What is the translation of " EQUILIBRIUM STATE " in Russian?

• равновесного состояния
• состояние равновесия
• равновесное состояние
• равновесном состоянии
• состоянию равновесия

Examples of using Equilibrium state in English and their translations into Russian

Here, the price is in an equilibrium state.
Здесь цена находится в равновесном состоянии.

Malinvaud considers an equilibrium state in classical and Keynesian unemployment as most likely.
Малинво считал равновесное состояние наиболее вероятным в случае классической и кейнсианской безработицы.

For the of USD/ CHF pair, the price is in an equilibrium state.
По паре Доллар/ Франк цена находится в равновесном состоянии.

SES can be both in equilibrium state and demonstrate specific dynamic behavior in the development process.
СЭС могут находиться как в равновесном состоянии, так и проявлять специфическое динамическое поведение в условиях развития.

The learned object- the Earth- is a long time in the equilibrium state.
Изучаемый объект- Земля существует длительное время в равновесном состоянии.

Thus, deviation from equilibrium state in any system expresses the driving force of the process that takes place in it.
Отклонение от состояния равновесия в любой системе, таким образом, выражает движущую силу происходящего в ней процесса.

Direct support for finding steady-state or equilibrium states for models.
Возможность нахождения установившихся режимов или состояний равновесия в моделях.

Upon approaching the equilibrium state both the driving force and process flow rate will retard and reach zero after equilibrium is obtained.
При приближении к равновесному состоянию как движущая сила, так и скорость протекания процесса будут уменьшаться, достигнув нуля при обретении равновесия.

In a dynamical system, bistability means the system has two stable equilibrium states.
В динамической системе, бистабильность означает, что система имеет два равновесных состояния.

Theoretically, in order to achieve absolutely equilibrium state infinitely long time is required.
Теоретически для достижения абсолютно равновесного состояния требуется время бесконечно большое.

Usually, process rate in this case is the higher, the more the system is deviated from equilibrium state.
Обычно скорость процесса при этом тем выше, чем система более отклонена от равновесного состояния.

It is proved that in the first approximation the equilibrium state is unstable with respect to two and three-dimensional perturbations.
Показано, что в первом приближении равновесное состояние неустойчиво по отношению к двумерным и трехмерным возмущениям.

And if in something once failed, or damage, or even defeat, so didn't learn to work in an equilibrium state yet.
И если в чем-то когда-то потерпели неудачу, или ущерб, или даже поражение, значит, действовать в состоянии равновесия еще не научились.

The closer the system is to the equilibrium state the lower process rate is, and it will continue to drop upon further approach to equilibrium..
Чем ближе система к состоянию равновесия, тем скорость процесса меньше и она будет продолжать уменьшаться при дальнейшем приближении к равновесию..

FID is the signal accompanies relaxation process of hydrogen proton magnetic spins back to equilibrium state after disturbing.
ССИ сопровождает процесс релаксации магнитных моментов протонов водорода- возвращение спиновой системы в состояние равновесия после радиочастотного возбуждения.

Without reacting to these or those external influences and establishing that equilibrium state, Arhat stops possibility of a display of unnecessary energy on poles; in it its power over external circumstances and the processes.
Не реагируя на те или иные внешние воздействия и устанавливая тем состояние равновесия, Архат прекращает возможность уявления ненужных энергий на полюсах.

When any system is in nonequilibrium condition, a process that tends to bring this system to equilibrium state is sure to occur.
При нахождении какой-либо системы в неравновесном состоянии, обязательно возникнет процесс, который будет стремиться привести данную систему к состоянию равновесия.

Every beam deviation from the equilibrium state is associated with the strictly definite frequency range of the gravitational waves(relations of the potentials forming every mass) registered by the system's instruments.
Каждое отклонение от равновесного состояния коромысла соответствует строго определенному диапазону частоты колебаний гравитационных волн( соотношений потенциалов, образующих любую массу), фиксируемых приборами системы.

During transition to V and VI technological structures educational systems are turning into open, operating far from equilibrium state, because boundaries between areas of knowledge are vanished.
При переходе к V и VI укладам образовательные системы превращаются в открытые, функционирующие вдали от равновесного состояния, т. к.

