Що таке РІВНОВАЖНИЙ Англійською - Англійська переклад

• equilibrium
• steady

Приклади вживання Рівноважний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рівноважний процес оновлення.
Equilibrium renewal process.

Розрахуйте рівноважний рівень доходу.
Find equilibrium level of income.

Рівноважний обсяг вже зрозуміло.
The equilibrium quantity definitely.

Ви бачите нову рівноважну ціну та рівноважний ВВП.
You see a new equilibrium price and equilibrium GDP.

Рівноважний стан досягається через 4 дні.
The state of equilibrium is reached in 4 days.

Утґарда-Локі і група виходять назовні на рівноважний курс.
Útgarða-Loki and the group go outside to a level-grounded course.

Рівноважний стан був досягнутий після четвертої дози.
Steady state was approached after the fourth dose.

Ланцюг Маркова будується таким чином, щоби мати підінтегральне як свій рівноважний розподіл.
A Markov chain is constructed in such a way as to have the integrand as its equilibrium distribution.

Рівноважний стан досягається на другий день лікування.
Steady state is achieved on the second day of treatment.

Поширена помилка при виборі кінцевого дизайну такої кухні- це рівноважний поєднання відтінків.
A common mistake when choosing the final design of this kitchen- it is an equilibrium mix of shades.

Вказано рівноважний ціновий вектор, який забезпечує таке очищення.
The equilibrium price vector is specified that provides such a cleaning.

Нікотинамід швидко розподіляється у всіх тканинах(рівноважний об'єм розподілу- близько 500 літрів).
Nicotinamide is rapidly distributed in all tissues(the equilibrium volume of distribution is about 500 liters).

Такий рівноважний стан можна охарактеризувати відповідною температурою.
Such an equilibrium state can be characterized by the corresponding temperature.

Це означає, що речовина екстенсивно зв'язується з тканинами(рівноважний об'єм розподілу становить приблизно 31 л/кг).
This indicates that the substance is extensively bound in the tissues(steady-state volume of distribution approximately 31 l/kg).

Рівноважний стан повністю характеризується невеликим числом фізичних параметрів.
The equilibrium state can be characterized completely by a small number of physical parameters.

Але, згідно з кейнсианскому аналізу, рівноважний рівень доходу не обов'язково відповідає рівню доходу при повній зайнятості.
Keynes demonstrated however that this equilibrium level of income is not necessarily the same level of income that is required for full employment.

Рівноважний стан досягався у більшості випадків протягом 48- 72 годин залежно від шляху введення.
Steady state is reached in most cases within 48- 72 hours depending on the route of administration.

Обертальна дифузія є аналогом звичайної дифузії, яка підтримує або встановлює рівноважний статистичний розподіл частинок у просторі.
Rotational diffusion is the counterpart of translational diffusion, which maintains or restores the equilibrium statistical distribution of particles' position in space.

Досягається рівноважний розподіл благ для задоволення потреб у різні періоди майбутнього.
An equilibrium is reached in the allocation of goods for want-satisfaction in different periods of the future.

Час досягнення максимальної концентрації в крові- 5 годин, середній час утримання в крові- 5, 5 години, рівноважний об'єм розподілу- близько 20 літрів.
The time to reach the maximum blood concentration is 5 hours, the average retention time in the blood is 5.5 hours, the equilibrium volume of distribution is about 20 liters.

Рівноважний стан досягається після 6-10 днів перорального приймання один раз на день, при цьому концентрація в плазмі зростає приблизно у 2 рази.
The equilibrium state is achieved after 6-10 days intake 1 time per day, the plasma concentration increases approximately 2 times.

Важливо, що у будь-якій такій моделі, яка враховуватиме певний рівень ризиків, рівноважний рівень нерівності багатства стрімко зростатиме як функція від r мінус g.
The important point is that, in any such model, for a given variance of such shocks, the equilibrium level of wealth inequality will be a steeply rising function of r minus g.

Учений відчув необхідність поєднати статичну теорію рівноваги з теорією економічного зростання, піднявши рівноважний підхід на новий еволюційно-динамічний рівень.
The scientist feels the need to combine the static theory of equilibrium with the theory of economic growth raising the equilibrium approach to a new evolutionary dynamic level.

Рівноважний стан досягався в перший день після навантажувальної дози(що у два рази перевищувала підтримуючу дозу), а рівноважні показники Cmax і AUCss підвищувалися пропорційно дозі.
Steady state was achieved on the first day after a loading dose(twice the maintenance dose), and steady state Cmax and AUCss increase in a dose-proportional manner.

Мені здається, що відбувається перебудовакровоносної системи надкосніци, частина капілярів руйнується, інші укрупнюються(на цьому етапі болю жахливі), коли система приходить в рівноважний стан біль проходіт.
I think that there is a restructuringthe blood system of the supernumerary, part of the capillaries is destroyed, others are enlarged(at this stage, the pains are terrible), when the system comes to an equilibrium state of pain passes.

Рівноважний стан досягався в перший день після навантажувальної дози(що у два рази перевищувала підтримуючу дозу), а рівноважні показники Cmax і AUCss підвищувалися пропорційно дозі.
The steady state was achieved on the first day after administration of the loading dose(twice the maintenance dose), and the Cmax and AUCss increased in a dose-proportional manner.

Вчені, використовуючи отримані дані показали, що підвищення рівня світового океану на 130 метрів вимагало для переходу екосистеми Землі в рівноважний стан близько десяти тисяч років, що дозволило розвинутися людської цивілізації.
Scientists, using the data obtained showed that the rise in global sea level by 130 meters required to enter the Earth's ecosystem in an equilibrium state, about ten thousand years that has allowed human civilization to develop.

У звичайних виробничих умовах рівноважний вміст вологи формувального крохмалю становить 12-14%, що дає погану поверхню помадних корпусів і може навіть призвести до прилипання крохмалю до поверхні кожного виробу, що істотно погіршує його смак.
Under normal operating conditions, the equilibrium moisture content of the molding starch is 12-14%, which gives a poor surface to the fondant bodies and can even lead to the sticking of starch to the surface of each product, which significantly impairs its taste.

Якщо інтенсивність випромінювання досить велика, то число атомів, перешедших на рівень 3, може бути досить значним і ми, порушивши рівноважний розподіл населеностей рівнів, побільшаємо населеність рівня 3 і зменшимо, отже, населеність рівня 1.
If the radiation intensity is high enough, the number of atoms that have fallen to the level of 3, can be very significant and we are in violation of the equilibrium distribution of the level populations, increase the population of level 3 and reduce, therefore, the population of level 1.