Що таке THERMODYNAMIC EQUILIBRIUM Українською - Українська переклад

• термодинамічній рівновазі
• термодинамічної рівноваги
• термодинамічну рівновагу
• термодинамічна рівновага

Приклади вживання Thermodynamic equilibrium Англійська мовою та їх переклад на Українською

Know that thermodynamic equilibrium exists.
Пригадай, що таке термодинамічна рівновага.

In other words, the system is driven very far from thermodynamic equilibrium.
В цьому випадку система утримується далеко від стану термодинамічної рівноваги.

Photosphere: Local thermodynamic equilibrium chemistry;
Фотосфера: місцева хімія термодинамічної рівноваги;

In thermodynamic equilibrium the cavity radiation will precisely obey Planck's law.
В термодинамічній рівновазі випромінювання порожними буде точно підпорядковуються закону Планка.

DWinc= dWrad, since there is a thermodynamic equilibrium.
DWпад= dWвипр, тому що спостерігається термодинамічна рівновага.

In thermodynamic equilibrium the cavity radiation will precisely obey Planck's law.
В термодинамічній рівновазі випромінювання порожнини буде точно підпорядковуватися закону Планка.

The temperature is the same for all parts of an isolated system in thermodynamic equilibrium.
Однакова для всіх частин ізольованої системи, що знаходиться в рівновазі термодинамічному.

Since all these parameters are equivalent for a system in thermodynamic equilibrium, they are simply called the temperature of the system.
Оскільки для системи, що знаходиться в термодинамічній рівновазі, всі ці параметри дорівнюють один одному, їх називають просто температурою системи.

If the thermodynamic state does not change with time, the system is said to be in thermodynamic equilibrium.
Якщо параметр в системі довго не змінюється, то кажуть, що система у термодинамічній рівновазі.

The term"thermal plasmas" refers to the characteristic state of a thermodynamic equilibrium existing between electrons, ions, atoms and molecules.
Термін"теплова плазма" відноситься до характерного стану термодинамічної рівноваги, що існує між електронами, іонами, атомами та молекулами.

If a thermodynamic state of a system remains invariable with respect to the time then we say that the system is in thermodynamic equilibrium.
Якщо параметр в системі довго не змінюється, то кажуть, що система у термодинамічній рівновазі.

Thermodynamic equilibrium[?], the state of a system in which its internal processes cause no net change in its macroscopic[?] properties(such as temperature and pressure).
Термодинамічна рівновага- стан системи, в якому його внутрішні процеси не приводять до змін макроскопічних параметрів(таких, як і тиск).

By their nature, fats are prone to splitting and decay, as this is the only way to establish thermodynamic equilibrium.
За своєю природою жири схильні до розщеплення і розпаду, так як це є єдиним способом для встановлення термодинамічної рівноваги.

If a crystal does not melt, dissolve, evaporate, or grow, then it is in thermodynamic equilibrium with the mother medium(the melt, solution, or vapor).
Якщо кристал не плавиться, не розчиняється, не випаровується і не росте, то він знаходиться в термодинамічній рівновазі з матковим середовищем(розплавом, розчином або парою).

When the small piece of carbon is put in, it transduces amongst radiation frequencies so that the cavity radiation comes to thermodynamic equilibrium.[2].
Коли вуглець покладений, то він змінює частоту випромінювання, так що це приходить до термодинамічну рівновагу.[2].

A perfect black body in thermodynamic equilibrium absorbs all light that strikes it, and radiates energy according to a unique law of radiative emissive power for temperature T, universal for all perfect black bodies.
Ідеальне чорне тіло в термодинамічній рівновазі поглинає все світло, що потрапляє на нього, і випромінює енергію за законом Стефана- Больцмана про радіаційне випромінювання для температури T, універсальний для всіх абсолютно чорних тіл.

An equation that relates the pressure p, volume V, and temperature T of a physically homogeneous system in a state of thermodynamic equilibrium: f(p, V, T)= 0.
Рівняння стану, пов'язує тиск р, обсяг V і температуру Т фізично однорідної системи в стані рівноваги термодинамічної: f( p, V, Т)= 0.

The nightside upper mesosphere and thermosphere of Venus is also the source of non-local thermodynamic equilibrium emissions of CO2 and nitric oxide molecules, which are responsible for the low temperature of the nightside thermosphere.
Нічна сторона верхньої мезосфери і термосфери Венери є також джерелом інфрачервоної емісії молекул СО2 та NO, яка не відповідає локальній термодинамічній рівновазі і відповідальна за низьку температуру нічної сторони термосфери.

The radiation of outer space has a different temperature than the kinetic temperature of the gas, meaning that the gas and radiation are not in thermodynamic equilibrium.
Випромінювання, що заповнює вакуум, має іншу температуру, ніж кінетична температура газу, а це означає, що газ і випромінювання не знаходяться в термодинамічній рівновазі.

