What is the translation of " PARTIAL EXEMPTION " in Russian?

• частичное освобождение
• частичные исключения
• частичного освобождения
• частичном освобождении

Examples of using Partial exemption in English and their translations into Russian

Partial exemption.
Частичное освобождение.

He is, however, necessary to have a hint to the partial exemption from pervious layers.
Он, однако, необходимо иметь намек на частичное освобождение от проницаемые слои.

Total or partial exemption from co-payment.
Полное или частичное освобождение от расходов на лечение.

Subsequently, Maria attended segments of the tutoring under the partial exemption arrangement.
Впоследствии Мария посещала часть занятий в соответствии с процедурой частичного освобождения.

A partial exemption was granted in accordance with the new law.
В соответствии с новым законом было предоставлено частичное освобождение.

Such violation, however, could have been avoided by applications for partial exemption.
Однако такого нарушения можно было бы избежать путем представления заявления о частичном освобождении.

Partial exemption from the subject has been granted to about 5 per cent of pupils.
Частичное освобождение от изучения этого предмета предоставляется примерно 5% учащихся.

However, I cannot state that the partial exemption will be in contravention of the conventions.
Вместе с тем я не могу утверждать, что частичное освобождение будет идти вразрез с положениями конвенций.

Partial exemption is also granted to persons who consistently pay their instalments on time.
Кроме того, частичное освобождение от выплат предоставляется лицам, выплачивающим ссуды на регулярной основе и в срок.

The revised standard introduces a partial exemption of disclosure requirements for government related entities.
Пересмотренный стандарт вводит частичные освобождение от требования по раскрытию информации для связанных с государством предприятий.

This fact, however, is not relevant to the present case, and does not change the authors' view on the partial exemption procedure.
Однако этот факт не имеет значения для данного дела и не меняет мнения авторов о процедуре частичного освобождения.

It is also claimed that the partial exemption procedure violates the prohibition of discrimination.
Они также утверждают, что процедура частичного освобождения является нарушением положений, предусматривающих запрещение дискриминации.

It is pointed out that large groups of Norwegian society continue to have problems with the partial exemption arrangement.
Как отмечается, в норвежском обществе крупные группы лиц попрежнему сталкиваются с проблемами в связи с процедурой частичного освобождения.

Total or partial exemption from the payment of the proceeding's costs and fees or deferring payment of the proceeding's costs and fees;
Полное или частичное освобождение от оплаты судебных издержек и гонораров либо отсрочка оплаты таких расходов;

Proposals for amendments and guidelines for partial exemption to the CKREE subject were then drafted.
После этого были подготовлены предложения в отношении поправок и руководящих принципов, касающихся процедуры частичного освобождения от изучения предмета ОХРЭВ.

After proceedings in the Supreme court, the State party introduced a standard form of notification of partial exemption from CKREE.
После рассмотрения дела в Верховном суде государство- участник ввело стандартную форму заявления о частичном освобождении от ОХРЭВ.

The parents did not apply for partial exemption as they did not consider it to be of any use in their case.
Родители не ходатайствовали о частичном освобождении от этих занятий, поскольку они не считали, что в их случае это принесет какую-либо пользу.

The law, in accordance with modern European practice, additionally introduces a partial exemption for further persons, namely.
Законом в соответствии с современной европейской практикой дополнительно вводится частичное освобождение для следующих обратившихся лиц, а именно.

The partial exemption arrangement provides for exemptions from certain activities but not from certain knowledge.
Процедура частичного освобождения предусматривает неучастие в некоторых видах деятельности, но не освобождает от необходимости получать определенные знания.

The company also provided assistance to vulnerable social groups in the population in the form of full or partial exemption from payment of electricity.
Компания также оказывала по‑ мощь социально незащищенным слоям населения в виде полного или частичного освобождения от оплаты за электроэнергию.

Full or partial exemption from school and university fees and the offer of bursaries for disabled persons or for children born to disabled parents;
Полное или частичное освобождение инвалидов или детей инвалидов от уплаты школьных или университетских сборов и предоставление им стипендий;

The company also provided assistance to vulnerable social groups in the population in the form of full or partial exemption from payment of electricity.
Компания также оказывала помощь социально незащи- щенным слоям населения в виде полного или частичного освобождения от оплаты за элек- троэнергию.

The partial exemption arrangement implies that there shall be communication between the parents and the school about what they consider problematic.
Процедура частичного освобождения предполагает процесс общения между родителями и школой по поводу тех вопросов, которые они считают проблематичными.

Provision of other privileges to noncommercial organizations, including full or partial exemption from fees for state or municipal property usage;
Предоставление некоммерческим организациям иных льгот, в том числе полное или частичное освобождение от платы за пользование государственным или муниципальным имуществом;

Legal aid includes total or partial exemption from advance court and legal fees or their deferral, and from lawyers' fees.
Правовая помощь включает полное или частичное освобождение от покрытия судебных издержек или его отсрочку, либо освобождение от оплаты услуг адвокатов или судебных поверенных.

The Government appointed two research institutions to examine how the CKREE subject and in particular the partial exemption procedure worked in practice.
Правительство поручило двум научно-исследовательским институтам изучить вопрос о том, как предмет ОХРЭВ преподается на практике, и в частности как преподается процедура частичного освобождения.

The right to partial exemption from activities of a religious nature(hymn-singing, prayers, etc.) will henceforth be granted automatically to all applicants.
Отныне всем претендующим на это лицам право на частичное освобождение от культовой практики( пения гимнов, молитвы и т. п.) будет автоматически предоставляться.

Subsequently, the Ministry issued a press release stating that"the partial exemption does not function as intended and should therefore be thoroughly reviewed.
Впоследствии министерство издало пресс-релиз, в котором отмечается, что" частичное освобождение не действует, как планировалось, и поэтому следует тщательно его пересмотреть.

Partial exemption arrangements do not secure these parental rights, as those parts of tuition that may be exempted from, still are imparted to the student.
Процедуры частичного освобождения не обеспечивают эти родительские права, поскольку от учащегося все равно требуют знания тех разделов программы, от занятий по которым он может освобождаться.

Finally, the State party notes that the Committee did not object to a partial exemption scheme, nor supported the authors' claims for a full exemption..
Наконец, государство- участник отмечает, что Комитет не возражал против системы частичного освобождения, а также не поддерживал претензий авторов в отношении полного освобождения..