On the basis of the analysis of non-linear features of the Boltzmann-Enskog kinetic equation, the role of nonlinear effects is directly revealed at the approach to an equilibrium state.
На основе анализа нелинейных особенностей кинетического уравнения Больцмана- Энскога непосредственно выявляется роль нелинейных эффектов при приближении к состоянию равновесия.

Ecosystems have a degree of natural variability and can shift from one equilibrium state to another because of natural environmental variability or human stress.
Экосистемы имеют определенную степень природного разнообразия и могут переходить от одного состояния равновесия к другому вследствие изменчивости самой окружающей среды или воздействия антропогенных факторов.

After input of initial parameters, the program computes repartition of elements between inclusions and liquid steel in direction to equilibrium state of the system.
После ввода исходных параметров и пуска программа рассчитывает перераспределение элементов между оксидными включениями и жидкой сталью в направлении равновесного состояния системы.

Interest rate parity is a no-arbitrage condition representing an equilibrium state under which investors will be indifferent to interest rates available on bank deposits in two countries.
Паритет процентных ставок( англ. interest rate parity), либо процентный паритет- условие отсутствия арбитража, представляющее собой равновесное состояние, где инвесторы воспринимают банковские вклады под процент в двух разных странах как одинаково привлекательные, то есть безразличны между этими инвестициями.

And you complacency seek to keep and fight against them and victims their involuntary and free it is possible, and to strike blows to them, and to be protected, but only in an equilibrium state of the full.
А вы благодушие стремитесь сохранить и бороться против них и жертв их невольных и вольных можно, и удары им наносить, и защищаться, но лишь в состоянии равновесия полного.

Keywords: modeling the equilibrium position, the investment market, the degree of equilibrium state achievement, the quantitative characteristics of supply and demand, the problem of parametric programming, savings and capital investment.
Ключевые слова: моделирование равновесной позиции, инвестиционный рынок, степень достижения равновесного состояния, количественная характеристика спроса и предложения, задача параметрического программирования, сбережения и капитальные инвестиции.

The computer stabilography is a method of an integrated assessment of the statokinetical function, based on comparison of objective indicators which display an equilibrium state in rest and at a series of functional assays.
Компьютерная стабилография является методом интегральной оценки статокинетичной функции, основанный на сравнении объективных показателей, которые отображают состояние равновесия в покое и при серии функциональных проб.

For example,(i) collapse may never reach an equilibrium state in the outer region of a dark matter halo,(ii) non-radial motion may be important, and(iii) mergers associated with the(hierarchical) formation of a halo may render the spherical-collapse model invalid.
Например, после коллапса внешние части гало могут не прийти в состояние равновесия; нерадиальные движения могут играть важную роль в развитии гало; слияния в результате иерархического формирования гало могут привести к некорректности применения модели сферического коллапса.

A substellar object in orbit about a star will shrink more slowly as it is kept warm by the star, evolving towards an equilibrium state where it emits as much energy as it receives from the star.
Субзвездный объект на орбите вокруг звезды будет медленнее сжиматься, поскольку испытывает нагрев со стороны звезды и стремится к состоянию равновесия, при котором объект излучает столько же энергии, сколько получает от звезды.

In the case of presence of both mechanical and thermal equilibriums in matter this vacuum value of coordinate-like velocity of light is the same within the whole homogeneous matter, which self-organized its spatially inhomogeneous equilibrium state and gravitational field that corresponds to this state[3].
При наличии, как механического, так и теплового равновесия в веществе вакуумное значение скорости света одинаково в пределах всего однородного вещества, самоорганизовавшего свое пространственно неоднородное равновесное состояние и соответствующее ему гравитационное поле[ 4].

Accelerated anthropogenic development is manifestation of positive feedback of opened system- anthroposphere, giving increase of the non-equilibrium state that brings nearer time of crisis and in the nearest prospect must lead to destruction of available connections, returning the system into the equilibrium state.
Ускоренное антропогенное развитие есть проявление положительной обратной связи открытой системы- антропосферы, вызывающей увеличение неравновесности, что приближает время кризиса, и в ближайшей перспективе должно привести к разрушению возникших связей, возвращая систему в равновесное состояние.