Що таке СТАЦІОНАРНОМУ СТАНІ Англійською - Англійська переклад

• steady state
• stationary state
• equilibrium state

Приклади вживання Стаціонарному стані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отже, у стаціонарному стані є близько двох мільйонів зірок, що формуються, в будь-який момент часу.
So, in steady state, there are about two million stars in formation at any time.

Вільна енергія газу низької густини у слабонерівноважному теплопровідному стаціонарному стані.
Free energy of the low-density gas in the weakly nonequilibrium heat-conduction steady state.

У стаціонарному стані vs=0, отож з рівняння(7) випливає де індекс l(r) стосується лівої(правої) сторони супертечі.
In the steady state vs=0 so Eq.(7) implies where the index l(r) applies to the left(right) side of the superleak.

Термодинамічні величини системи твердих кульок у слабонерівноважному теплопровідному стаціонарному стані.
Thermodynamic quantities of the hard-sphere system in the weakly nonequilibrium heat-conduction steady state.

Сульпірид швидко розподіляється в тканинах організму: видимий об'єм розподілу у стаціонарному стані становить 0, 94 л/кг.
Sulpiride diffuses rapidly into body tissues: visible Vd in an equilibrium state of 0.94 l/ kg.

Ґрадієнтні внески в термодинамічні величини газу низької густини у теплопровідному слабонерівноважному стаціонарному стані.
Gradient contributions to thermodynamic quantities of a low-density gas in the heat-conduction weakly nonequilibrium stationary state.

Термодинамічні величини газу низької густини у слабонерівноважному теплопровідному стаціонарному стані в циліндричній та сферичній конфігураціях.
Thermodynamic quantities of the low-density gas in the weakly nonequilibrium heat-conduction steady state in cylindrical and spherical configurations.

Теоретики плазми вважають, що всесвіт вічний і існує в стаціонарному стані, але без додавання маси, як у класичній стаціонарній моделі.
Plasma theorists believe that the universe is eternal and exists in a steady-state, but without the addition of mass as in the classical steady-state model.

У стаціонарному стані атома електрон, рухаючись по круговій орбіті із прискоренням, не випромінює світла, повинен мати дискретні(квантовані) значення моменту імпульсу.
In the stationary state of the atom the electron moving in a circular orbit with the acceleration does not radiate light, must be discrete(quantized) values?? of angular momentum.

Основним персоналом школи є головні дослідники, представлені науковими координаторами програми, науковим та адміністративним персоналом, аспірантами(75-100 у стаціонарному стані).
The core personnel of the school are the principal investigators represented by scientific coordinators of the program, the scientific and administrative staff, and graduate students(75-100 in steady state).

Годинну площу під кривою(AUC) при стаціонарному стані для величин амікацину в сироватці розраховували за допомогою даних для параметра вторинного тесту з кінцевої популяційної моделі РК.
Hour area under the curve(AUC) at steady state for values of amikacin in serum was calculated using data for secondary parameter test from the final population PK model.

Ноосферний заповідник- територія, на якій здійснюється найширший комплекс заходів по підтримці у стаціонарному стані природних процесів, середовища життя людини, пам'яток минулих епох історії людства.
Noosphere reserve is an area in which introduced the widest range of measures to support in the steady state natural processes, protection of human life, monuments of past epochs of human history.

Годинну площу під кривою(AUC) при стаціонарному стані для величин амікацину в сироватці розраховували за допомогою даних для параметра вторинного тесту з кінцевої популяційної моделі РК.
The 24 hour area under the curve(AUC) at steady state for serum amikacin values were calculated using the post-hoc parameter estimates from the final population PK model.

Залежність ефективного показника βeff від скейлінгової змінної X= rλ- 2 в стаціонарному стані. коагуляційно-дифузивного процесу з стохастичним скиданням для трьох початкових коцентрацій σ частинок в системі.
Dependence of effective exponent βeff on scaling variable X= rλ- 2 of the stationary state of the coagulation-diffusion process with a stochastic reset, for three initial dimensionless particle concentrations σ in the system.

У стаціонарному стані концентрація 14-гідроксикларитроміцину не збільшується пропорційно дозам кларитроміцину, а періоди напіввиведення кларитроміцину та його основного метаболіту збільшуються з підвищенням дози.
In the equilibrium state, the concentration of 14-hydroxyclarithromycin does not increase in proportion to the doses of clarithromycin, while T 1/2 of clarithromycin and its main metabolite increase with increasing doses.

Щоб можна було перенести результат Ізраеля і наобертові тіла, було зроблено припущення, що будь-яке обертається тіло, яке в результаті колапсу утворює чорну діру, має врешті-рештопинитися в стаціонарному стані, описуваному рішенням Керра.
So, to extend Israel's result to include rotating bodies, it was conjectured that any rotating body that collapsed to form a black hole would eventually settle down to a stationary state described by the Kerr solution.

У своїй дисертаційній роботі Бор, розвиваючи ідеї Лоренца, довів важливу теорему класичної статистичної механіки, згідно з якою магнітний момент будь-якої сукупності елементарних електричних зарядів, що рухаються за законами класичної механіки в постійному магнітному полі, в стаціонарному стані дорівнює нулю.
In this dissertation Bohr developed Lorenz' ideas and proved an important theorem of classical static mechanics which claims that magnetic moment of every totality of elemental electrical charge which move according to laws of classical mechanics in constant magnetic field in stationary condition is equal to zero.

Наприклад, модель стаціонарного стану також ґрунтувалася на універсальному розширенні.
For instance, the steady state model was based upon universal expansion too.

Стаціонарний стан капіталу і багатства….
The stationary state of capital and wealth….

Наприклад, вічна модель стаціонарного стану також була заснована на розширенні Всесвіту.
For instance, the eternal steady state model also was based upon an expanding universe.

Наприклад, вічна модель стаціонарного стану також була заснована на розширенні Всесвіту.
For instance, the steady state model was based upon universal expansion too.

Класичного стаціонарного стану.
The Classical Stationary State.

Згідно з теорією стаціонарного стану, Всесвіт існував одвічно.
The steady-state theory holds that the universe has been in existence for all time.

Пропозицію, що дістала найбільшу підтримку, названо теорією стаціонарного стану.
The proposal that gained widest support was called the steady state theory.

Це основна причина, чому капіталістична економіка врешті-решт прямує до стаціонарного стану.
This is the main reason why capitalist economies eventually head towards the stationary state.

Потік повідомлень: Задача візантійських генералів Мульти-Паксос, стаціонарний стан.
Message flow: Byzantine Multi-Paxos, steady state.

Потік повідомлень: Швидкий візантійський Мульти-Паксон, стаціонарний стан.
Message flow: Fast Byzantine Multi-Paxos, steady state.

Рівняння Шредингера для стаціонарних станів для одномірного завдання.
Schrödinger equation for the stationary states for one-dimensional problem.

Рівняння Шредингера для стаціонарних станів у цьому випадку:.
Schrödinger equation for the stationary states in the cases е:.