What is the translation of " PARTIAL EQUILIBRIUM " in Russian?

• частичного равновесия

Examples of using Partial equilibrium in English and their translations into Russian

This is a multisector partial equilibrium model.
Это многосекторная модель частичного равновесия.

Box 9.2 Partial equilibrium models(selected examples and references) The GSIM model.
Вставка 9. 2 Модели частичного равновесия( выборочные примеры и ссылки) Глобальная имитационная модель GSIM.

Richardson(1993)2 pioneered sanctions evaluation using the partial equilibrium model.
Впервые оценка санкций с использованием модели частичного равновесия была проведена в работе Ричардсона( Richardson, 1993) 19.

The framework is partial equilibrium and static.
В основе сценариев лежит частичное статическое равновесие.

The general equilibrium model fills the interaction gap left by partial equilibrium models.
Модель общего равновесия заполняет этот пробел во взаимодействии, оставленный моделями частичного равновесия.

Partial equilibrium models also do not address macroeconomic questions relating to international competitiveness effects.
Кроме того, модели частичного равновесия не отвечают на макроэкономические вопросы о влиянии на международную конкурентоспособность.

General equilibrium theory contrasts to the theory of partial equilibrium, which only analyzes single markets.
Тем самым теория общего равновесия противопоставляется теории частичного равновесия, в которой рынки рассматриваются изолированно друг от друга.

A simple illustration of a partial equilibrium single importer Armington model, from Francois and Hall, Chapter 5 in Applied Methods for Trade Policy Analysis: A Handbook.
Простая иллюстрация модели частичного равновесия отдельного импортера, модель Армингтона, от Francois and Hall, Глава 5 в книге.

In addition, UNCTAD, in collaboration with FAO under a project financed by the Government of the United Kingdom, developed a partial equilibrium model, the"Agriculture Trade Policy Simulation Model" ATPSM 2002.
Кроме того, в сотрудничестве с ФАО в рамках проекта, финансируемого правительством Соединенного Королевства, ЮНКТАД разработала модель частичного равновесия" Имитационную модель политики в области сельскохозяйственной торговли" ATPSM 2002.

A simple illustration of a partial equilibrium perfect-substitutes model from Francois and Hall, Chapter 5 in Applied Methods for Trade Policy Analysis: A Handbook, J.F.
Простая иллюстрация модели частичного равновесия совершенного замещения от Francois and Hall, Глава 5 в книге: Applied Methods for Trade Policy Analysis: A Handbook, J. F. Francois and K. A. Reinert, Cambridge UniversityPress.

He highlighted two types of model, historical econometric models and future-oriented models this latter group includes integrated assessment models, general or partial equilibrium models and agent-based models.
Он рассказал о двух видах моделей: эконометрических моделях на основе данных за прошлые периоды и моделях, ориентированных на будущее в эту последнюю группу входят модели комплексной оценки, модели общего или частичного равновесия и факторные модели.

Although CGE models provide a wider scope of numerical results than partial equilibrium models, the accuracy of the results depends on the accuracy of the assumptions and data.
Хотя модели ВМОР дают более широкий спектр цифровых результатов, чем модели частичного равновесия, точность результатов зависит от точности допущений и данных.

The partial equilibrium model makes it possible to examine the welfare impacts of economic sanctions on the markets involved; the general equilibrium model links restricted markets and sectors to all other markets in the economy.
Модель частичного равновесия позволяет изучить эффект экономических санкций на соответствующих рынках; модель общего равновесия увязывает рынки и сектора, в отношении которых введены ограничения, со всеми остальными рынками данной страны.

These variables and supply-and-demand functions are part of the partial equilibrium model that the study used for establishing national reference levels.
Эти переменные величины и функции соотношения предложения и спроса являются частью модели частичного равновесия, которая использовалась в исследовании для установления национальных базовых уровней.

Hence, some kind of partial equilibrium model(i.e. a model that will focus at least on GHG emissions effects) must be used to quantify the broader effects of subsidy reforms in the EECCA countries.
Поэтому в работе в странах ВЕКЦА для количественной оценки более широкого действия реформ субсидий необходимо применять модель хотя бы какого-то частичного равновесия то есть модель, сосредоточенную по крайней мере на действии на выбросы ПГ.

Prognostication of development of the funded system of mandatory state pension insurance of Ukraine is carried out on developed scenarios to 2050 year on the basis of mathematical model of dynamics of functioning of the story pension system and model of partial equilibrium.
Осуществлено прогнозирование развития накопительной системы общеобязательного государственного пенсионного страхования Украины по разработанным сценариям до 2050 года на основании математической модели динамики функционирования накопительной пенсионной системы и модели частичного равновесия.

Davenport(1995) draws conclusions, based on a partial equilibrium trade model, with respect to clothing exports, and projects a clothing trade diversion of 3.5 percent between US $13.1 and $17.6 million.
На основе построенной модели частичного равновесия торговли Давенпорт( 1995 год) сделал некоторые выводы в отношении экспорта швейных изделий, в частности, по его прогнозам, масштабы переориентации торговли в этом секторе составят 3, 5% между 13, 1 и 17, 6 млн. долл. США.

In addition, UNCTAD, in collaboration with the Food and Agriculture Organisation(FAO) under a project financed by the UK Department for International Cooperation, has developed a partial equilibrium model- the"Agriculture Trade Policy Simulation Model" ATPSM2002.
Кроме того, в сотрудничестве с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций( ФАО) в рамках проекта, финансируемого министерством Соединенного Королевства по вопросам международного сотрудничества, ЮНКТАД разработала модель частичного равновесия" Имитационная модель политики в области сельскохозяйственной торговли" ATPSM2002.

