addition, the resin is thermally stable as it is devoid of urea-formaldehyde(U-F) condensates known for their ability to decompose under the effects of the temperature.
Крім того, смола термічно стабільна, оскільки в ній відсутні сечовино-формальдегідні конденсати(С-Ф)(U-F), відомі своєю здатністю розкладатися під дією температури.

This is a diet number 4, based on the use of products that neither chemically, nor mechanically, nor thermally irritate the esophagus, stomach and intestines.
Це дієта №4, заснована на вживанні продуктів, які ні хімічної чи механічно, ні термічно не дратують стравохід, шлунок і кишечник.

Thermal Cycle Tester is used to thermally cycle products between hot and cold temperatures for accelerated durability tests.
Теплове Tester циклу використовується для термічного циклу продукції між гарячими і холодними температурами для прискорених випробувань на міцність.

Anamnesis, where it appears, whether the patient lived in places, where often diagnosed opisthorchiasis, Does the patient happened to take in food poorly thermally processed fish.
Збір анамнезу, де з'ясовується, проживав хворий в місцях, де опісторхоз діагностується часто, траплялися пацієнту приймати в їжу термічно погано оброблену рибу.

During wort boiling, the humulones are thermally isomerized into iso-alpha-acids or isohumulones, which are responsible for the bitter taste of beer.
Під час сусла кипіння, humulones є термічно ізотоксизовані в ІСО-альфа-кислот або ізогуммунів, які несуть відповідальність за гіркий смак пива.

Obviously, the second law of thermodynamics cannot apply in this case, because we have not properly formulated the system, for the system consisting of only the hotter object is not thermally isolated.
Очевидно, що другий закон термодинаміки не може бути застосований у цьому випадку, тому що ми неправильно сформулювали систему, бо система, що складається тільки з більш гарячого об'єкта, не є термічно ізольованою.

Remove old flaking paint and weakly linked layers to the solid foundation mechanically(with a scrapper or a brush), thermally( with a dryer, infrared emission), or in chemical way(with paint removal agents).
Видалити стару фарбу яка відшарувалася, а також слабо зв'язані шари до міцної основи механічним(скребок, щітка), термічним(фен гарячого повітря, інфрачервоне випромінювання) або хімічним(засоби видалення фарби) способом.

To measure abundances of a carefully selected set of neutral species, some of which were detected by Cassini, to ascertain whether the organics and volatiles coming from Enceladus have been thermally altered over time.
Вимірювання вмісту ретельно обраного набору нейтральних частинок, деякі з яких були знайдені Кассіні, щоб з'ясувати, чи дійсно органічні і летючі речовини, що надходять з Енцелада були термічно змінені з плином часу.

There is a complication in that the system consisting of the two objects technically is not thermally isolated, for no matter how hard we try to insulate the two from the rest of the universe, there will be some leakage of heat into or out of the system.
Складність полягає в тому, що система, що складається з двох об'єктів, технічно не є термічно ізольованою, оскільки, як би ми не намагалися ізолювати ці два об'єкта від решти Всесвіту, буде відбуватися деякий витік тепла в систему чи з неї.

We would expect a larger gap between high-end Intel CPUs using paste versus solder, both because solder is better than liquid metal and because higher-end chips are more likely to be thermally limited in the first place.
Ми очікуємо більшого розриву між високопродуктивними процесорами Intel із застосуванням пасти та пайки, тому що припой краще, ніж рідкий метал, і, по-перше, більш високі кінці чіпів можуть бути термічно обмеженими.

The composition of various modeling and toning creams, massage oils, peels, serums and lotions include collagen and elastin, thermally active components that provide fat burning and reduction of body volume, and also remove excess fluid.
До складу різноманітних тонізуючих і моделюючих кремів, масажних масел, пілінгів, дренуючих сироваток і лосьйонів входять колаген і еластин, термічно активні компоненти, що забезпечують спалювання жиру і зменшення об'ємів тіла, в тому числі за рахунок виведення зайвої рідини.

