"Equilibrium" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1004, Time: 0.0134

Examples of Equilibrium in a Sentence

What trends and adjustments need to happen to find a new, stable equilibrium in energy pricing, and what is the time line for reaching this new normal?
Какие тенденции и корректировки необходимы для установления нового стабильного равновесия цен на энергоносители и сколько времени на это потребуется?
meaningful services of high quality but also a guarantor of preservation of the existing ecological equilibrium .
является не только поставщиком социально значимых услуг высокого качества, но и гарантом сохранения существующего экологического баланса .
ADHESION DETERMINATION For accelerating the achievement of equilibrium level of hydration of clays and/ or polymers
ОПРЕДЕЛЕНИЕ АДГЕÇИИ Для ускорения достижения равновесного уровня гидратации глин и/ или полимеров в буровом растворе или
build its policy on the premises of compatibility, equilibrium and multi-vectored cooperation with different integration systems.
наоборот, сумела построить свою политику на основе принципов совместимости, сбалансированности различных интеграционных систем и многовекторного сотрудничества.
well as US $ 200( gross); — prize" Equilibrium " the best non-narrative or experimental work of the
а также 200 долларов США( гросс); — Приз" Эквилибристика " — лучшая ненарративная или экспериментальная работа Конкурса, а
During the equilibrium phase some cells avoid destruction and the elimination period passes into the equilibrium phase when immunological mechanisms restrain further tumor progress.
В фазе равновесия некоторые опухолевые клетки не разрушаются, и этап элиминации может перейти в фазу равновесия , в период которой иммунологические механизмы сдерживают дальнейшее развитие опухоли.
The proposed solution is aimed at reaching traffic equilibrium among all street users, thus creating a more
Цель предполагаемого решения состоит в достижении баланса между всеми участниками дорожного движения, создавая тем самым более
inflation that“ ought to” rise, especially now that unemployment has crept below its so-called equilibrium level.
« должна » пойти вверх, в особенности сейчас, когда безработица снизилась ниже так называемого равновесного уровня.
Recognizing the importance of promoting institutional equilibrium and coordination between the General Assembly and the other
учитывая важное значение содействия институциональной сбалансированности и координации действий Генеральной Ассамблеи и других главных органов в
well as US $ 200( gross); — the Equilibrium Prize the best non-narrative or experimental work of
а также 200 долларов США( гросс); — Приз" Эквилибристика " — лучшая ненарративная или экспериментальная работа Конкурса, а
The use of open-ended and vague criteria( e g," changed circumstances"," upsetting the initial equilibrium of the contract", and" causing serious economic consequences") to determine the application of the clause is to be avoided.
Следует избегать неопределенных и расплывча тых критериев( например," изменившиеся обстоятельства"," нарушение первона чального равновесия контракта" и" создание серьезных экономических последст вий") при определении сферы применения оговорки.
At those times, Leontief created the model of economic- ecological equilibrium .
Мало того, именно тогда Леонтьев создал так необходимую модель экономико- экологического баланса .
Driving force depends on the degree of deviation from equilibrium in the current process status and hydrodynamic conditions of its flow.
Движущая сила зависит от степени отклонения от равновесного в текущем состоянии процесса и от гидродинамических условий его протекания.
Paraguay favours expanding the number of Council members while bearing in mind geographic equilibrium and the new geopolitical reality in which we live.
Парагвай выступает за расширение числа членов Совета при одновременном учете географической сбалансированности и той новой политической реальности, в условиях которой мы живем.
Equilibrium as a genre is always admired by the possibilities of man.
Эквилибристика как жанр вызывает всегда восхищение возможностями человека.
amounts, so as to maintain the necessary budgetary equilibrium , in accordance with the recommendation made by the
92 процентов утвержденных сумм с целью обеспечения необходимого равновесия в бюджете в соответствии с рекомендациями принятой Генеральной
To determine honey equilibrium and the productiveness of the region there have been done some researches in order to discover areas with sylva, to select honey plants and to estimate their oozes of nectar.
Для определения медового баланса и продуктивности района проведены исследования по выявлению площадей лесной растительности, отбору медоносных растений и определению их нектаровыделения.
In the short term, the rate usually deviates from the equilibrium on a short term basis of speculative or
В краткосрочном периоде курс обычно отклоняется от равновесного исходя из краткосрочных, спекулятивных или психологических факторов, что
for all categories of pensioners, guaranteeing the financial equilibrium of the pension system for its sustainable long-term
уровня пенсионного обеспечения всех категорий пенсионеров, обеспечения финансовой сбалансированности пенсионной системы для ее устойчивого функционирования в долгосрочной
Considering macroeconomic trends in the oil and gas sector, can market equilibrium be achieved through cooperation between major oil exporters,
С учетом макроэкономических трендов в нефтегазовом секторе возможно ли достижение равновесия на рынке при помощи кооперации между основными экспортерами
Cheek implants help to harmonize the facial features, since they contribute to the essential equilibrium for the beauty of the face.
Имплантаты щек позволяют гармонизировать черты лица и очень важны для получения того баланса , который придает ему красоту.
In particular, the IMF emphasizes, that there is a large level of uncertainty in assessing the potential growth of the economy and the equilibrium real exchange rate.
В частности, МВФ подчеркивает, что существует большой уровень неопределенности в оценке потенциального роста экономики и равновесного реального курса.
This amendment aims at achieving an equilibrium between cooperation in terms of serious crimes and the
Эта поправка направлена на достижение сбалансированности между сотрудничеством по вопросам, касающимся наказания лиц, совершивших тяжкие преступления,
Expressions for equilibrium constants Reaction lgK Ref.
Выражения для констант равновесия реакций представлены в табл.
Chin implants help to harmonize the facial features, since they contribute to the essential equilibrium for the beauty of the face.
Имплантаты подбородка позволяют гармонизировать черты лица и очень важны для получения того баланса , который придает ему красоту.
We note that our estimate of equilibrium exchange rate depends on crude oil price assumptions and inflation expectations.
Отметим, что оценка равновесного курса зависит от наших предположений по цене на нефть и ожиданий по инфляции.
Further efforts were undertaken to achieve an equilibrium between databases in the economic and social fields,
Продолжали предприниматься усилия по обеспечению сбалансированности между базами данных по экономическим и социальным вопросам, поскольку отмечалась
for capillary pressure, rheological equation for porosity and equilibrium condition" of the system as a whole".
скелета, формула Лапласа для капиллярного давления, реологическое уравнение для пористости и условие равновесия " системы в целом".
not seen any reason to restrain its military superiority in the context of this perceived equilibrium .
не видит никаких причин для того, чтобы сдерживать свое военное превосходство в контексте этого ощущаемого баланса .
copolymers with a charged block, the problem of equilibrium distribution of counterions was not considered properly.
сополимеров с заряженным растворимым и нейтральным нерастворимым блоками, проблеме равновесного распределения противоионов не уделялось должного внимания.

Results: 1004, Time: 0.0134

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS

S Synonyms of "equilibrium"


balance
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More