Nonetheless, there are interesting insights to be gained from the study of partial equilibriums, and suggestive evidence can be adduced from such studies of specific interventions to support its positive impact on economic growth, if not quantify it exactly.
Тем не менее изучение частичных равновесий может дать интересную информацию, а анализ конкретных мер вмешательства- если и не количественно точно оценить, то хотя бы подтвердить их позитивное влияние на экономический рост.

The macroeconomic models, or macroeconomic part of the models when an integrated model was used, were either general equilibrium models, e.g. CGE-PL(Poland), VATT and KESU(Finland), KEO(Japan), MULTIMAC(Austria), GTEM(Australia) and MSG(Norway), or partial equilibrium models, e.g. the SADEM model New Zealand.
Макроэкономические модели или макроэкономические части моделей при использовании комплексной модели были либо общими равновесными моделями, например CGE- PL( Польша), VATT и КESU( Финляндия), KEO( Япония), MULTIMAC( Австрия), GTEM( Австралия) и MSG( Норвегия), или частично равновесными моделями, например модель SADEM Новая Зеландия.

Partial equilibrium analysis indicates that major beneficiaries are the highly protected developed countries with major gains among DCs falling upon exporters of protected products in all DC continents wheat, beef, sugar, rice and dairy products.
Анализ частичного равновесия указывает на то, что главный получатель выгод- это высокозащищенные развитые страны, а среди РС основную выгоду получат экспортеры защищаемых товаров всех континентов РС пшеница, говядина, сахар, рис и молочные продукты.

Table 7(on page 16) presents the results of a simulation involving a scenario of total erosion of trade preferences, on the basis of a partial equilibrium model applied to some of the tariff lines examined earlier and to the trade flows that effectively took place under preferential terms.
В таблице 7( на стр. 25) содержатся результаты имитации сценария полной эрозии торговых преференций, проведенной на основе модели частичного равновесия, примененной к некоторым из рассматривавшихся выше тарифных позиций и к реальным торговым потокам на преференциальных условиях.

A limitation of partial equilibrium models in general is their inability to distinguish between sectors, which mitigates substitution or input cost effects on other sectors due to sanctions in one sector-the second-order effects on goods or sectors not targeted as a result of sanctions on a targeted sector.
Общим ограничением моделей частичного равновесия является их неспособность проводить различия между секторами, что смягчает эффекты замещения или изменения затрат на производство в одних секторах, обусловленные введением санкций в другом секторе, т. е. неспособность оценить косвенное влияние на товары или сектора, не являющиеся целью санкций против сектора- адресата.

To assess the total effect of policies and measures in the future, in most cases Parties used complex macroeconomic equilibrium or partial equilibrium models, or models combining the features of macroeconomic models with engineering bottom-up models optimization and simulation.
Для оценки общего воздействия политики и мер в будущем большинство Сторон использовали сложные модели макроэкономического равновесия или частичного равновесия, либо модели, сочетающие некоторые черты макроэкономических моделей и инжинеринговых моделей анализа" снизу вверх" оптимизация и имитация.

Some Parties used a single model for their energy-related projections; for example, New Zealand used a partial equilibrium model for this purpose, Italy used a bottom-up dynamic model, and Russia used a simple trend analysis linking projections of CO2 emissions with energy intensity of GDP and carbon intensity of the fuel supply mix.
Некоторые Стороны использовали единую модель для своих прогнозов, связанных с энергетикой; например, Новая Зеландия использовала для этой цели модель частичного равновесия, Италия использовала индуктивную динамическую модель, а Россия использовала простой анализ тенденции, увязав прогнозы выбросов СO2 с энергоинтенсивностью ВВП и содержанием углерода в сумме всех видов топлива.

To assess the total effect of policies and measures in the future, In most cases Parties used in most cases complex macroeconomic equilibrium or partial equilibrium models, or models combining the features of macroeconomic models with engineering bottom-up models(optimization and simulation)., to assess the total future effect of policies and measures.
В большинстве случаев для оценки совокупного будущего эффекта от политики и мер Стороны использовали комплексные модели макроэкономического равновесия или частичного равновесия или модели, сочетающие в себе элементы макроэкономических моделей с элементами моделей, построенными по методу восходящего анализа оптимизация и имитация.

However, since this approach could be constrained by data availability, another approach could be to concentrate on partial equilibrium models focusing on a particular product market in a particular country or group of countries and using"handcrafted" estimates, even though in this case policy makers and negotiators would still be missing a broad and comprehensive assessment of the impact of various NTBs.
Однако, поскольку реализации этого подхода, возможно, будет мешать фактор наличия данных, в альтернативном варианте можно было бы сосредоточить внимание на моделях частичного равновесия с акцентом на конкретный товарных рынок в конкретной стране или группе стран и с использованием" кустарных" оценок, даже несмотря на то, что в таком случае лица, ответственные за разработку политики и проведение переговоров все же не получат общих и комплексных оценок воздействия различных НТБ.

Nonetheless, there are interesting insights to be gained from the study of partial equilibria, and suggestive evidence can be adduced from such studies of specific interventions to support its positive impact on economic growth, if not quantify it exactly.
В то же время изучение частичного равновесия может дать интересную информацию, а анализ конкретных мер- если и не количественно оценить, то хотя бы подтвердить их позитивное влияние на экономический рост.

Chemical reactions are introduced to hydrodynamic simulation within the framework of a partial local equilibrium assumption.
Имплементации химических реакций в уравнения гидродинамики проводилась в приближении установления частичного локального равновесия на каждом шаге гидродинамического моделирования.

The method permitted to measure equilibrium partial pressure of components, temperatures of the vapor-melt system in the wide range values up to~2600oC.
Метод позволил определить равновесные параметры( температуру, парциальные давления компонентов) системы расплав- пар в широком диапазоне температур до~ 2600оС.