"СБАЛАНСИРОВАННОСТЬ" ENGLISH TRANSLATION

Сбалансированность Translation Into English

Results: 618, Time: 0.04


Examples of Сбалансированность in a Sentence


[...] взаимная выгода, гармония и толерантность, рыночные механизмы, сбалансированность и стабильность- пять ключевых принципов дальнейшей кооперации участников этого мероприятия.
[...] market mechanisms, balance and stability are the five key principles for further cooperation of participants in this event.
Сбалансированность - это оригинальный, современный подход к здоровью и благополучию.
Equilibrium is an original, modern approach to health and wellbeing.
2. одобряет предложение региональных комиссий по составу Cпециального комитета, отмечая, что он обеспечивает необходимую географическую сбалансированность ;
[...] Commissions for the composition of the ad hoc committee, noting that it ensures the necessary geographical balance ;
[...] почти идеальная аэродинамическая форма кузова с большим наклоном лобового стекла, прекрасная сбалансированность объемов и тщательно проработанные стилевые решения.
[...] almost perfect aerodynamic shape of body with big windshield slope, excellent equilibrium of volumes and thoroughly thought-out style.
Сбалансированность экономической, социальной и экологической составляющих деятельности Компании – ключевой принцип формирования и реализации ее стратегии устойчивого развития.
[...] sustainable development strategy is the achievement of balance between the economic, social and environmental components of its business.
Это даст нам не только экономические дивиденды, но и укрепит сбалансированность нашей внешней политики.
Not only will it provide us with economic dividends, but will strengthen the equilibrium of our foreign policy.
[...] Reporting Guidelines), включая контекст устойчивого развития, полноту охвата существенных тем и показателей, сбалансированность , сопоставимость, точность и др
[...] context of sustainable development, the complete coverage of material topics and indicators, balance , comparability and accuracy etc
[...] документ, имеющий обязательную юридическую силу и отражающий принципы, сбалансированность и элементы, закрепленные в Декларации о праве на развитие.
[...] that reflects the principles, the equilibrium and the elements contained in the Declaration on the Right to Development.
Сбалансированность традиций и инноваций в деятельности Союза;
Keeping tradition and innovation in balance in the activity of the Union;
[...] НИСУЛР), которая позволяет обеспечить и поддерживать сбалансированность на рынке рабочей силы путем оптимального развития и использования людских ресурсов.
[...] country can create and maintain a position of labour market equilibrium through optimal human resource development and utilization.
Ключевые слова: макроэкономика; государство; инвестиции; эффективность; сбалансированность ; национальный параметр минимальной общественной эффективности инвестиций; программы; проекты; регулирование.
Keywords: macroeconomics; State; investments; efficiency; balance ; setting national minimum general-stvennoj efficiency investments; programs; projects; regulation.
[...] угрозу целостность Договора и подрывать заложенную в нем важную сбалансированность ради нашего общего блага: мира, безопасности и стабильности.
[...] undermine the essential equilibrium contained in it, for the sake of our common good: peace, security and stability.
Сбалансированность рационов кормления индюшат всех групп по кальцию и фосфору обеспечила положительный баланс этих элементов в организме.
Balance of diets of feeding of poults of all groups on calcium and phosphorus provided positive balance of these elements in an organism.
[...] как недвижимость и акции, нарушая их долгосрочную сбалансированность и, таким образом, оказывая влияние на объем производства и занятость.
[...] of such assets as property and shares, away from their long-term equilibrium and consequently affect output and employment.
Применение общих условий торговли без барьеров позволит обеспечить стабильность и сбалансированность в функционировании этих систем.
Common trade rules without barriers will provide stability and balance in functioning of these systems.
[...] касаться вопросов стиля или содержать больших дополнений к тексту, которые мог- ли бы нарушить общую сбалансированность кратких отчетов.
[...] cover points of style or include lengthy additions that would disturb the general equilibrium of the summary records.
Принятие законопроекта позволит обеспечить сбалансированность бюджета и сократить использование Национального фонда.
[...] the law draft will allow to provide balance of the budget and reduce usage of the National fund.
[...] касаться вопросов стиля или содержать больших дополнений к тексту, кото- рые могли бы нарушить общую сбалансированность кратких отчетов.
[...] cover points of style or include lengthy additions that would disturb the general equilibrium of the summary records.
[...] остроты темы и сложности контекста, соблюдать нормы профессиональной этики, включая такие важные принципы, как точность, сбалансированность и объективность.
[...] principles of accuracy, balance and impartiality- irrespective of how acute the theme and how complicated the context are.
[...] ЕАЭС на взаимную торговлю сельскохозяйственными товарами, сырьем ипродовольствием, отсутствует сбалансированность в развитии продовольственного рынка, усиливается разновекторностьв его развитии.
[...] food, there is no balance in developmentof the food market, which the difference of vectors in its developmentamplifies.
[...] глобальной экономике и замедление темпов ее развития, в Узбекистане обеспечиваются устойчивые темпы роста экономики и макроэкономическая сбалансированность .
[...] and macroeconomic balance despite the ongoing crisis in the global economy and the slowdown in its development rates.
Все это позволяет нам производить уникальные вина, содержащие эссенцию Рьохи: сбалансированность , элегантность и доверие бренду.
[...] work allows us to produce wines that represent the true essence of Rioja: balance , elegance and reliability.
[...] их качество и сбалансированность , отсутствие веществ, содержащих канцерогены, — главные составляющие предупреждения онкологических заболеваний органов и систем.
[...] balance , no substances containing carcinogens- the main components of the prevention of cancer of organs and systems.
В кухне, как и в жизни, важна сбалансированность контрастов.
The importance of the balance of contrasts, in the kitchen and in life.
[...] предлагаемая контрактная схема уже неоднократно была принята рынком и продемон стрировала свою эффектив ность и сбалансированность интересов сторон.
[...] has been repeatedly accepted by the market and demonstrated its effectiveness and balance of interests of the parties.
[...] назад выборов президента РА, продемонстрировало сбалансированность при освещении выборов, стремясь не оказывать предпочтение ни одной из партий/ блоков.
[...] ago, displayed balance in the election coverage, striving not to show preferences for any of the parties/ blocs.
[...] 75 — 80%, легкоусвояемые углеводы — 15 — 20%, клетчатка и пектины — 5% от общего количества углеводов.
[...] carbohydrates: starch — 75-80%, digestible carbohydrates, 15-20%, cellulose and pectin — 5% of the total number of carbohydrates.
Ключевые слова: равновесие; промышленная политика; энергетическое машиностроение; государственная политика; сбалансированность производства.
Keywords: balance; industrial policy; power engineering; public policy; the balance of production.
[...] идеальная сбалансированность вкуса, он достаточно насыщен и крепок, но в то же время мягок, и без выразительной кислинки.
[...] achieved in this coffee: it is quite rich and strong, yet it is mild, without bright sour flavor.
[...] комитетов с участием независимых директоров) и высокую активность независимых директоров внедрение данной рекомендации не представляется необходимым 2.2. 2.
[...] directors) and high activity of independent directors, it appears that this recommendation does not need to be implemented.

Results: 618, Time: 0.04

OTHER PHRASES
arrow_upward