Що таке EQUILIBRIUM STATE Українською - Українська переклад

• рівноважний стан
• стану рівноваги
• рівноважного стану
• рівноважному стані
• стані рівноваги
• стаціонарному стані

Приклади вживання Equilibrium state Англійська мовою та їх переклад на Українською

After two days, an equilibrium state is reached.
Через два дні досягається равновестное стан.

The equilibrium state can be characterized completely by a small number of physical parameters.
Рівноважний стан повністю характеризується невеликим числом фізичних параметрів.

Key words: aqueous alcohol solutions, singular point, equilibrium state, fluctuations.
Ключові слова: воднi розчини спиртiв, особлива точка, рiвноважний стан, флуктуацiї.

Multiple equilibrium states: explanation for outbreaks.
Декілька рівноважних станів: пояснення спалахів чисельності.

This tends to hold a system to some equilibrium state making it more stable.
Це, як правило тримати систему до деякого рівноважного стану, що робить його більш стабільним.

Such an equilibrium state can be characterized by the corresponding temperature.
Такий рівноважний стан можна охарактеризувати відповідною температурою.

One-particle spectral densities and equilibrium states of one-dimensional ion conductor.
Одночастинкові спектральні густини і рівноважні стани одновимірного іонного провідника.

Limiting equilibrium state of cracked bodies under mixed fracture macromechanisms.
Гранично-рівноважний стан тіл з тріщинами за змішаних макромеханізмів руйнування.

This tends to move a system away from its equilibrium state and make it more unstable.
Це, як правило, щоб перемістити систему від свого рівноважного стану і зробити його більш нестійким.

In the equilibrium state, about 99% of total circulating enantiomers of the active(R)-enantiomer.
При рівноважному стані близько 99% всіх циркулюючих в крові енантіомерів складає активний(R)-енантіомер.

Sulpiride diffuses rapidly into body tissues: visible Vd in an equilibrium state of 0.94 l/ kg.
Сульпірид швидко розподіляється в тканинах організму: видимий об'єм розподілу у стаціонарному стані становить 0, 94 л/кг.

In the equilibrium state the magnetic lines of force and the lines of flux must run along constant-pressure surfaces.
В стані рівноваги магнітні силові лінії і лінії струму повинні проходіть по поверхнях постійного тиску.

Steady-state models perform a mass and energy balance of a stationary process(a process in an equilibrium state) it does not depend on time.
Статичні моделі виконують баланс маси і енергії стаціонарного процесу(процес в стані рівноваги), який не залежить від часу.

The equilibrium state is achieved after 6-10 days intake 1 time per day, the plasma concentration increases approximately 2 times.
Рівноважний стан досягається після 6-10 днів перорального приймання один раз на день, при цьому концентрація в плазмі зростає приблизно у 2 рази.

It is clear that for the survival of a population system'collectivism- individualism' should be in equilibrium state which and maintained by natural selection.
Зрозуміло, що для виживання популяції система колективізм- індивідуалізм винна знаходиться в рівноважному стані, який і підтримується природним відбором.

In the equilibrium state, the donepezil concentration in the plasma and the corresponding pharmacodynamic activity vary slightly during the day.
У рівноважному стані концентрація донепезилу гідрохлориду в плазмі і відповідна фармакодинамічна активність незначною мірою змінюються протягом дня.

With the right choice of parameters channel will correspond to the equilibrium state, the market, and all outputs rates beyond it must be accompanied by returning it back.
При вдалому виборі параметрів канал буде відповідати рівноважного стану ринку, а всі виходи ціни за його межі повинні супроводжуватися поверненням її назад.

In reality, the directivity of time signifies a pattern continuously existing in time, which, acting upon the material system, can cause it to transfer to an equilibrium state.
Справді, спрямованість часу означає безперестанно існуючий у часі хід, який, впливаючи на матеріальну систему, може перешкодити їй перейти в рівноважний стан.

Deviation from the equilibrium state of any non-social system at once also automatically leads to the birth of the"struggle" aimed at addressing this imbalance.
Відхилення від стану рівноваги будь-якої несоціальної системи відразу ж, автоматично, веде до народження"боротьби", направленої на усунення цього неравновесия.

