Examples of using Partial exemption in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Portugal's partial exemption from co-financing obligations.
Portugal undantas delvis från samfinansieringsplikten.The Spanish authorities may consider that for certain products partial exemptions would be more appropriate.
I praktiken kan de spanska myndigheterna bedöma att ett partiellt undantag från skatten skulle kunna vara lämpligare för vissa produkter.On full or partial exemption from representative liability and on respite for the common good.
Om hel eller delvis befrielse från företrädaransvar och om anstånd som är till fördel för det allmänna.This is one of the reasons why the ETS already provides for an optional and partial exemption from full auctioning for these countries.
Detta är en av anledningarna till dessa länder enligt systemet för utsläppshandel redan har ett frivilligt och partiellt undantag från fullständig auktionering.Estonia: Total or partial exemption until 1/1/2009, reduction up to 50% of EU rate up to 1/1/2013.
Estland: Fullständig eller partiell skattebefrielse fram till 1.1.2009, skattesänkning med 50% av satsen inom EU fram till 1.1.2013.These may be total, but the Spanish authorities may decide that for certain products partial exemptions would be more appropriate.
Dessa kan utgöra en total Czech Republic: Total or partial exemption or reductions until 1/1/2008.
Tjeckien: Fullständig eller partiell skattebefrielse eller skattenedsättningar fram till 1.1.2008.Civil proceedings: under Section 142 of the Code of Civil Procedure A person may apply to the competent court for a full or partial exemption from court fees.
Civilprocesser: enligt§ 142 i civilprocessordningen En person kan ansöka om hel eller delvis befrielse från domstolsavgifterna hos respektive domstol.Czech Republic(district heating): Total or partial exemption or reductions in tax levels up to 1/1/2008.
Tjeckien(fjärrvärme): Fullständig eller partiell skattebefrielse eller skattenedsättningar fram till 1.1.2008.the other Member States of their national legislation concerned together with detailed justification for such partial exemptions.
berörda nationella lagstiftningen till kommissionen och de övriga medlemsstaterna, med detaljerade motiveringar för sina partiella befrielser.”.EU countries may apply total or partial exemptions or reductions in the level of taxation to, inter alia.
EU-länderna får tillämpa fullständiga eller partiella undantag från eller nedsättningar av skattenivån för bland annat.Total or partial exemptions or reductions up to 1/1/2008.
Fullständig eller partiell skattebefrielse eller skattenedsättningar fram till 1.1.2008.Ireland may apply total or partial exemptions or reductions in the level of taxation of electricity until 1 January 2008.
Irland får tillämpa fullständig eller partiell skattebefrielse eller skattenedsättning på elektricitet fram till och med den 1 januari 2008.under fiscal control, total or partial exemptions or reductions in the level of taxation to natural gas.
Slovenien bör bemyndigas att under tillsyn av skattemyndigheterna tillämpa fullständig eller partiell skattebefrielse eller skattenedsättningar för naturgas.Member States may grant partial exemptions to persons who have received part of their training on courses of at least an equivalent level.
Medlemsstaterna får ge delvis dispens för personer som genomgått en del av denna utbildning inom ramen för annan utbildning på minst motsvarande nivå.The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland may apply the total or partial exemptions or reductions for natural gas separately for Northern Ireland;
Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland får tillämpa fullständig eller partiell skattebefrielse eller skattenedsättning på naturgas separat för Nordirland.Member States may grant partial exemption to persons who have undergone part of the training referred to in paragraph 2(b) in the form of other training which is of at least equivalent standard.
Medlemsstaterna får ge partiell befrielse till personer som genomgått en del av den utbildning som avses i punkt 2.b i form av annan utbildning som ligger på minst motsvarande nivå.The Proposal for an energy products tax provides for Member States to allow partial exemptions for companies that make investments in improving energy efficiency.
Förslaget om beskattning av energiprodukter ger medlemsstaterna möjlighet att bevilja vissa lättnader för företag som gör investeringar för The full or partial exemption, remission, or deferral specifically related to exports,
Fullständig eller partiell befrielse, efterskänkning eller uppskjutning som särskilt avser export av skatter[2]The EESC believes that this measure may prove impracticable for small vessels and that the partial exemption provided for vessels of less than 12 metres does not seem adequate.
Vi anser att det kan vara omöjligt för mindre fartyg att genomföra denna åtgärd, och att det delvisa undantaget för fartyg under 12 meter inte förefaller vara tillräckligt.A person applying for full or partial exemption from court costs or ex officio appointment of a lawyer must attach to the application a statement of his or her financial situation(on the appropriate form, available from the court).
Till ansökan om fullständig eller partiell befrielse från domstolskostnaderna eller ansökan om förordnande av en advokat som biträder honom på tjänstens vägnar bör den sökande bifoga ett intyg om sin ekonomiska situation(på en särskild blankett som tillhandahålls av domstolen).have received partial exemption from Third Party Access so called"Article 22 exemption. .
Grekland som är en del av ITGI, har delvis undantagits från tredje part, det så kallade”Artikel 22-undantaget”.The Committee would question this partial exemption as it means that some Member States will have an actual transitional period of more than fifty years.
Kommittén ifrågasätter denna partiella befrielse, eftersom den leder till en faktisk övergångsperiod på mer än 50 år i vissa medlemsstater.Without prejudice to other Community provisions, Member States may apply under fiscal control total or partial exemptions or reductions in the level of taxation to.
Utan att det påverkar tillämpningen av andra gemenskapsbestämmelser får medlemsstaterna under tillsyn av skattemyndigheterna tillämpa fullständig eller partiell skattebefrielse eller skattenedsättningar i följande fall.Administrator reserves the right to temporary total or partial exemption of the Service in order to improve it,
Administratören förbehåller sig rätten att tillfällig total eller partiell befrielse av tjänsten i syfte att förbättra den,On the arrival of the products in the Member State of destination, the competent authorities of that Member State shall indicate whether they are granting partial exemption or no exemption in respect of the losses established.
Då varorna kommer fram till destinationsmedlemsstaten skall de behöriga myndigheterna i den medlemsstaten ange om de beviljar befrielse delvis eller inte alls för de konstaterade förlusterna.The chairman of the court senate may grant a party full or partial exemption from the court costs,
Ordföranden i domstolsrådet kan bevilja en part full eller partiell befrielse från rättegångskostnaderna, förutsattin respect of the products and categories of products to which paragraph 1 applies, total or partial exemption from tax may be applied in respect of locally produced products.
såvitt angår de under punkt 1 angivna varorna och kategorier av varor kan till förmån för lokalt producerade varor tillåtas hel eller delvis befrielse från avgift.According to Article 15(1)(e) of the Directive, Member States may apply under fiscal control total or partial exemptions or reductions in the level of taxation to energy products
Enligt artikel 15.1 e i direktivet får medlemsstaterna under tillsyn av skattemyndigheterna tillämpa fullständig eller partiell skattebefrielse eller skattenedsättningar för energiprodukter och elektricitet som används för person-does not allow a general reduction of 15% of the taxable base for all products other than those which may be subject to total or partial exemption, as proposed by the Spanish authorities.
artikel 299.2 inte medger en allmän minskning med 15% av skattebasen för alla andra produkter än de som kan omfattas av en total eller partiell skattebefrielse, såsom de spanska myndigheterna föreslagit.
