Що таке THESE CARRIERS Українською - Українська переклад

• цих перевізників
• ці носії
• ці перевізники
• цих носіїв

Приклади вживання These carriers Англійська мовою та їх переклад на Українською

These carriers might be worth trying.
Ці дивовижні компанії варто спробувати.

At least one of these carriers is at sea at all times.
Принаймні один з них постійно знаходиться в морі на чергуванні.

These carriers of the weak force, the Zs, the same.
Ці носії слабкої взаємодії,"Z", так само.

Let us determine the main types and functions of these carriers.
Визначимося з основними видами і функціями цих носіїв.

These carriers are made of hard, strong materials.
Ці бензопили роблять з міцних і якісних матеріалів.

A coherent detector is able to independently demodulate these carriers.
Когерентний детектор може незалежно здійснити демодуляцію цих носіїв.

A little later, these carriers began to trade in the markets.
Трохи пізніше такими носіям стали торгувати на ринках.

Customers are also attracted by the low cost of printing of advertising posters for these carriers.
В реклами на цих конструкціях немає шансів лишитися непомітною. Клієнтів також приваблює низька вартість друку рекламних постерів для цих носіїв.

Aircraft these carriers fly with the least deviations from the schedule.
Літаки саме цих перевізників літали з найменшими відхиленнями від графіку.

In fact, these directories are the only place these carriers release this information to.
Насправді, ці каталоги є єдиним місцем, ці носії випустити цю інформацію.

These carriers, in addition to the country's relatively large submarine and attack-helicopter fleets, drastically boosted Italy's ranking.
Ці перевізники, на додаток до відносно більшої кількості субмарин і паркам гелікоптерів нападу, різко підвищили ранжування Італії.

We are sure that quality of service of these carriers is taking place at the high level.
Ми впевнені, що якість сервісу в морських перевезеннях контейнерів цих перевізників вантажів знаходиться на найвищому рівні.

These carriers of liberated work actively ingrained in public life, and sustained their position in it along with the development of rationalism.
Ці носії розкріпаченої праці активно"вростали" в суспільне життя, утверджували в ньому свої позиції разом з розвитком раціоналізму.

It is even supposed that there were possible penetration of these carriers of Scythian culture to the territory of present-day Hungary(POPOVYCH. I. 1993: 282).
Допускається навіть проникнення цих носіїв скіфської культури на територію сучасної Угорщини(Попович І. 1993, 282).

We keep our agreements and we hope that the city will fulfill their ones- now city is working at a new Concept of placing of outdoor advertising, which must to"clear" Kiev from these carriers.".
Ми виконуємо свої домовленості і сподіваємося, що місто виконає свої- зараз містом розробляється нова Концепція розміщення зовнішньої реклами, яка і повинна«очистити» Київ від цих носіїв.".

If a claim is filed to only one of these carriers, he is entitled to initiate the involvement of the other carrier in the trial.
Якщо позов подано лише до одного з цих перевізників, він має право ініціювати залучення до розгляду справи в суді й іншого перевізника..

In 1937, the Kriegsmarine planned two additional aircraft carriers of the Graf Zeppelin class with the official designations C and D. Both these carriers were planned to be operational by 1943.
У 1937 Крігсмаріне мало плани побудувати ще два додаткових авіаносці класу Граф Цеппелін які отримали офіційні позначення C та D. Обидва ці авіаносці планувалося ввести в експлуатацію у 1943.

In case that the action is filed only against one of these carriers, it shall have the right to initiate the involvement in court proceedings of another carrier..
Якщо позов подано лише до одного з цих перевізників, він має право ініціювати залучення до розгляду справи в суді й іншого перевізника..

The Smoking ban of electronic cigarettes went into effect this environment and extends to flights on U.S. airlines and on flights operated by foreign air carriers if these carriers fly across the country or to(from) it.
Заборона куріння електронних сигарет вступив в дію з цією середи і поширюється як на рейси американських авіакомпаній, так і на перельоти, що виконуються іноземними авіаперевізниками, якщо ці рейси літають по країні або в(з) неї.

