Що таке ТЕПЛОВІЙ Англійською - Англійська переклад

• heat
• thermal

Приклади вживання Тепловій Українська мовою та їх переклад на Англійською

По тепловій потужності(кВт).
For the heat capacity(кW).

А тепер про тепловій обробці їжі.
And now about the heat treatment of food.

Не використовуйте жир при тепловій обробці їжі.
Don't use plastics for the heat processing of foods.

Розвиток патогенних мікроорганізмів в тепловій мережі;
The development of pathogenic microorganisms in the heat network;

При тепловій обробці гинуть збудники глистових захворювань.
In the heat treatment kills the pathogens of parasitic diseases.

Зотроген втрачає активність при тепловій обробці овочів.
Zotrogen loses its activity during the heat treatment of vegetables.

Запобігає розвитку патогенних мікроорганізмів у тепловій мережі;
Prevents reproduction of patogenic microorganisms in the heat network;

Казеїнове число молока, що не піддавалося тепловій обробці, становить 77,6%.
Milk casein number not subjected to a heat treatment, is 77,6%.

Синтетична вода отримана безпосередньо в двигуні в тепловій трубі;
Synthetic water obtained directly in the engine in the heat pipe;

Вони підлягають тепловій обробці і, зазвичай, подаються в замороженому стані.
They are subjected to heat treatment and generally presented in a frozen state.

Для використання в стравах, що піддаються тепловій обробці, плоди папайї необхідно порізати.
For use in food subjected to heat treatment, papaya fruit should be shredded.

Не слід також піддавати цей напій тепловій обробці, так як корисні для організму кислоти перетворюються в неорганічні.
It should also expose the beverage to a heat treatment, as useful to the body are converted to inorganic acids.

Крім того, блакитне паливо в цих країнах ЄС стає все популярнішим як альтернатива вугіллю в тепловій енергетиці.
In addition, natural gas is becoming more popular in these EU countries as an alternative to coal in thermal power generation.

Краще не піддавати вершкове масло тепловій обробці(тобто додавати вже в готові страви).
It is better not to expose the butter to heat treatment(that is, add already to the ready meals).

І не забувають про тепловій обробці, адже гарячу праску запускає хімічні реакції і допомагає розчинити іржава пляма.
And do not forget about the heat treatment, because a hot iron starts chemical reactions and helps to dissolve the rust spot.

Для електричної станції 2 1, 3 GW це відповідає тепловій втраті порядку 6 GW та атомної потужності 8, 6 GW.
For a plant reactor 2 1,3 electric GW, this corresponds to a heat loss of about 6 GW and an atomic power 8,6 GW.

Устаткування, яке пов'язане з виробничим процесом, але не піддає продукти тепловій обробці, називається додатковим.
Equipment, which is associated with the production process, but did not succumb to the heat treatment products, It called additional.

Такі важливі вітаміни як А і С, в шпинаті відзначаються стійкістю до температурних впливів- вони зберігаються при тепловій обробці.
Such essential vitamins as A and C in spinach are resistant to thermal influence- they are retained at thermal processing.

Нагадаємо, як передавала Politeka, у середу, 21 березня, в анексованому Севастополі на недобудованій тепловій електростанції сталась пожежа.
We will remind, on Wednesday, March 21, in the annexed Sevastopol on the unfinished thermal power station fire occurred.

Деякі види кулінарних виробів тільки частково піддаються тепловій обробці, наприклад сирі заморожені пироги з вареним фаршем з курки або індички.
Some types of food products is only partly subjected to a heat treatment, such as raw frozen pies cooked with minced chicken or turkey.

До кінця 2018 року на тепловій електростанції планують модернізувати систему освітлення та насосне обладнання за допомогою механізму енергосервісу.
The lighting system and pumping equipment of the thermal power plant will be upgraded by the end of 2018 using the energy service mechanism.

Сьогодні молоді господині віддають перевагу заморожуванню свіжих продуктів, а не тепловій обробці у вигляді консервації і варення, як це робить старше покоління.
Today, young mistresses prefer to freeze fresh produce, rather than heat treatment in the form of preserving and jam, as the older generation does.

По-друге, при забої та обробленні туші в м'ясо можуть потрапити хвороботворні мікроорганізми, тому м'ясо(і рибу) потрібно обов'язково піддавати тепловій обробці.
Secondly, at face and cutting of ink pathogenic microorganisms therefore meat(and fish) needs to be subjected to thermal treatment can get to meat.

У комерційному плані надзвичайний стан означає, що енергосистема переходить у ручне управління, і цінові заявки в тепловій генерації не будуть застосовуватися.
In commercial terms, the ES situation means that the power system goes into manual control, and the price bids in thermal generation will not be applied.

При тепловій обробці продукту відбувається теплообмін між продуктом і середовищем, що віддає або сприймає теплову енергію- теплоносієм або холодоагентом.
When the thermal treatment of the product is a heat exchange between the product and the environment, donating or receiving heat energiyu- coolant or refrigerant.

Більшість скляних бонгів виготовлені з жароміцного боросилікатного скла, що дозволяє бонгу протистояти багаторазовому використанню і тепловій експозиції без розриву.
Most glass bongs are made from heat resistant borosilicate glass, allowing the bong to withstand repeated use and heat exposure without breaking.

При тепловій обробці м'яса білки його згортаються і втрачають здатність утримувати вологу, внаслідок чого виділяється м'ясний сік, що містить поживні речовини.
During heat treatment of meat, its proteins coagulate and lose their ability to retain moisture, as a result of which meat juice containing nutrients is released.

При такій можливості широко розсіяні області раніше перебували в тепловій рівновазі, тому не дивно, що вони все ще знаходяться в тепловій рівновазі.
With this possibility, widely dispersed regions had been in thermal equilibrium earlier, so it is not surprising that they are still in thermal equilibrium.

Насоси широко використовуються в металургійній, гірничорудній, хімічній, паперовій, харчовій галузях промисловості, атомній та тепловій енергетиці, в житлово-комунальному та сільському господарствах.
Pumps are widely used in the metallurgical, mining, chemical, paper and food industries, nuclear and thermal power industry, public utilities sector and agriculture.

Подібні проекти можуть забезпечити потреби підприємства в тепловій енергії, а також приносити додаткові прибутки за рахунок продажу електроенергії за зеленим тарифом.
Such energy projects are able to satisfy needs of an enterprise in heat energy, as well as bring revenues due to the sale of electricity to the grid by the“green” tariff.