Що таке РІВНОВАГА Англійською - Англійська переклад

• balance
• equilibrium

Приклади вживання Рівновага Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тож є рівновага.
So it's in equilibrium.

У природі завжди є рівновага.
Nature always finds a balance.

Була рівновага між державами.
There was a balance between forces.

Чи досягається рівновага насправді?
Is equilibrium ever really reached?

Що таке рівновага та координація?
What Are Balance and Coordination?

Рівновага сил має бути збережена.
The balance of power must be maintained.

Так, у житті завжди дотримується рівновага.
And life is always in balance.

Рівновага наступній реакції зміщується вправо.
The equilibrium shifts to the right.

Припустимо, що в економіці існує рівновага.
Suppose an economy is in equilibrium.

Бо рівновага сил завжди є фактором стабільності.
Because evaluation is always a balance of power.

І так буде відновлена рівновага».
In this way the equilibrium will be re-established.”.

У всьому світі має бути рівновага між добром та злом.
In any world, there has to be a balance between good and evil.

Таким чином, дотримується температурна рівновага.
Thus, temperature balance is maintained.

Коли один аспект переважує інші, рівновага порушується.
If one aspect overrides the others, the wine is not balanced.

Припустимо, що в економіці існує рівновага.
Let us assume that the economy is in equilibrium.

Першим різновидом є традиційна рівновага між державами.
The first kind of balance is the conventional power between states.

У нормі повинен бути певний баланс, або рівновага.
There needs to be a balance or resemblance of balance.

Це крихка рівновага корисних і шкідливих бактерій.
The whole issue is the balance of useful and harmful bacteria.

Зазвичай встановлюється рівновага між пропозицією, попитом і ціною.
Normally there is a balance between size, condition and price.

Це рівновага між попитом на іноземну валюту та її пропозицією.
It is based on a balance between demand for foreign currency and its offer.

Це небезпечно, тому що раніше завжди була своєрідна рівновага”.
That is dangerous because always there was a kind of equilibrium before.".

Перший закон- рівновага енергії, що отримується та витрачається.
The first law talks about the balance of energy that is received and spent.

Укажіть, у який бік і чому зміститься рівновага реакції в разі.
Explain how and why the position of equilibrium will shift in response to the following.

В ідеалі повинно спостерігатися рівновага між процесами будівництва і розпаду.
Ideally, there should be a balance between the processes of construction and decay.

Рівновага життєвого процесу обов'язково має здійснюватися в будь-яких умовах.
The equilibrium of the life process must necessarily be carried out in any conditions.

У сучасному економічному плані це рівновага через механізм потоку цін.
In modern economic terms, this is equilibration through the price-specie flow mechanism.

Важливо, щоб при цьому зберігалася рівновага між вільними радикалами і нейтралізуючими їх антиоксидантами.
That's why it's so important to balance your free radicals and antioxidants.

Рівновага- це ситуація на ринку, коли пропозиція і попит збігається чи еквівалентні при прийнятній для споживача і виробника ціною.
Equilibrium is a market situation, where supply and demand are the same or equivalent as acceptable for the consumer and producer price.

Таким чином, створюється електричне поле між зонами n і p, яке має тенденцію відштовхувати електрони в зоні n і встановлюється рівновага.
An electric field is thus created between the zones n and p, which tends to repel the electrons in the zone n and an equilibrium is established.

Відпочинок в стилі wellness- це емоційна та фізична рівновага, помірне і комфортне фізичне навантаження, здорове харчування, оптимізм і позитивне мислення.
Relax in wellness style- the emotional and physical balance, moderate and comfortable physical activity, healthy food, optimism and positive thinking.