Що таке THESE ANNOUNCEMENTS Українською - Українська переклад

Some of these announcements make sense.

Деякі з цих повідомлень мають сенс.

So far ISIS has not commented on these announcements.

Ізраїль поки не коментує ці повідомлення.

More information about these announcements is available on the Azure blog.

Більш детальна інформація про ці оголошення доступна на Лазурний блог.

A number of subsequent events are to flow from these announcements.

Ряд наступних подій будуть витікати з цих анонсів.

Anandtech covered some of these announcements by TSMC earlier this year.

Anandtech розглянув деякі з цих повідомлень TSMC раніше цього року.

These announcements normally have large impact on all stock, bond and currency markets.

Ці оголошення зазвичай мають великий вплив на всі акції, бонди і валютний ринок.

I really love taking these announcements seriously.

У мене є всі підстави поставитися до цих повідомлень ЗМІ серйозно.

These announcements are to come after formal recognition by the new governments of your world.

Ці анонси мають прийти після формального визнання нових урядів вашого світу.

LogmeOnce users will see these announcements upon log in to the software.

Користувачі LogmeOnce побачать ці оголошення при журналі в програмне забезпечення.

These announcements normally have a large impact on all stock, bond and currency markets.

Ці оголошення зазвичай мають велику дію на всі акції, облігації(бонди) і валютний ринок.

Strategically, the exact timing of these announcements needs to be kept hidden from the public.

Стратегічно, точний вибір часу цих анонсів треба тримати прихованим від громадськості.

Once these announcements are made, they will also reveal a new series of interim governments.

Як тільки будуть зроблені ці анонси, то вони також виявлять новий ряд тимчасових урядів.

However, we intend to create a more conducive environment for these announcements by more actively preparing the ground for them.

Проте, ми маємо намір створити більш сприяюче довкілля для цих анонсів шляхом більш активної підготовки землі для них.

To the extent that these announcements prove to be implemented, it may indicate the first year of a new government.

Наскільки ці оголошення виявляться реалізованими, може показати вже перший рік нового управління державою.

The company discloses personal and other data users exclusively forpurposes connected with the publication of advertisements and users access to these announcements others.

Компанія розкриває персональні та інші дані Користувачів виключно з метою,що пов'язана з публікацією користувачами рекламних оголошень та доступом до цих оголошень інших користувачів.

In spite of the declarativity of these announcements and gestures they create the basis for cooperation.

Незважаючи на всю декларативність цих заяв та дій, вони створюють підгрунтя для співробітництва.

These announcements are to transform the very nature of your governance and to prepare you for the broadcasts that permit us to later talk to you directly.

Ці анонси повинні перетворити природу вашого управління і підготувати вас для передач, які пізніше дозволять нам звернутися до вас безпосередньо.

We have noted the DPRK's reported commitment to enter into negotiations on denuclearisation and refrain from testing nuclear weapons or missiles during these negotiations-if corroborated, these announcements could create the necessary conditions towards a negotiated solution.

Ми відзначили, що КНДР повідомила про свою прихильність до вступу в переговорний процес з питань ядерної зброї та утримання від тестування ядерних озброєнь або ракет під час цих переговорів-якщо це буде підтверджено, ці заяви можуть створити необхідні умови для врегулювання переговорів".

Take advantage of these announcements in the news to see what kind of opportunities these can herald for you in the currencies markets.

Скористайтеся цими анонсами в новинах, щоб дізнатися, які можливості вони можуть проповідувати для Вас на валютних ринках.

In February 2014, Open Whisper Systems introduced the second version of their TextSecure Protocol(now Signal Protocol), which added end-to-end encrypted group chat and instant messaging capabilities to TextSecure.[20] Toward the end of July 2014, Open Whisper Systems announced plans to unify its RedPhone andTextSecure applications as Signal.[21] These announcements coincided with the initial release of Signal as a RedPhone counterpart for iOS.

В лютому 2014 року Open Whisper Systems представили другу версію їхнього TextSecure Protocol(тепер Signal Protocol), котрий додав наскрізно зашифрований груповий чат та можливість обміну миттєвими повідомленнями в TextSecure.[20] Наприкінці липня 2014 року Open Whisper Systems оголосили про плани об'єднати програми RedPhone та TextSecure якSignal.[21] Ці оголошення співпали з початком випуску Signal в якості дублікату RedPhone для iOS.

As you can imagine, these announcements will change your reality exceedingly, and we are here to be your loving guides during this most amazing transition.

Як ви можете уявити, ці анонси дуже змінять вашу реальність і ми будемо вашими люблячими наставниками впродовж цього найбільш дивовижного переміщення.

As these announcements are broadcast, we, your Ascended Masters, will use our good offices to set the record straight about your many religious practices and traditions.

Оскільки ці анонси широкомовні, ми, ваші Вознесені Майстри, користуватимемось нашим посередництвом для установлення прямих записів багатьох релігійних практик і традицій.

As you can well imagine, these announcements are to change your reality forever, and we are here to be your loving guides during this most unparalleled transition.

Оскільки ви можете добре уявити, ці анонси змінять вашу реальність назавжди, і ми тут, щоб бути вашим люблячими наставниками впродовж цього самого безпрецедентного переміщення.

These announcements begin- 8 June on one of the transponders in position 13°E there is a new test channel, identificireba as TEST, in HEVC and Ultra HD, as well as coded for Tivusat.

Ці анонси починають реалізовуватися- 8 червня на одному з транспондерів в позиції 13°E з'явився новий тестовий канал, ідентифікується як TEST, у HEVC і Ultra HD, а також закодований для Tivusat.

To be clear, none of these announcements are public yet, so details could still change- but here's hoping keyboard and mouse compatibility are on their way sooner, not later.

Щоб бути ясним, жоден з цих повідомлень не є загальнодоступним, так що деталі можуть змінюватися- але сподіваюся, що клавіатура та сумісність з мишкою стануть швидше, ніж пізніше.

Prior to these announcements, author John Green had tweeted that he would be happy if Mae Whitman played Hazel, and in February 2013, there had been speculation that Shailene Woodley and Hailee Steinfeld were among those being considered for the lead role.

За крок до цих оголошень, автор Джон Грін писав, що він був би щасливим, якби роль Хейзел зіграла Мей Вітман, і у серпні 2013 року було припущення, що Шейлін Вудлі та Гейлі Стайнфельд були серед претенденток на головну роль.

In particular, these announcement states the following:“As a result of demobilization of the 4-th wave there is a need to staff the Ukrainian Armed Forces. The staffing procedure shall be carried out on contractual, as well as mobilization basis. The more contracts shall be entered into the less it shall be required to mobilize reservists”.

Зокрема, у цьому повідомленні зазначено наступне:«Внаслідок демобілізації 4-ї хвилі виникне потреба доукомплектувати ЗСУ. Комплектація буде проводитись як контрактниками, так і мобілізованими. Чим більше буде залучено контрактників, тим меншою буде потреба в мобілізованих».

About these release announcements.

Про ці оголошення щодо випуску.

These are unilateral announcements.

Це були односторонні заяви.

These formal announcements are finally to permit us to come before you and openly declare our timetable to you.

Ці формальні анонси остаточно дозволять нам з'явитися перед вами і відкрито оголосити наш часовий графік для вас.