What is the translation of " PARTIAL EXEMPTION " in Romanian?

• o scutire parţială
• scutiri parțiale

Examples of using Partial exemption in English and their translations into Romanian

If yes, are there any conditions that should be fulfilled in order to benefit from a partial exemption?
În caz afirmativ, există condiții care trebuie îndeplinite pentru a beneficia de scutire parțială?

EU countries may apply total or partial exemptions or reductions in the level of taxation to, inter alia.
Ţările UE pot aplica scutiri totale sau parţiale sau reduceri ale nivelului de impozitare, printre altele.

Without prejudice to other Community provisions, Member States may apply under fiscal control total or partial exemptions or reductions in the level of taxation to.
(1) Fără a aduce atingere altor dispoziţii comunitare, statele membre pot aplica sub control fiscal scutiri totale sau parţiale sau reduceri ale nivelului de impozitare la.

(b) the circumstances that justify the partial exemption or partial derogation also exist in the other Member State concerned.
(b) aceleaşi circumstanţe care justifică această dispensă sau derogare să existe şi în celălalt stat membru în cauză.

The measures referred to in paragraph 1 may, where appropriate, allow the Member States to make a reasoned request for a partial exemption and/or a temporary derogation from those measures.
(2) Măsurile menţionate la alineatul(1) pot, după caz, să permită statelor membre să facă o cerere argumentată pentru o scutire parţială şi/sau o derogare temporară.

Ireland may apply total or partial exemptions or reductions in the level of taxation of electricity until 1 January 2008.
(9) Irlanda poate aplica scutiri totale sau parţiale sau reduceri în nivelul de impozitare a electricităţii până la 1 ianuarie 2008.

This is one of the reasons why the ETS already provides for an optional and partial exemption from full auctioning for these countries.
Acesta este unul din motivele pentru care ETS prevede deja scutirea opțională și parțială a acestor țări de la licitarea integrală.

(a) the partial exemption or partial derogation in question is of a type that is recognized in the rules of the other Member State concerned; and.
(a) tipul de dispensă sau derogare în cauză să fie recunoscut de reglementarea din celălalt stat membru în cauză; şi.

The Portuguese Republic may apply total or partial exemptions in the level of taxation of electricity until 1 January 2010.
Republica Portugheză poate aplica scutiri totale sau parţiale în nivelul de impozitare a electricităţii până la 1 ianuarie 2010.

(a) the partial exemption or partial derogation in question is of a type that is recognised in the rules of the other Member State concerned, and.
(a) scutirea parţială sau derogarea parţială respectivă să fie de un tip recunoscut prin reglementările celuilalt stat membru şi.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland may apply the total or partial exemptions or reductions for natural gas separately for Northern Ireland;
Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord poate aplica scutirile totale sau parţiale sau reducerile pentru gazele naturale în mod separat pentru Irlanda de Nord;

Member States may grant partial exemptions to persons who have received part of their training on courses which are of at least an equivalent level.
Statele membre pot acorda exceptări parțiale persoanelor care au beneficiat de o astfel de formare în cadrul altor formări de nivel cel puțin echivalent.

The EESC believes that this measure may prove impracticable for small vessels and that the partial exemption provided for vessels of less than 12 metres does not seem adequate.
Comitetul consideră că această măsură se poate dovedi irealizabilă pentru navele mici și că excluderea parțială prevăzută pentru navele de sub 12 metri nu pare suficientă.

If partial exemption or partial derogation has been granted pursuant to this Directive, the certificate shall state that fact and the reasons for it.
Dacă a fost acordată o scutire parţială sau o derogare parţială în conformitate cu prezenta directivă, certificatul trebuie să menţioneze şi să justifice acest fapt.

On the arrival of the products in the Member State of destination, the competent authorities of that Member State shall indicate whether they are granting partial exemption or no exemption in respect of the losses established.
La sosirea produselor în statul membru de destinaţie, autorităţile competente indică dacă acordă o scutire parţială sau nu acordă nici o scutire pentru pierderile constatate.

