What is the translation of " PARTIAL EXEMPTION " in German?

• teilweise Befreiung
• eingeschränkte Steuerbefreiung
• Teilbefreiung
• teilweise Freistellung

Examples of using Partial exemption in English and their translations into German

Partial exemption of the practices is possible.
Eine teilweise Befreiung der Praktiken ist möglich.

Czech Republic: Total or partial exemption or reductions until 1/1/2008.
Tschechische Republik: uneingeschränkte bzw. eingeschränkte Steuerbefreiung oder Steuerermäßigungen bis 1.1.2008.

In the future, blacksmiths and hardening shops can look forward to a partial exemption from the EEG levy.
Schmieden und Härtereien können in Zukunft mit einer Teilbefreiung der EEG-Umlage rechnen.

Estonia: Total or partial exemption until 1/1/2009, reduction up to 50% of EU rate up to 1/1/2013.
Estland: uneingeschränkte oder eingeschränkte Steuerbefreiung bis 1.1.2008, Steuerermäßigung bis zu 50% der EU-Mindeststeuer bis 1.1.2013.

He is, however, necessary to have a hint to the partial exemption from pervious layers.
Er ist jedoch notwendig, um einen Hinweis auf die teilweise Befreiung von durchlässigen Schichten.

The Committee would question this partial exemption as it means that some Member States will have an actual transitional period of more than fifty years.
Der Ausschuss hat Zweifel an dieser teilweisen Freistellung, da der tatsächliche Übergangs zeitraum dadurch in einigen Mitgliedstaaten mehr als 50 Jahre betragen wird.

This limited quantity as laid down in the ADR/RID and IATA regulations* provides a partial exemption from the transport regulations.
Diese begrenzte Menge im Sinne des ADR/RID und IATA* stellt eine teilweise Befreiung von den Transportvorschriften dar.

Students completing the programme gain partial exemption from the CIPS, giving them accelerated entry into this professional body(subject to approval)….
Studenten Abschluss des Programms erhalten teilweise Befreiung von der CIPS, indem sie ihnen beschleunigten Eintritt in diese Berufsverband(vorbehaltlich der Genehmigung).

This standard for the introduction of a systematic energy management system is a prerequisite for partial exemption from the EEC surcharge.
Diese Norm für die Einführung eines systematischen Energiemanagementsystems ist Voraussetzung für die teilweise Befreiung von der EEG-Umlage.

Czech Republic(district heating): Total or partial exemption or reductions in tax levels up to 1/1/2008.
Tschechische Republik(Fernwärmeversorgung): uneingeschränkte oder eingeschränkte Steuerbefreiung oder Steuerermäßigungen bis 1.1.2008.

A total or partial exemption may be granted, in particular for medicinal products for treating rare diseases or diseases affecting minor species.
Eine vollständige oder teilweise Befreiung kann insbesondere für Arzneimittel gewährt werden, mit denen seltene Krankheiten behandelt werden sollen oder die weniger wichtige Arten betreffen.

 FINMA may in justified instances grant collective investment schemes full or partial exemption from provisions of this Act, provided.
Die FINMA kann Vermögensverwalter kollektiver Kapitalanlagen in begründeten Fällen von Vorschriften dieses Gesetzes ganz oder teilweise befreien, sofern.

Estonia: Total or partial exemption until 1/1/2009, reduced rate until 1/1/2013 but rate at least 50% of EU rate as from 1/1/2011.
Estland: uneingeschränkte bzw. eingeschränkte Steuerbefreiung bis 1.1.2009, Steuerermäßigung bis 1.1.2013, wobei die ermäßigte Steuer ab 1.1.2011 mindestens 50% der in der Gemeinschaft geltenden Mindeststeuer betragen muss. bis zu 50% der EU-Mindeststeuer bis 1.1.2013.

This is one of the reasons why the ETS already provides for an optional and partial exemption from full auctioning for these countries.
Und dies ist einer der Gründe, warum das EHS für diese Länder schon jetzt eine freiwillige und partielle Freistellung von der vollständigen Versteigerung vorsieht.

The Industrial rebates offer full or partial exemption of customs duty on the imported raw materials and are generally accessible to a wide range of industries ceases as soon as manufacture has been completed.
Diese Rabatte bieten vollständige oder teilweise Befreiung von Zöllen auf die Einfuhr von Rohstoffen und sind in der Regel für ein breites Spektrum von Branchen, wird aber aufgehoben sobald die Herstellung abgeschlossen ist.

So said the assessor to the recent Vanni Iron acting in the region with which Caorle is inserted between the municipalities that will enjoy a partial exemption dall'ecotassa.
So sagte der Berater der Vanni Eisen letzten Entscheidung der Region, in der Caorle wird zwischen den Gemeinden, die in den Genuss einer teilweisen Befreiung dall'ecotassa.

The EESC believes that this measure may prove impracticable for small vessels and that the partial exemption provided for vessels of less than 12 metres does not seem adequate.
Nach Ansicht des Ausschusses kann sich diese Maßnahme bei kleinen Schiffen als undurchführbar erweisen, und der vorgesehene teilweise Ausschluss von Schiffen mit einer Länge von unter 12 Metern erscheint ihm unzureichend.

The generalised system of preferences(GSP) allows access to the Community market for manufactured products and certain agricultural products from developing countries, with a full or partial exemption from customs duties.
Das Allgemeinen Präferenzsystem(APS) ermöglicht Fertigerzeugnissen und bestimmten Agrarprodukten der Entwicklungsländer den Zugang zum Gemeinschaftsmarkt unter vollständiger oder teilweiser Befreiung von den Zöllen.

In order to determine the deductible amount, the Bank has agreed with the Commissioners a special partial exemption method under Regulation 31 of the Value Added Tax(General) Regulations 1985 SI 1985 No 886.
Zur Ermittlung des abzugsfähigen Betrages vereinbarte sie mit den Commissioners eine besondere Methode der Teilbefreiung gemäß Regulation 31 des Value Added Tax(General) Regulations 1985 Mehrwertsteuerverordnung von 1985.

The full or partial exemption, remission, or deferral specifically related to exports, of direct taxes15 or social welfare charges paid or payable by industrial or commercial enterprises16.
Vollständige oder teilweise Freistellung, vollständiger oder teilweiser Erlass oder Stundung, die spezifisch ausfuhrbezogen sind, von direkten Steuern15 oder Sozialabgaben, die von gewerblichen Unternehmen gezahlt werden oder zu zahlen sind16;

Paragraphs 16 and 18 of this report contain a further increase in the funds already available to Central America or a partial exemption from the foreign debts of Central America.
Die Punkte 16 und 18 dieses Berichtes beinhalten eine weitere Aufstockung der bereits für Zentralamerika bereitgestellten Mittel bzw. einen teilweisen Erlaß der Auslandsschulden der Länder Zentralamerikas.

According to the rules on operating aid in the Community Guidelines on aid for environmental protection, a partial exemption from such excise duty can be allowed, but where the reduction concerns a Community tax the beneficiaries should pay at least the harmonised Community minimum in order to provide them with an incentive to improve environmental protection.
Nach Maßgabe der Bestimmungen zu Betriebsbeihilfen im Gemeinschaftsrahmen für Umweltschutzbeihilfen ist eine Teilbefreiung von der Verbrauchsteuer zwar zulässig, doch wenn sie eine Gemeinschaftssteuer betrifft, sollten die Begünstigten zumindest den harmonisierten gemeinschaftlichen Mindestsatz entrichten, damit sie einen Anreiz für Verbesserungen im Bereich des Umweltschutzes haben.

The measures referred to in paragraph 1 may, where appropriate, provide for the possibility for the Member States to make a reasoned request for a partial exemption and/or a temporary derogation from those measures.
In den in Absatz 1 genannten Maßnahmen kann gegebenenfalls die Möglichkeit vorgesehen werden, dass die Mitgliedstaaten einen begründeten Antrag auf teilweise Befreiung von diesen Maßnahmen und/oder eine zeitweilige Ausnahmegenehmigung stellen.

State aid can therefore take any one of a number of forms, e.g. grants; loans at less than a commercial rate of interest and guarantees; total or partial exemption from charges, taxes or social contributions; fiscal advantages resulting from accelerated or enhanced depreciation schemes; contributions to operating or training costs; benefits in kind such as free provision of services.
Sie können daher in verschiedener Form gewährt werden, z.B.: Beihilfen; Darlehen zu günstigeren als den kommerziell üblichen Zinssätzen oder Bürgschaften; völlige oder teilweise Befreiung von Abgaben, Steuern oder Sozialbeiträgen; steuerliche Vorteile durch beschleunigte oder erweiterte Abschreibungssysteme; Beiträge zu Betriebs- oder Ausbildungskosten; Sachleistungen wie kostenlose Bereitstellung von Dienstleistungen.

On the arrival of the products in the Member State of destination, the competent authorities of that Member State shall indicate whether they are granting partial exemption or no exemption in respect of the losses established.
Bei der Ankunft der Waren im Bestimmungsmitgliedstaat vermerken die zuständigen Behörden dieses Staates, ob sie eine teilweise Steuerbefreiung oder keine Steuerbefreiung für die festgestellten Verluste oder Fehlmengen gewähren.