If the claim was raised against only one of these carriers, he has a right to involve to the lawsuit in the court and other carrier, where raised the claim, hereby procedure of the law of this court determines such involvement and its consequences.
Якщо позов поданий тільки до одного з цих перевізників, він має право залучити до справи в суді й іншого перевізника, у якому порушено позов, при цьому процедура такого залучення та його наслідки визначаються законом цього суду.

And now from us and the whole democratic world will depend, what we will be able to offer to these carriers of know-how in the form of new, needed by independent Ukraine, enterprises.
І тепер від нас і всього демократичного світу буде залежати, що запропонуємо цим носіям ноу-хау у вигляді нових, потрібних незалежній Україні, підприємств.

These carriers have been instrumental in the development of tourism(according to IATA, nearly half of all tourists worldwide travel to their destinations by air), made it possible for migrant workers to see their friends and relatives more frequently, and put some smaller communities on the map.
Ці перевізники посприяли розвитку туризму(згідно з даними Міжнародної асоціації повітряного транспорту, близько половини всіх туристів світу подорожують літаком), дозволили трудовим мігрантам частіше бачитися з друзями та родичами та позначити на мапі невеликі населені пункти.

Transportation, which will be performed by several successive carriers, is the only transportation if in the start of it, these carriers considered this operation as a single transportation and it was formed by a joint ticket.
Перевезення, яке здійснюватиметься кількома послідовними перевізниками, вважається єдиним перевезенням, якщо з початку перевезення ці перевізники розглядали таку операцію як єдине перевезення і таке перевезення було оформлено складеним квитком.

For example, the term“energy-information transfer”, which is currently used in the relevant literature, when describing the process of imprinting(transfer of information properties) of the sources of the considered fields to intermediate or secondary(final) storage media, in my opinion, does not fully reflect the physical nature of the transfer process, since the field transferred to these carriers does not contain an energy component.
Наприклад, термін«енергоінформаційний перенесення», застосовуваний в даний час у відповідній літературі, при описі процесу імпринтингу(перенесення інформаційних властивостей) джерел розглянутих полів на проміжні або вторинні(кінцеві) носії інформації, на мій погляд, не повністю відображає фізичну сутність процесу перенесення, так як поле, перенесене на зазначені носії, не містить енергетичної складової.

A carriage performed by several sequential carriers shall be considered a single carriage if, from the beginning of the carriage, these carriers considered such an operation as a single carriage and a compound ticket was issued for such carriage.
Перевезення, яке здійснюватиметься кількома послідовними перевізниками, вважається єдиним перевезенням, якщо з початку перевезення ці перевізники розглядали таку операцію як єдине перевезення і таке перевезення було оформлено складеним квитком.

In case, when the contracting(marketing) carrier issues its ticket for use on the airlines(routes) of other actual(operating) carriers, then these carriers are subject to the terms and conditions specified in the ticket of the contractual carrier..
У випадку, коли договірний(маркетинговий) перевізник видає свій квиток для використання на повітряних лініях(маршрутах) інших фактичних(оперуючих) перевізників, то на цих перевізників поширюються умови та правила, зазначені у квитку договірного перевізника..

When delivering the Goods to other cities of Ukraine or in the territory of another country performed by other Delivery Services(hereinafter the Carrier Companies), the Buyer fully and unconditionally agrees to the Rules of Carriage of Goods by these Carrier Companies.
При доставці Товарів в інші міста України чи на території іншої країни, що виконується іншими Службами доставки(далі Компаніями-перевізниками) Покупець у повному обсязі і беззастережно погоджується з Правилами перевезення вантажів цими Компаніями-перевізниками.

These rodents are carriers of serious infectious diseases.
Ці гризуни є переносниками серйозних інфекційних захворювань.

These insurance carriers are very thorough and are likely to uncover any hidden information that may prevent the approval of an application.
Ці страхові компанії дуже ретельно і, ймовірно, розкрити будь-яку приховану інформацію, яка може запобігти задоволенні клопотання.

These chronic carriers are capable of infecting healthy individuals, although they themselves no longer have the signs or symptoms of typhoid fever.
Такі хронічні носії інфекції можуть заражати інших людей, хоча самі більше не мають ознак і симптомів захворювання.