In a blackbody enclosure that contains electromagnetic radiation with a certain amount of energy at thermodynamic equilibrium, this"photon gas" will have a Planck distribution of energies.[8].
Нехай є чорне тіло, яке містить електромагнітне випромінювання з певною кількістю енергії, яке перебуває у термодинамічній рівновазі. Цей"фотонний газ" буде мати Планківский розподіл енергії.[8].

However, the radiation of outer space has a different temperature than the kinetic temperature of the gas, meaning that the gas and radiation are not in thermodynamic equilibrium.
Однак випромінювання космічного простору має іншу температуру, ніж кінетична температура газу і це означає, що газ та випромінення не перебувають у термодинамічній рівновазі.

In this sense, thermodynamic equilibrium cavity radiation may be regarded as thermodynamic equilibrium black-body radiation to which Kirchhoff's law applies exactly, though no perfectly black body in Kirchhoff's sense is present.
У цьому сенсі, термодинамічна рівновага випромінювання порожнини може розглядатися як термодинамічна рівновага випромінювання чорного тіла, до якого закон Кірхгофа діє точно, хоча і не для ідеально чорного тіла в Кірхгофа сенс присутній.

Concluded that the amount of fuel in the cluster, estimated at 20 tones, is capable of due to residual heat to maintain the existing thermodynamic equilibrium with the heat-conducting environments.
Зроблено висновок про те, що кількість палива в скупченні, що оцінюється в 20 т, здатне за рахунок залишкового тепловиділення підтримувати існуючу термодинамічну рівновагу з оточуючими теплопровідними середовищами.

Under conditions of thermodynamic equilibrium the optical(higher) energy levels are virtually unpopulated, there are very few excited particles in the substance, and they transfer spontaneously to the lower energy levels because at the low densities of light energy spontaneous transitions are more probable than induced transitions.
В умовах термодинамічної рівноваги оптичні(верхні) рівні енергії практично не заселені, збуджені часток в речовині дуже мало і на нижні рівні енергії вони переходять спонтанно, оскільки при малій щільності світлової енергії спонтанні переходи вірогідніші, ніж вимушені.

No less important was the circumstance that in the radio-frequency range, unlike the optical range, the excitation levels under conditions of thermodynamic equilibrium were heavily populated and spontaneous emission was much weaker.
Не менш важливим стало і те обставина, що в радіодіапазоні, на відміну від оптичного діапазону, збуджені рівні в умовах термодинамічної рівноваги сильно населені, а спонтанне випромінювання набагато слабкіше.

The isothermal equilibrium process without costs of external forces can weep spontaneously only in a direction of decreasing of power of Gibbs up to achievement of its minimum to which the thermodynamic equilibrium state of system answers.
Ізотермічний рівноважний процес без витрати зовнішніх сил може протікати мимовільно тільки в напрямку зменшення енергії Гіббса до досягнення її мінімуму, якому відповідає термодинамічне рівноважний стан системи.

The concept of entropy is also applicable to thermodynamically nonequilibrium states if deviations from thermodynamic equilibrium are minor, and the concept of local thermodynamic equilibrium can be introduced in small but still macroscopic volumes.
Поняття«Е.» застосовно і до термодинамічно нерівноважним станам, якщо відхилення від термодинамічної рівноваги невеликі і можна ввести уявлення про локальну термодинамічну рівновагу в малих, але ще макроскопічних об'ємах.

By making use of the observed radiation flux and the equations for radiative energy transport, radiative equilibrium, and local thermodynamic equilibrium, a theoretical model can be constructed for the distribution of temperature and density with depth in the photosphere.
На підставі рівнянь променевого переносу енергії, променевого і локального термодинамічної рівноваги і спостережуваного потоку випромінювання можна теоретично побудувати модель розподілу температури і щільності з глибиною в фотосфері.

He created the foundations of the electronic theory of oxidation-reduction reactions, suggested the theory of a galvanic element that took into account the thermodynamic equilibrium between ions and electrons in the metal and between the ions in the metal and their solvates in a solution that explained the origin of the electrode potentials.
Створив основи електронної теорії окисно-відновних реакцій, запропонував теорію гальванічного елемента, що враховувала термодинамічну рівновагу між іонами й електронами в металі і між іонами в металі та їх сольватами в розчині, яка пояснила походження електродних потенціалів.

These calculations show that near the maximum rate of the chain process, the concentrations of active centers may reach enormous values, far in excess of their thermodynamic equilibrium concentration(evidently, toward the end of the process, the concentrations of the active species become infinitesimal owing to the recombination of atoms and radicals).
Розрахунки показують, що поблизу максимуму швидкості ланцюгового процесу концентрації активних центрів можуть досягати величезних величин, що набагато перевищують їх термодинамічно рівноважні концентрації(очевидно, що до кінця процесу концентрації активних центрів стають зникаюче малими через рекомбінації атомів і радикалів).