Member States may grant partial exemption to persons who have undergone part of the training referred to in paragraph 2(b) in the form of other training which is of at least equivalent standard.
Statele membre pot acorda scutiri parţiale persoanelor care au urmat partea de formare prevăzută în alin.(2) lit.(b) în cadrul unui altor tipuri de formare de nivel cel puţin echivalent.

Nabucco as well as Poseidon, the Italy-Greece subsea interconnector which is part of ITGI, have received partial exemption from Third Party Access(so called"Article 22 exemption").
Atât Nabucco cât și Poseidon, dispozitivul submarin de interconectare dintre Italia și Grecia, care face parte din ITGI, a beneficiat de o exceptare parțială de la regimul de acces la rețea al terților(așa-numita„exceptare în temeiul articolului 22”).

The full or partial exemption, remission, or deferral specifically related to exports, of direct taxes15 or social welfare charges paid or payable by industrial or commercial enterprises16.
Exonerarea, remiza sau reportul, în totalitate sau parţial, al impozitelor directe15 sau al cotizaţiilor de asigurări sociale achitate sau datorate de către întreprinderi industriale sau comerciale16, care le-ar fi acordate, specific, în funcţie de exporturile lor.

The modernisation of the Directive could be an opportunity to give Member States the possibility of granting partial exemptions from parts of specialist training, if that part of the training has been followed already in the context of another specialist training programme.
Modernizarea directivei ar putea oferi statelor membre posibilitatea de a acorda scutiri parțiale de la anumite părți ale programelor de specializare care au fost deja parcurse în contextul unor specializări anterioare.

The total or partial exemptions or reductions may apply for a maximum period of ten years after the entry into force of this Directive or until the national share of natural gas in final energy consumption reaches 25%, whichever is the sooner.
Scutirile parţiale sau totale sau reducerile se pot aplica pe o perioadă maximă de zece ani de la intrarea în vigoare a prezentei directive sau până când procentul naţional de gaze naturale în consumul final de energie atinge 25%, dacă acest procent este atins mai devreme.

Question 19: Do you agree that the modernisation of the Directive could be an opportunity for Member States for granting partial exemptions if part of the training has been already completed in the context of another specialist training programme?
Întrebarea 19: Sunteți de acord că directiva modernizată ar putea constitui pentru statele membre ocazia de a acorda scutiri parțiale dacă anumite părți din programul de specializare au fost deja efectuate în contextul altor programe de specializare?

(b) the conditions that justify the partial exemption or partial derogation also exist in the other Member State concerned and that there are no other conditions concerning such exemption or derogation which might lead the competent authority in that Member State to refuse them.
(b) condiţiile care justifică scutirea parţială sau derogarea parţială să existe şi în celălalt stat membru şi să nu existe alte condiţii referitoare la asemenea scutiri sau derogări care ar putea determina autorităţile competente din acel stat membru să le refuze.

Listing particulars approved by the competent authorities within the meaning of Article 37 must be recognised in another Member State in which application for admission to official listing is made, even if partial exemption or partial derogation has been granted pursuant to this Directive, provided that.
(2) Prospectul aprobat de autorităţile competente în sensul art. 37 trebuie recunoscut într-un alt stat membru în care se solicită admiterea la cota oficială, chiar dacă a fost acordată o scutire parţială sau o derogare parţială în conformitate cu prezenta directivă, cu condiţia ca.