I think that there is a restructuringthe blood system of the supernumerary, part of the capillaries is destroyed, others are enlarged(at this stage, the pains are terrible), when the system comes to an equilibrium state of pain passes.
Мені здається, що відбувається перебудовакровоносної системи надкосніци, частина капілярів руйнується, інші укрупнюються(на цьому етапі болю жахливі), коли система приходить в рівноважний стан біль проходіт.

It operates with other means which do not correspond to the equilibrium state and cannot be taken into account in a system of equations describing this state in mathematical symbols.
Вона працює з іншими засобами, які не відповідають рівноважного стану і які не можна врахувати в системі рівнянь, що описують цей стан в математичних символах.

The equilibrium state is reached in the second half cycle of dosing, when the concentration of ethinyl estradiol in the blood plasma is increased by 40-110% as compared with a single dose.
Стан рівноваги Стан рівноваги досягається у другій половині циклу приймання препарату, коли концентрація етинілестрадіолу в сироватці вища на 40-110% у порівнянні з одноразовою дозою.

Scientists, using the data obtained showed that the rise in global sea level by 130 meters required to enter the Earth's ecosystem in an equilibrium state, about ten thousand years that has allowed human civilization to develop.
Вчені, використовуючи отримані дані показали, що підвищення рівня світового океану на 130 метрів вимагало для переходу екосистеми Землі в рівноважний стан близько десяти тисяч років, що дозволило розвинутися людської цивілізації.

In the equilibrium state, the concentration of 14-hydroxyclarithromycin does not increase in proportion to the doses of clarithromycin, while T 1/2 of clarithromycin and its main metabolite increase with increasing doses.
У стаціонарному стані концентрація 14-гідроксикларитроміцину не збільшується пропорційно дозам кларитроміцину, а періоди напіввиведення кларитроміцину та його основного метаболіту збільшуються з підвищенням дози.

Planck showed that an equivalent statement of the principle is that the entropy of all bodies in equilibrium state tends toward zero as a temperature of absolute zero is approached, since the universal constant in entropy may be set equal to zero.
Планк(1911) показав, що воно рівносильне умові: ентропія всіх тіл в стані рівноваги прагне до нуля у міру наближення до абсолютному нулю температури, оскільки універсальну константу в ентропії можна покласти рівною нулю.

For example, a deviation from the equilibrium state of"need- activities"(dialectical form of development which is the individual consciousness), ie with the birth of the body's need for violation of its homeostasis, the birth of the"struggle"(in this case, the birth of activities aimed at restoring homeostasis) in the following order.
Наприклад, при відхиленні від стану рівноваги системи"потреба- діяльність"(діалектичною формою розвитку якої є індивідуальна свідомість), тобто з народженням потреби організму при порушенні його гомеостазу, народження"боротьби"(в даному випадку, народження діяльності, направленої на відновлення гомеостазу організму) здійснюється в наступному порядку.

The data of many studies and available experience show that when 14 is present in the marmalade mass- 16% of reducing substances, an equilibrium state is provided that virtually eliminates the crystallization of any sugar from this medium.
Дані багатьох досліджень і наявний досвід показують, що при наявності в складі мармеладної маси 14- 16% редукуючих речовин забезпечується такий стан рівноваги, яке практично усуває кристалізацію будь-якого цукру з цього середовища.

Reducing the level of quantitative prey species is also a deviation from the equilibrium state of'species-environment', but as a rule, this deviation is transcendent, ie, In this case, the number of eliminated population exceeds the number of births.
Зниження кількісного рівня кормової бази виду також є відхиленням від стану рівноваги системи"вид-середовище", але, як правило, це відхилення є позамежним, тобто в цьому випадку кількість елімінувальних популяцій перевищує кількість народжених.

Conceptual form of thinking, using all of the above methods of thinking, at a certain level of development gives rise to a new method- the dialectical method of thinking, the essence of which- through associations, in contrast to the union of opposites dialectical system, the deviation from the equilibrium state where(a violation of homeostasis), generating‘struggle' of opposites, is the driving force behind the development of all the processes of peace.
Понятійний вид мислення, використовуючи всі перераховані вище методи мислення, на певному рівні свого розвитку породжує новий метод- діалектичний метод мислення, суть якого- через асоціації за контрастом об'єднання протилежностей в діалектичні системи, відхилення від стану рівноваги яких(порушення їх гомеостазу), породжуючи«боротьбу»протилежностей, є рушійною силою розвитку всіх процесів світу.