The thus obtained fraction of cod(chips) has a size of from 30 to 60 mm, and may, depending on the structure to be used as an additional raw material for the timber industry in the production of particleboard, or thermally recycled in boiler systems.
Отримана таким чином фракція тріски(щепи) має розмір від 30 до 60 мм, і може, в залежності від структури, використовуватись як додаткова сировина для деревопереробної промисловості при виробництві ДСП, або термічно утилізована в котельних системах.

According to physicist Junqiao Wu,"We have created a micro-bimorph dual coil that functions as a powerful torsional muscle, driven thermally or electro-thermally by the phase transition of vanadium dioxide.
Керівник дослідження Жунгвао Ву пояснює:«Ми створили біморфний подвійну мікрокатушку, яка функціонує як потужний м'яз кручення, що приводиться в рух термічним або електротермічним шляхом за рахунок фазового переходу діоксиду ванадію.

To achieve these goals, the ELF mission has three objectives: To measure abundances of a carefully selected set of neutral species, some of which were detected by Cassini, to ascertain whether the organics and volatiles coming from Enceladus have been thermally altered over time.
Щоб досягти цих цілей, Enceladus Life Finder має три цілі: Вимірювання вмісту ретельно обраного набору нейтральних частинок, деякі з яких були знайдені Кассіні, щоб з'ясувати, чи дійсно органічні і летючі речовини, що надходять з Енцелада були термічно змінені з плином часу.

Upon results of the interim review the Interdepartmental Commission on International Trade adopted decision on cancellation of the definitive anti-dumping duties concerning imports to Ukraine of sheet float-glass(glass thermally polished) originating in the Republic of Poland. The duties have been imposed on the product due to Commission decision dated April 26, 2012.
У результаті проміжного перегляду Міжвідомча комісія з міжнародної торгівлі прийняла рішення, яким скасувала остаточні антидемпінгові заходи щодо імпорту в Україну листового флоат-скла(скла термічно полірованого) походженням з Республіки Польща, що застосовувалися за рішенням Комісії від 26 квітня 2012 року.

The researchers measured microclimates in six land-cover types in Costa Rica, estimated the core body temperatures of frogs exposed to those microclimates, and projected changes in thermally suitable habitat 80 years into the future.
У ході дослідження вчені також вивчили мікроклімат у шести видах наземного покриву в Коста Ріці, виміряли температуру тіла жаб, схильних до впливу цього мікроклімату, прорахували зміни в термічно підходящих для них проживання на 80 років вперед.

Wilson proposed that small, long lasting, exceptionally hot areas of magma exist under the Earth's surface; these heat centers create thermally active mantle plumes, which in turn sustain long-lasting volcanic activity.
Вілсон запропонував, що під поверхнею землі існують невеликі, довгограючі, дуже гарячі магматичні області; ці осередки жару створюють термічно активні мантійними плюмами, які, в свою чергу, підтримують тривалу вулканічну активність над ними.

SKP successfully represented interests of a leading Polish float-glass producer and exporter as well as the Association of Windows and Facades Market Participants in the interim review of the anti-dumping measures concerning imports to Ukraine of sheet float-glass(glass thermally polished) originating in the Russian Federation, the Republic of Poland and the Republic of Belarus.
Адвокатська фірма«Сергій Козьяков та Партнери» успішно представила інтереси одного з польських виробників та експортерів флоат-скла, а також Асоціації учасників ринку вікон та фасадів у проміжному перегляді антидемпінгових заходів щодо імпорту в Україну листового флоат-скла(скла термічно полірованого) походженням з Російської Федерації, Республіки Польща та Республіки Білорусь.

Syringes were produced in volumes from 2 to 100 ml, had a conical connection of the needle with the cylinder of the syringe and were made from chemically and thermally resistant glass, which made it possible to successfully sterilize them with different methods.
Шприци випускалися об'ємом від 2 до 100 мл, мали конічне з'єднання голки з циліндром шприца і проводилися з хімічно і термічно стійкого скла, що дозволяло з успіхом стерилізувати їх різними методами.