TRANSLATION

Сбалансированность in English

Results: 863, Time: 0.1256


CONTEXTS

Example sentences with сбалансированность

[...] консультации, взаимная выгода, гармония и толерантность, рыночные механизмы, сбалансированность и стабильность- пять ключевых принципов дальнейшей кооперации участников [...]
[...] consultation, mutual benefit, harmony and tolerance, market mechanisms, balance and stability are the five key principles for [...]
Сбалансированность - это оригинальный, современный подход к здоровью и благополучию.
Equilibrium is an original, modern approach to health and wellbeing.
[...] стратегические цели, « Газпром нефть » стремится обеспечить сбалансированность интересов развития бизнеса и интересов общества, высоких темпов [...]
[...] setting ambitious strategic goals, Gazprom Neft seeks to balance the interests of business development with the interests [...]
[...] аэродинамическая форма кузова с большим наклоном лобового стекла, прекрасная сбалансированность объемов и тщательно проработанные стилевые решения.
[...] aerodynamic shape of body with big windshield slope, excellent equilibrium of volumes and thoroughly thought-out style.
2. одобряет предложение региональных комиссий по составу Cпециального комитета, отмечая, что он обеспечивает необходимую географическую сбалансированность ;
[...] for the composition of the ad hoc committee, noting that it ensures the necessary geographical balance ;
Это даст нам не только экономические дивиденды, но и укрепит сбалансированность нашей внешней политики.
[...] will it provide us with economic dividends, but will strengthen the equilibrium of our foreign policy.
Сбалансированность экономической, социальной и экологической составляющих деятельности Компании – ключевой принцип формирования и реализации ее стратегии [...]
[...] neft's sustainable development strategy is the achievement of balance between the economic, social and environmental components of [...]
[...] документ, имеющий обязательную юридическую силу и отражающий принципы, сбалансированность и элементы, закрепленные в Декларации о праве на [...]
[...] legally binding instrument that reflects the principles, the equilibrium and the elements contained in the Declaration on [...]
[...] в области устойчивого развития дополняют финансовую отчетность, отражая сбалансированность финансовых, производственных, социальных и экологических составляющих деятельности Компании.
[...] sustainability reports supplement its financial reporting, reflecting the balance of the financial, industrial, social, and environmental components [...]
[...] людскими ресурсами( НИСУЛР), которая позволяет обеспечить и поддерживать сбалансированность на рынке рабочей силы путем оптимального развития и [...]
[...] create and maintain a position of labour market equilibrium through optimal human resource development and utilization.
[...] объема охраны она указала на то, что многоуровневый подход может обеспечить сбалансированность по некоторым спорным вопросам.
[...] scope of protection, she affirmed that tiered approach could bring a balance to some contentious issues.
Мы убеждены, что сбалансированность и функциональность КР не пострадают от приема 13 остальных кандидатов.
We are convinced that the equilibrium and functionality of the CD will not suffer with the [...]
[...] Guidelines), включая контекст устойчивого развития, полноту охвата существенных тем и показателей, сбалансированность , сопоставимость, точность и др
[...] of sustainable development, the complete coverage of material topics and indicators, balance , comparability and accuracy etc
В этой связи необходимо обеспечить региональную сбалансированность в деле осуществления Конвенции, а также в деле предотвращения, [...]
It is thus necessary to maintain a regional equilibrium in the Convention implementation as well as in [...]
Сбалансированность традиций и инноваций в деятельности Союза;
Keeping tradition and innovation in balance in the activity of the Union;
[...] о том, что делать с текстом этой статьи, для того чтобы сохранить сбалансированность документа в целом.
[...] treat the text of this article in order to maintain an equilibrium within the whole instrument.
Тициану удалось объединить сбалансированность Высокого Возрождения с новым динамизмом, который возвестило барокко.
Titian combined the balance of High Renaissance composition with a new dynamism, which heralded the baroque.
[...] целостность Договора и подрывать заложенную в нем важную сбалансированность ради нашего общего блага: мира, безопасности и стабильности.
[...] integrity of the Treaty and undermine the essential equilibrium contained in it, for the sake of our [...]
Ключевые слова: макроэкономика; государство; инвестиции; эффективность; сбалансированность ; национальный параметр минимальной общественной эффективности инвестиций; программы; проекты; регулирование.
Keywords: macroeconomics; State; investments; efficiency; balance ; setting national minimum general-stvennoj efficiency investments; programs; projects; regulation.
[...] активов, как недвижимость и акции, нарушая их долгосрочную сбалансированность и, таким образом, оказывая влияние на объем производства [...]
[...] assets as property and shares, away from their long-term equilibrium and consequently affect output and employment.
[...] как и в предыдущей десятидневке, проявил предписанную законом сбалансированность лишь в распределении эфирного времени, но никак не [...]
[...] similarly to the previous ten days, displayed the balance required by law only in distribution of the [...]
[...] стиля или содержать больших дополнений к тексту, которые мог- ли бы нарушить общую сбалансированность кратких отчетов.
[...] of style or include lengthy additions that would disturb the general equilibrium of the summary records.
Сбалансированность рационов кормления индюшат всех групп по кальцию и фосфору обеспечила положительный баланс этих элементов в [...]
Balance of diets of feeding of poults of all groups on calcium and phosphorus provided positive balance of these elements in an organism.
[...] стиля или содержать больших дополнений к тексту, кото- рые могли бы нарушить общую сбалансированность кратких отчетов.
[...] of style or include lengthy additions that would disturb the general equilibrium of the summary records.
[...] что достигнутые в Узбекистане устойчивость экономического роста и сбалансированность основных показателей, особенно в период наиболее острой фазы [...]
[...] is stated that sustainable economic growth and the balance of the main indicators achieved by Uzbekistan, especially [...]
Применение общих условий торговли без барьеров позволит обеспечить стабильность и сбалансированность в функционировании этих систем.
Common trade rules without barriers will provide stability and balance in functioning of these systems.
Принятие законопроекта позволит обеспечить сбалансированность бюджета и сократить использование Национального фонда.
Accepting the law draft will allow to provide balance of the budget and reduce usage of the [...]
Необходимо описать сбалансированность параллельных шагов по числу и типу операций, что определяется шириной ярусов канонической ярусно- [...]
It is also necessary to describe the balance of parallel steps by the number and type [...]
[...] и сложности контекста, соблюдать нормы профессиональной этики, включая такие важные принципы, как точность, сбалансированность и объективность.
[...] of professional ethics, including the principles of accuracy, balance and impartiality- irrespective of how acute the theme [...]
Наиболее важным фактором в разработке системы подсчета является сбалансированность оценки различных типов ударов и их воздействия на [...]
[...] factor in developing the counting system is the balance of the assessment of different types of blows [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward