What is the translation of " PARTIAL EXEMPTION " in Slovak?

• čiastočné oslobodenie
• čiastočnú výnimku
• čiastočným oslobodením
• čiastočného oslobodenia
• čiastočné vyňatie

Examples of using Partial exemption in English and their translations into Slovak

Temporary admission with partial exemption from import duties.
Dočasné použitie s čiastočným oslobodením od dovozného cla.

Total or partial exemption from court fees and other charges relating to the proceedings;
Úplné alebo čiastočné oslobodenie od súdnych poplatkov a iných nákladov spojených s konaním.

Temporary admission with partial exemption from import duties.
Dočasné použitie s čiastočným oslobodením od dovozných platieb.

A total or partial exemption applies, for example, if you use the substance for scientific research and development.
Neplatí úplné alebo čiastočné vyňatie, napríklad ak používate látku na vedecký výskum a vývoj.

A person may apply to the competent court for a full or partial exemption from court fees.
Osoba môže príslušný súd požiadať o úplné alebo čiastočné odpustenie súdnych poplatkov.

Total or partial exemption from the payment of court fees;
Úplného alebo čiastočného oslobodenia od platby súdnych poplatkov.

(vii)"Remission or drawback" includes the full or partial exemption or deferral of import charges.
Odpustenie alebo zrušenie“ zahŕňa úplné alebo čiastočné oslobodenie alebo odloženie dovozných poplatkov.

Portugal's partial exemption from co-financing obligations.
Čiastočná výnimka z povinnosti spolufinancovania pre Portugalsko.

The president could give them to individual Jewish citizens of full or partial exemption from the provisions of the Code.
Prostredníctvom nich mohol prezident udeliť jednotlivým židovským občanom úplnú alebo čiastočnú výnimku spod ustanovení kódexu.

Partial exemption from attachment and assignment applies to income from work and other activities, as well as to allowances, pensions and other income.
Čiastočné oslobodenie od zablokovania a postúpenia sa vzťahuje na príjmy z práce a iných činností, ako aj na príspevky, dôchodky a iné príjmy.

At” temporary import with partial exemption from import customs takings”;
Dočasné použitie s čiastočným oslobodením od dovozného cla“;

Defendants found guilty are ordered by the court to cover the costs of litigation, unless they are eligible for a full or partial exemption.
Obvineným, ktorí boli uznaní vinnými, súd nariadi pokryť náklady na právny spor, pokiaľ nie sú oprávnení na úplné alebo čiastočné oslobodenie.

This is one of the reasons why the ETS already provides for an optional and partial exemption from full auctioning for these countries.
Je to jedným z dôvodov, prečo sa pre tieto krajiny v rámci ETS už stanovili voliteľné a čiastočné výnimky z plného obchodovania s emisiami.

The thresholds on which the full or partial exemption from attachment is based are set out in Article 1409,§ 1, of the Judicial Code and are indexed annually.
Limity, na ktorých je založené úplné alebo čiastočné oslobodenie od zablokovania, sa stanovujú v článku 1409 ods. 1 Súdneho poriadku a sú ročne indexované.

Failure to comply with the conditions for exportation outside the customs territory of the Republic of Bulgaria of goods with total or partial exemption from export duties.
Nedodržaním podmienok, za ktorých bolo povolené, aby bol tovar prepravený z colného územia Únie s úplným alebo čiastočným oslobodením od vývozného cla.

This document may serve as a valid reason for termination or partial exemption from heavy and specific work performed by the patient before.
Tento dokument môže slúžiť ako platný dôvod na ukončenie alebo čiastočné oslobodenie od ťažkej a špecifickej práce vykonanej pacientom predtým.

The full or partial exemption, remission, or deferral specifically related to exports, of direct taxes15 or social welfare charges paid or payable by industrial or commercial enterprises16.
Úplné alebo čiastočné oslobodenie, odpustenie alebo odloženie priamych vývozných poplatkov15 alebo dávok sociálneho zabezpečenia platených alebo splatných výrobnými a obchodnými podnikmi16.

We can support full or partial VAT compliance outsourcing, identify the right partial exemption method and review accounting system.
Sme schopní zabezpečiť úplný alebo čiastočný outsourcing dodržiavania právnych predpisov týkajúcich sa DPH, vybrať správnu metódu na čiastočné oslobodenie od dane a vykonať kontrolu účtovných systémov.

The full or partial exemption, remission, or deferral(2) specifically related to exports, of direct taxes(3) or social welfare charges paid or payable by industrial or commercial enterprises.
Úplné alebo čiastočné oslobodenie, odpustenie alebo odloženie(2) priamych vývozných poplatkov, priamych daní(3) alebo dávok sociálneho zabezpečenia platených alebo splatných výrobnými či obchodnými podnikmi.

This provision does not prevent a civil law notary from examining whether an application for partial exemption from costs, payment in instalments or deferral of payment is well founded.
Toto ustanovenie nebráni občianskoprávnemu notárovi preskúmať, či sú návrh na čiastočné oslobodenie od úhrady trov, platby v splátkach alebo odklad platby riadne podložené.

(e) The full or partial exemption remission, or deferral specifically related to exports, of direct taxes(58) or social welfare charges paid or payable by industrial or commercial enterprises.
Úplné alebo čiastočné oslobodenie, úľava alebo odklad priamych daní58 s konkrétnou väzbou na vývoz alebo poplatkov na sociálne zabezpečenie platených alebo splatných priemyselnými alebo obchodnými podnikmi.59.

The EESC believes that this measure may prove impracticable for small vessels and that the partial exemption provided for vessels of less than 12 metres does not seem adequate.
Výbor sa domnieva, že toto opatrenie môže byť pre malé plavidlá neuskutočniteľné a že plánované čiastočné vyňatie vzťahujúce sa na lode s dĺžkou menej než 12 metrov sa nezdá byť dostatočné.

(1) Full or partial exemption from import customs duties under Article 153, Paragraph 1 shall be authorised provided the compensating products have been reported for import on behalf of or at the expense or.
Úplné alebo čiastočné oslobodenie od dovozného cla uvedeného v článku 151 odsek 1 bude udelené iba v prípade, ak sú zušľachtené výrobky navrhnuté na prepustenie do volného obehu v mene alebo v prospech.

We can support full or partial VAT compliance outsourcing, identify the right partial exemption method and review accounting systems. Related content Managing indirect tax refunds.
Sme schopní zabezpečiť úplný alebo čiastočný outsourcing dodržiavania právnych predpisov pre DPH, vybrať správnu metódu pre čiastočné oslobodenie od dane a vykonať kontrolu účtovných systémov.

The generalised system of preferences(GSP) allows access to the Community market for manufactured products and certain agricultural products from developing countries, with a full or partial exemption from customs duties.
Systém všeobecných preferencií(SVP) umožňuje vyrábaným výrobkom a určitým poľnohospodárskym produktom z rozvojových krajín prístup na trh Spoločenstva s úplným alebo čiastočným oslobodením od cla.

A partial exemption of such dividends, interest or royalties from Swiss tax, in any case consisting at least of the deduction of the tax levied in Armenia from the gross amount of the dividends, interest or royalties.
(iii) z čiastočného oslobodenia takýchto dividend, úrokov alebo licenčných poplatkov od švajčiarskej dane v každom prípade pozostávajúceho najmenej zo zníženia dane vyberanej na Slovensku z hrubej sumy dividend, úrokov alebo licenčných poplatkov.

Background The generalised system of preferences allows manufactured products and some agricultural products exported by developing countries access to the Community market with total or partial exemption from customs duties.
Všeobecný systém preferencií umožňuje výrobkom výrobného priemyslu a niektorým poľnohospodárskym výrobkom, ktoré vyvážajú rozvojové krajiny, získať prístup na trh Spoločenstva s celkovým alebo čiastočným oslobodením od cla.

If the legal aid certificate covers only total or partial exemption from, or deferment of, thy payment of court fees and other charges relating to the proceedings, the applicant must submit a document proving that the said legal aid has been granted.
Ak sa potvrdenie o právnej pomoci vzťahuje len na úplné alebo čiastočné oslobodenie od platenia, alebo na odloženie platenia súdnych poplatkov a iných výdavkov spojených s konaním, žiadateľ musí predložiť doklad, že uvedená právna pomoc bola poskytnutá.

A legal person or another person having an e-administration obligation under the law failed to submit its application by electronic means, with the exception of applications for partial exemption from costs submitted by a natural person with a legal representative;
Právnická osoba alebo iná osoba, ktorá má podľa zákona povinnosť vyplývajúcu z elektronickej správy, nepredložila návrh elektronickou cestou, s výnimkou návrhov na čiastočné oslobodenie od platenia trov predložených fyzickou osobou, ktorá má právneho zástupcu;