Partial exemption: for example, fishing vessels below 15 meters which operate exclusively in the territorial waters may be exempted from the obligation to be fitted with a vessel monitoring system; micro companies are exempted from installing tachographs in lorries that travel within a limited radian;
Scutiri parțiale: de exemplu, navele de pescuit de mai puțin de 15 metri, care operează exclusiv în apele teritoriale, pot fi scutite de obligația de a fi echipate cu un sistem de monitorizare a navelor; microîntreprinderile sunt scutite de obligația instalării de tahografe în camioanele care călătoresc într-un perimetru limitat;

The Court ruled that the free movement of capital provisions prohibited Member States' legislation whereby a specially favourable valuation system and partial exemption is applicable to assets located in that Member State, as opposed to assets situated in other Member States, which are evaluated according to normal fair market value rules.
Curtea a decis că dispozițiile privind libera circulație a capitalurilor interzic dispozițiile legislative ale statelor membre prin care un sistem de evaluare deosebit de favorabil și scutirea parțială se aplică bunurilor situate în statul membru respectiv spre deosebire de bunurile situate în alte state membre, care sunt evaluate în conformitate cu regulile obișnuite ale valorii de piață juste.

Member States may lay down in their national legislations partial exemptions from parts of the specialist medical training, if that part of the training has been followed already during the completion of another specialist training programme which is listed in point 5.1.3 of Annex V and provided that the former specialist qualification has already been obtained by the professional in that Member State.
Statele membre pot introduce în legislațiile lor naționale exceptări parțiale de la părți ale formării medicale de specialitate dacă acea parte a formării a fost deja urmată în timpul absolvirii unui alt program de formare de specialitate enumerat la punctul 5.1.3 din anexa V și cu condiția ca anterioara calificare de specialitate să fi fost deja obținută de profesionist în statul membru respectiv.

In order to enhance the mobility of doctors who have already obtained a medical specialist qualification and afterwards wish to follow another specialist training, the proposal allows Member States to grant partial exemptions from some elements of the training if the doctor has already completed those elements during his or her previous medical specialist training programme in that Member State.
În vederea îmbunătățirii mobilității medicilor care au obținut deja o calificare de medic specialist și doresc să urmeze ulterior o altă formare specializată, propunerea permite statelor membre să acorde exceptări parțiale de la unele elemente de formare în cazul în care medicul a finalizat deja acele elemente pe durata programului anterior de formare de specialitate medicală în statul membru respectiv.

Under Section 138(1) of the Code of Civil Procedure the court may award full or partial exemption from court fees to a party if this is justified by the party's situation, provided that the action brought is not arbitrary and that the party is not exercising or defending a right that is manifestly devoid of any prospect of success.
În conformitate cu articolul 138 alineatul(1) din Codul de procedură civilă, instanța poate acorda unei părți scutirea integrală sau parțială de la plata taxelor judiciare, dacă acest lucru este justificat de situația părții, cu condiția ca acțiunea formulată să nu fie arbitrară și ca exercitarea sau apărarea dreptului de către parte să nu fie în mod vădit lipsită de orice perspectivă de succes.

The Commission shall assess the justification for the request, taking into account the specific situation in the Member State, and may grant a partial exemption or temporary derogation or both provided this does not unduly defer the implementation of the implementing measures referred to in paragraph 1 or create undue differences in the competitive or regulatory situations between Member States.
Comisia evaluează argumentarea cererii luând în considerare situaţia specifică din statul membru respectiv şi poate acorda o scutire parţială sau o derogare temporară sau ambele cu condiţia ca acest lucru să nu amâne în mod nejustificat punerea în aplicare sau să creeze diferende nejustificate de natură concurenţială sau de reglementare între statele membre.

The Commission shall assess the justification for the request, taking into account the specific situation in the Member State, and may grant a partial exemption or temporary derogation or both provided this does not unduly defer the implementation of the implementing measures referred to in paragraph 1 or create undue differences in the competitive or regulatory situations between Member States.".
Comisia evaluează argumentarea cererii luând în considerare situația specifică din statul membru respectiv și poate acorda o scutire parțială sau o derogare temporară sau ambele cu condiția ca acest lucru să nu amâne în mod nejustificat punerea în aplicare a măsurilor prevăzute la alineatul(1) sau să creeze diferende nejustificate de natură concurențială sau de reglementare între statele membre.”.