Where customs legislation provides for a favourable tariff treatment of goods, relief or total or partial exemption from import or export duties, pursuant to points(d) to(g) of Article 36(2), Articles 136 to 141, 178 and 181 to 184, such favourable tariff treatment, relief or exemption shall also apply in cases where a customs debt is incurred pursuant to Articles 51 or 54, on condition that the behaviour of the person concerned involves no fraudulent dealing.
Ist in den zollrechtlichen Vorschriften eine zolltarifliche Abgabenbegünstigung oder die vollständige oder teilweise Befreiung von den Einfuhr- oder Ausfuhrabgaben nach Artikel 36 Absatz 2 Buchstaben d bis g, nach den Artikeln 136 bis 141, nach Artikel 178 oder nach den Artikeln 181 bis 184 vorgesehen, so gilt diese zolltarifliche Abgabenbegünstigung oder Befreiung auch in den Fällen, in denen eine Zollschuld nach Artikel 51 oder 54 entstanden ist, sofern das Verhalten des Beteiligten keine betrügerische Absicht erkennen lässt.

Item(e) of the Illustrative List of export subsidies(Annex I to the basic Regulation) refers to the"full or partial exemption... specifically related to exports, of direct taxes" as constituting an export subsidy.
Nach Buchstabe e der Beispielliste von Ausfuhrsubventionen(Anhang I der Grundverordnung) stellt die spezifisch ausfuhrbezogene"vollständige oder teilweise Freistellung… von direkten Steuern" eine Ausfuhrsubvention dar.

The Commission has already dealt with several state aid cases related to subsidies that reduced electricity-related costs for certain undertakings preferential electricity tariffs: IP/09/1750, IP/07/1727, IP/11/864, IP/11/215; see also IP/12/397; partial exemption from contributing to the funding of green electricity: IP/11/265.
Die Kommission hat bereits in einigen Beihilfesachen Zuwendungen zur Senkung der Stromkosten bestimmter Unternehmen untersucht vergünstigte Stromtarife: IP/09/1750, IP/07/1727, IP/11/864, IP/11/215; siehe auch IP/12/397; Teilbefreiung von Beiträgen zur Finanzierung von Ökostrom: IP/11/265.

Listing particulars approved by the competent authorities within the meaning of Article 37 must be recognised in another Member State in which application for admission to official listing is made, even if partial exemption or partial derogation has been granted pursuant to this Directive, provided that.
Der von den zuständigen Stellen im Sinne des Artikels 37 gebilligte Prospekt muss in dem anderen Mitgliedstaat, in dem die Zulassung zur amtlichen Notierung beantragt wird, auch dann anerkannt werden, wenn eine teilweise Befreiung oder Abweichung nach dieser Richtlinie gewährt worden ist, sofern.

A prospectus approved by the competent authorities within the meaning of Article 24a of Directive 80/390/EEC must be recognized as complying or be deemed to comply with the laws of another Member State in which the public offer is made, even if partial exemption or partial derogation has been granted pursuant to this Directive, provided, however.
Der von den zuständigen Stellen im Sinne des Artikels 24a der Richtlinie 80/390/EWG gebilligte Prospekt muß auch dann anerkannt bzw. als übereinstimmend mit den Rechtsvorschriften des anderen Mitgliedstaats, in dem das öffentliche Angebot erfolgt, angesehen werden, wenn eine teilweise Befreiung oder Abweichung nach dieser Richtlinie gewährt worden ist, sofern.

How to use "partial exemption" in an English sentence

Partial Exemption Input Tax Recovery Calculator (955KB) New!

There is a partial exemption for larger parcels.

An application for partial exemption was made immediately.

Representing a major charity in partial exemption appeal.

How will adjustments for partial exemption fit in?

The partial exemption rate is currently 4.1875 percent.

In this Notification, again partial exemption was provided.

Partial exemption continues for purchases up to 500K.

Notice 706 Partial exemption tells you more about this.

Olim are granted a partial exemption from purchase tax.

How to use "teilbefreiung" in a German sentence

Die mit der Revision vorgetragene Möglichkeit einer Teilbefreiung von der Kenntnisprüfung ändert hieran nichts.

MwSt. ( 8,-- EUR netto) a) Teilbefreiung vom EUR 119,00 inkl.

Einen weiteren kräftigen Impuls setzt nun die Teilbefreiung großer industrieller Stromkunden von Netzentgelten.

Erteilung einer Befreiung oder Teilbefreiung vom Anschluss- und/oder Benutzungszwang 25,00 € 3.2.

Die Befreiung oder Teilbefreiung kann unter Bedingungen und Auflagen sowie befristet erteilt werden.

Was Wilckens nicht sagt: Die Teilbefreiung ist fast eine Totalbefreiung.

Ich hatte für das tanzen schon mal eine teilbefreiung für 8 wochen.

Der Eigentümer kann eine Teilbefreiung vom Zwang der Benutzung der öffentlichen Wasserversorgung durchsetzen.

Beim Wasserversorger müssen Sie eine formlose Teilbefreiung für die Trinkwasserversorgung beantragen.

Mit einhergehen soll der Wegfall der Teilbefreiung für die 120-Liter-Biotonne.