Що таке ЦИХ ЗАЯВ Англійською - Англійська переклад

• of these statements
• these claims
• of these allegations

Приклади вживання Цих заяв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо після цих заяв.
Especially after such statements.

Більшість цих заяв брехливо.
Most of those claims are lies.

Цих заяв надходили від жінок.
Of these statements came from women.

Ізраїль не коментував цих заяв.
Israel did not comment on those claims.

Наразі Москва цих заяв не коментувала.
Moscow did not immediately comment on these claims.

Опозиція скептично відноситься до цих заяв.
Critics are sceptical of these claims.

Але офіційний Мінськ цих заяв не почув.
But the official Minsk has not listened to these requests.

Я серйозно не сприймаю всіх цих заяв.
I'm not taking any of those claims seriously.

РМС відхилили 51 з цих заяв, як такі, що не відповідають критеріям процедури.
The RMS rejected 51 of these applications as inadmissible to the procedure.

Опозиція скептично відноситься до цих заяв.
Opponents are skeptical of those claims.

Таким чином, ви легко ілюстрації цих заяв ясно, як він має намір Ісус, по суботах.
Therefore, we will explain these statements in order to make clear what Jesus wanted to tell us concerning the Sabbath.

Я, чесно кажучи, сумніваюсь у вірогідності цих заяв.
I doubt the veracity of these claims.

На основі цих заяв люди розробляють програми усунення цих відмінностей грошовими методами.
On the basis of such statements people draft programs to remove these differences by monetary measures.

І хто взагалі буде читати тисячі цих заяв?
And who wants to read a thousand words of that?

Незважаючи на всю декларативність цих заяв та дій, вони створюють підгрунтя для співробітництва.
In spite of the declarativity of these announcements and gestures they create the basis for cooperation.

Я, чесно кажучи, сумніваюся в достовірності цих заяв.
I doubt the veracity of these claims.

Ми закликаємо до розслідування цих заяв, щоб ми мали всі факти»,- написало посольство у Twitter.
We call for an investigation on these claims so that we can have all the facts out,” the embassy said on Twitter.

Однак немає потреби вдаватися в дослідження цих заяв.
There is, however, no need to enter into an examination of these claims.

Лейтмотивом цих заяв було те, швидкість у проведенні реформ не може досягатися за рахунок їхньої якості.
The general theme of these statements was that speed in carrying out reform cannot be achieved at the expense of quality.

Зайнятість практика страхування відповідальності забезпечує захист малого бізнесу від цих заяв, зроблених працівникам, колишнім працівникам і навіть потенційних співробітників.
Employment practices liability insurance protects a small business against these claims made by employees, former employees, and even potential employees.

Повчальний і ультимативний тон цих заяв свідчить про те, що як справжньому агресорові Росії зовсім не потрібно ніякого врегулювання.
The ultimatum and the didactic tone of these statements demonstrate that as the real aggressor Russia does not accept any control over its own behavior.

З усіх цих заяв Енгельса і Діцген ясно видно, що для діалектичного матеріалізму не існує непереходімим грані між відносною і абсолютною істиною….
From all these statements by Engels and Dietzgen it is obvious that for dialectical materialism there is no impassable boundary between relative and absolute truth.

Зайнятість практика страхування відповідальності забезпечує захист малого бізнесу від цих заяв, зроблених працівникам, колишнім працівникам і навіть потенційних співробітників.
Employment practices insurance provides protection to a small company against these claims produced by employees, former employees as well as potential employees.

Важливість цих заяв полягає в тому, що якщо вони виявляться правдивими, то новий президент США буде вразливим до шантажу з боку росіян.
The significance of these allegations is that, if true, the president-elect of the United States would be vulnerable to blackmail by the Russians.

Понад те, Росія вважала її надто слабкою, щоб бути повністю незалежною, а Конституція разом із національними інститутами давала найкращу можливість довести помилковість цих заяв.
Moreover, Russia considered Estonia too weak to be fully independent and the Constitution together with non-Soviet institutions gave the best opportunity to show this claim to be wrong.

Попри резонанс цих заяв, політичні оглядачі сходяться на тому, що саме він(резонанс) і є основною метою політичних маневрів Додіка на сьогодні.
Despite the resonance of these statements, political observers agree that it is he(resonance) that is the main purpose of Dodik's political maneuvers for today.

Міністр закордонних справ Росії повторив деякі з цих заяв в інтерв'ю і заявив, що НАТО обіцяло Росії не розширювати свої межі на схід, а також, що НАТО закулісним чином розгортає війська в Польщі і країнах Балтики.
Russia's Foreign Minister repeated some of these claims in an interview, and said that NATO made a promise to Russia not to expand eastwards and that NATO is deploying troops in Poland and the Baltic states in a non-transparent way.

Незалежно від мети цих заяв, адресованих російській аудиторії, вони видаються доволі прямолінійним розкриттям цілей Росії для мінського процесу ще в 2015 році.
Whatever the goal of these statements, addressed to Russian audiences, they do appear to be a rather blunt revelation of Russia's goals for the Minsk process, back in 2015.

Втім, ступінь надійності джерела, як і серйозність цих заяв, залишається під питанням, не кажучи вже про те, що ненависть до єврейської держави цих суб'єктів навряд чи потребує додаткових мотивів.
However, the reliability of the source, as well as the seriousness of these statements, remain questionable, not to mention the fact that these subjects' hatred of the Jewish state hardly needs additional motives.

Сьогодні вже зрозуміло, що метою цих заяв було прорубати вікно Овертон в історії з українським розколом і уявити Філарета Денисенка не як творця розколу, а як патріота і безневинну жертву«деспотизму» керівництва РПЦ.
Today it is already clear that the purpose of these statements was to drill the Overton window in the history of the Ukrainian schism and present Filaret Denisenko not as the creator of the schism, but as a patriot and an innocent victim of“despotism” of the ROC leadership.