Що таке РІВНОВАЖНИХ Англійською - Англійська переклад

• equilibrium

Приклади вживання Рівноважних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Амплітуда хвилі задажться зміщеннями атомів з їх рівноважних положень.
The amplitude of the wave is given by the displacements of the atoms from their equilibrium positions.

Формування структур у квантових та класичних рівноважних та нерівноважних(відкритих) системах.
Structures forming in the quantum and classical equilibrium and nonequilibrium(open) systems.

Розрахунок різних рівноважних До. п. з'явився історично першим методом термодинамічних досліджень.
The design of various equilibrium cycles was historically the first method of thermodynamic research.

Середні значення Cmax та Cmin тестостерону у рівноважних умовах становили приблизно 37 нмоль/л(11 нг/мл) та.
The average values of Cmax and Cmin testosterone in equilibrium were about 42 and 17 nmol/ L, respectively.

Для вивчення рівноважних умов осідання дипольних частинок використовується граткова модель.
The lattice model is used for investigation of the equilibrium conditions of the dipole particles deposition.

У перший день може бути призначена ударна доза 6 мг/кг/добу з метою швидшого досягнення постійних рівноважних концентрацій.
The first day can be assigned to a loading dose of 6 mg/ kg in order to more quickly achieve constant equilibrium concentrations.

Резюме середніх(%CV) рівноважних фармакокінетичних параметрів після введення препарату кожні 8 годин.
Summary of Adaptan mean(%cv) steady-state pharmacokinetic parameters following every eight hours administration.

До рівноважних процесів застосовні закони термодинаміки, тому теплове випромінювання може бути описане з використанням законів рівноважної термодинаміки.
By equilibrium processes apply the laws of thermodynamics, so thermal radiation can be described using the laws of equilibrium thermodynamics.

Порушується система рівноважних цін, змінюється напрямок потоків ресурсів, а значить, і потоків споживчих товарів.
The system of the equilibrium prices is broken, the direction of streams of resources, so, and streams of consumer goods changes.

Фармакокінетичні профілі у плазмі аналізувалися в 1 день, а також на 7 день або на 28 день, коли було досягнуто рівноважних концентрацій у плазмі крові.
Plasma pharmacokinetic profiles were analysed on day 1 and on either day 7 or day 28, by which time plasma concentrations had reached steady state.

Для рівноважних систем у канонічному ансамблі імовірність, що система буде у стані з енергією E пропорційна до e- ΔE/ kT.
For a system in equilibrium in canonical ensemble, the probability of the system being in state with energy E is proportional to e- ΔE/ kT.

Наш аналіз показав, що атмосфера HR 8799 e містить набагато більше окису вуглецю, ніж метану- це незрозуміло з точки зору хімії рівноважних процесів.
Our analysis showed that HR 8799e has an atmosphere containing far more carbon monoxide than methane- something not expected from equilibrium chemistry.

Параметри локально-рівноважного розподілу в процесі Р. повільно прагнуть до рівноважних, а стан системи звичайний мало відрізняється від рівноважного.
The parameters of a local-equilibrium distribution in a relaxation process slowly tend toward the equilibrium parameters, and the state of the system usually differs little from the equilibrium state.

Енергія макроскопічного тіла залежить від міжатомних відстаней і валентних кутів, приймаючи мінімальне значення при рівноважних значеннях цих параметрів.
The energy of a macroscopic body depends on the interatomic distances and bond angles and takes a minimum value at the equilibrium values of these parameters.

Більшість неприємностей, так чи інакше, викликане діями рівноважних сил щодо усунення надлишкових потенціалів, створених вами або людьми з вашого оточення.
The majority of unpleasant moments we experience are generated by actions of balanced forces as part of their function in eliminating excess potentials created by you or those in your immediate environment.

Він також розглядав проблеми економічної невизначеності, у тому числі проблему майбутніх товарних ринків, а також досліджував умови, за яких ціни в системі прагнуть до своїх рівноважних вартостей.
In addition, he considered the problem of economic uncertainty, including the problem of future product markets, and also investigated the conditions under which prices in the system tend to their equilibrium-values.

Досліджено впорядкованість класичних одновимірних структур зарядів у рівноважних станах кулонівських кластерів з утримувальним потенціалом, що породжується однорідним циліндричним фоном.
The orderings of classical one-dimensional structures of charges have been investigated in equilibrium states of Coulomb clusters with a confining potential originated from the uniform cylindrical background.

Крім того, в описі використовуються фізичні параметри ліній електропередачі, що забезпечує можливість його застосування для вирішення практичних задачах моделювання рівноважних станів ринку електроенергії.
Furthermore, this description includes the physical parameters of power transmission lines, which provides its applicability to the practical problems of modeling of the equilibrium states of the electricity market.

Природа протонодопорних молекул, стабілізованих у кристалічні комплексикраун-етерами з рівноважних водяних розчинів флуоридів бора, кремнію, германія, олова, контролюється будовою краун-етерів.
The structure of protonodonor moleculas stabilized in crystalline complexes by crown-ethers from equilibrium water solutions of fluorides of boron, silicon, germanium, tin, is determined by a structure of crown-ethers.

Знаменитий американський економіст Ірвінг Фішер навіть побудував складну гідравлічну машину з наносами і важелями, яка дозволяла йому візуально демонструвати адаптацію рівноважних цін на ринку до змін попиту і пропозиції.
The renowned American economist Irving Fisher actually built an elaborate hydraulic machine with pumps and levers, allowing him to demonstrate visually how equilibrium prices in the market adjust in response to changes in supply or demand.

Магнітна сила і сила тяжіння мізерно малі. Через зв'язування між атомами, переміщення одного або більше атомів з їх рівноважних положень призведе до виникнення безлічі вібраційних хвиль, що поширюються через решітку.
The magnetic force, and the force of gravity are negligible.[17] Because of bonding between atoms, the displacement of one or more atoms from their equilibrium positions will give rise to a set of vibration waves propagating through the lattice.

З'ясувалося, що подібні гіпотетичні економіки формують численні набори можливих рівноважних цін і немає механізму, який гарантував би, що економіка вибере один із них без тривалих і, скоріш за все, нескінченно повторюваних хаотичних проб і помилок.
It turned out that such hypothetical economies generated multiple sets of possible equilibrium prices, and there was no mechanism to ensure that the economy would settle on any one of them without long or possibly endless cycles of chaotic trial-and-error.

Крім того, хоча експерименти, безсумнівно, корисні для розробки політики, точне наведення вони можуть запропонувати кілька обмежена з- за ускладнень, таких як екологічна залежність, проблеми дотримання і рівноважних ефектів(Banerjee and Duflo 2009; Deaton 2010).
Also, although experiments are undoubtedly useful to guide policy, the exact guidance they can offer is somewhat limited because of complications such as environmental dependence, compliance problems, and equilibrium effects(Banerjee and Duflo 2009; Deaton 2010).

Таким чином, результати розрахунку утворення рівноважних та нерівноважних концентрацій оксидів азоту за бімолекулярним механізмом підтвердили ефективність застосування РВГ, як одного з методів зниження концентрацій оксидів азоту у ОГ двигуна при застосуванні КМРМ.
Thus, the results of calculations of the formation of equilibrium and non-equilibrium concentration of nitrogen oxides by bimolecular mechanism confirmed the effectiveness of the EGR, as a method of reducing the concentration of nitrogen oxides in the exhaust gas with the engine application CMPC.

Вдосконалено підходи та принципи прогнозування зрівноваженого розвитку рекреації в системі управління національною економікою за критеріями врахування специфіки соціально-економічної природи рекреації, оптимізації опису рекреації як об'єкта прогнозування, системності й аналогічності тощо, що дозволяє підвищити їх взаємозв'язок із прогностичними методами під час проведення теоретико-методичного аналізу рівноважних станів рекреаційної діяльності.
The approaches and principles of predicting the balanced development of recreation in the management system of the national economy are enhanced by the criteria of considering the specifics of the socio-economic nature of recreation, optimizing the description of recreation as a prediction object, consistency and similarity, etc., which makes it possible to increase their interrelation with prediction methods in conducting the theoretical and methodical analysis of equilibrium states of recreational activities.

Лауреат премій: Президента України для молодих учених(2007 р.) за роботу“Економіко-математичні методи прогнозування обсягів виробництва- розподілу електричної енергії та рівноважних цін на основі моделей Леонтьєва”, Верховної Ради України найталановитішим молодим вченим в галузі фундаментальних і прикладних досліджень та науково-технічних розробок(2011 р.) за роботу“Розробка науково-технічних засад забезпечення стійкої роботи ОЕС України з урахуванням особливостей автоматичного регулювання на електростанціях”.
Winner of Award of the President of Ukraine for young scientists(2007) for his work"Economic-mathematical methods of forecasting production volumes, distribution of electric energy and equilibrium prices based on input-output model," Verkhovna Rada of Ukraine's Award for the most talented young scientists in basic and applied research and scientific and technical development(2011) for the work"Development of scientific and engineering principles to ensure stable operation of UES of Ukraine taking into consideration of automatic control in power plants".

Рівноважний обсяг вже зрозуміло.
The equilibrium quantity definitely.

Такий рівноважний стан можна охарактеризувати відповідною температурою.
Such an equilibrium state can be characterized by the corresponding temperature.

Розрахуйте рівноважний рівень доходу.
Find equilibrium level of income.

За Євтушенко альгіновая кислота є рівноважною сумішшю поліманнуроновой кислоти і її поліангідріда.
By Yevtushenko alginic acid is an equilibrium mixture of polymannuronic acid and polyanhydride.